The Boys — Сезон 1 Епизод 7

He dismissed the idea as nonsense

Той отхвърли идеята като безсмислица

The company dismissed him for bad behavior

Компанията го уволни заради лошо поведение

The guard dismissed the crowd

Пазачът разгони тълпата

The deputy patrol the area

Помощник шерифът патрулира района

He eats very little flesh

Той яде много малко месо

The wound was deep in the flesh

Раната беше дълбоко в плътта

The animal has thick flesh

Животното има дебела плът

Riding the rollercoaster was a big thrill

Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

He is a total asshole

Той е пълно копеле

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

The secret code was scrambled

Тайният код беше смесен

We scrambled over the rocks

Изкачихме се по скалите

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This is a tough problem

Това е труден проблем

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

She gave birth to a son

Тя роди син

What is your date of birth

Каква е вашата дата на раждане

He was of noble birth

Той беше от благороден произход

She gave birth to a healthy baby

Тя роди здраво бебе

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

That was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

We hit the piata with a stick

Ударихме пинятата с пръчка

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

I gotta go now

Сега трябва да вървя

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

Uh huh I see what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

This company has a great marketing strategy

Тази компания има страхотна маркетингова стратегия

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

They visited a historical freak show

Те посетиха историческо шоу с чудовища

The circus featured a strange freak show

Циркът включваше странно представление

The eagle has sharp claws

Орелът има остри нокти

We presume them to be honest

Смятам ги за честни хора

I presume he is coming

Предполагам, че той идва

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

The lake started to freeze

Езерото започна да вкочанясва

The air is freezing today

Въздухът е леден днес

Water will freeze at zero degrees

Водата ще замръзне при нула градуса

Logic gates perform basic operations

Логическите елементи извършват основни операции

I have to do this all over again

Трябва да направя това наново

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

Put on your jams

Облечи си пижамата

The band loves to jam

Групата обича да импровизира

I love strawberry jam

Обичам ягодово сладко

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

The superhero wears a long cape

Супергероят носи дълга пелерина

The ship sailed around the rocky cape

Корабът заобиколи скалистия нос

We played a game of dominoes

Играхме домино

I am going to a sleepover tonight

Тази вечер отивам на преспиване

We are planning a sleepover this weekend

Планираме нощувка този уикенд

The kids love having a sleepover

Децата обичат да си организират събиране с преспиване

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

Flying is my favorite hobby

Летенето е любимото ми хоби

The country is flying its flag

Страната издига своя флаг

The flying bird is beautiful

Летящата птица е красива

I went to comic con last year

Миналата година отидох на комик кон

Many people dress up at the comic con

Много хора се маскират на изложението

It is cold today you know

Днес е студено нали

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

There is an opening in the wall

В стената има отвор

We attended the opening of the museum

Присъствахме на откриването на музея

There is an opening in our team

В нашия екип има свободно място

The opening of the conference is tomorrow

Откриването на конференцията е утре

An opening for a new job appeared

Появи се възможност за нова работа

The opening of the movie was great

Началото на филма беше страхотно

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Mm hmm I agree with you

Да съгласен съм с теб

Mm hmm let me think about it

Хм нека помисля за това

Mm hmm go on tell me more

Аха продължавай разкажи ми още

Mm-hmm I understand what you mean

Мхм разбирам какво имаш предвид

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

She gave me a guilty look

Тя ме погледна гузно

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

This is a commercial area of the city

Това е търговска зона на града

We deliver pizza to your home

Ние доставяме пица до дома ви

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

The professor will deliver a lecture

Професорът ще изнесе лекция

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I count every calorie I eat

Броя всяка калория която изяждам

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The gang was arrested by the police

Бандата беше арестувана от полицията

I met him by accident

Срещнах го случайно

She is a very capable leader

Тя е много компетентен лидер