The Boys — Сезон 5 Епизод 7
Думи и значения
814 думи
Ниво по CEFR
банана рипъблик
В сценатаверига магазини за облекло и марка
I bought a shirt at Banana Republic
Купих си риза от Банана Рипъблик
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
изваждам
В сценатапремахвам нещо от определено място
Take out your books from the bag
Извади книгите си от чантата
храна за вкъщи
готова храна купена от ресторант за консумация другаде
We ordered take out for dinner
Поръчахме храна за вкъщи за вечеря
извеждам
отивам на романтична среща с някого
He will take her out tonight
Той ще я изведе довечера
ликвидирам
убивам някого
The target was taken out by the agent
Целта беше ликвидирана от агента
поръчвам
уговарям някой да бъде убит
The gang decided to take out the informant
Бандата реши да поръча информатора
разрушавам
унищожавам напълно сграда или конструкция
The bomb took out the entire bridge
Бомбата разруши целия мост
получавам
сдобивам се или придобивам нещо
I need to take out a new loan
Трябва да получа нов заем
изваждам
премахвам нещо от определено място
Please take out the trash
Моля извади боклука
седя
В сценатапочивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
стоя
намирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
приемане
В сценатасъгласие за извършване на трудно начинание
She is taking on a new project
Тя приема нов проект
поемане
съгласие за отговорност или задача
He is taking on extra work
Той поема допълнителна работа
предизвикване
състезание или битка срещу някого
They are taking on the champions
Те предизвикват шампионите
средно ниво
В сценатанамиращ се по средата на скала за умения или ранг
She is a mid-level manager
Тя е мениджър на средно ниво
рибай
В сценатавид говежда пържола от ребрената част
I ordered a medium rare rib eye steak
Поръчах си рибай пържола алангле
блестящ
В сценатамного интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
възхитителен
много добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
усет
В сценатаспособността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
жилищен комплекс
В сценатапарцел земя разделен на по-малки части за строителство на къщи
They built a new house in the subdivision
Те построиха нова къща в жилищния комплекс
етап
В сценатаотделен период или стъпка в даден процес
This is a difficult phase of the project
Това е труден етап от проекта
смущавам
карам някого да се чувства несигурен или объркан
Nothing seems to phase her
Нищо не изглежда да я смущава
бернедудъл
В сценатахибридна порода куче между бернско планинско куче и пудел
My friend has a cute bernedoodle
Моят приятел има сладко куче от породата бернедудъл
талант
В сценатаестествена дарба или способност
She has a talent for music
Тя има талант за музика
дарба
вродена способност за нещо
He has a natural gift for painting
Той има вродена дарба за рисуване
талантливи хора
група от хора с вродени способности
The show features new talent
Шоуто представя нови таланти
изобщо
В сценатаизползва се за подчертаване на отрицание
I have no doubt whatsoever
Нямам абсолютно никакво съмнение
какъвто и да е
използва се за подчертаване на неопределеност
There is no reason whatsoever
Няма никаква причина за това
тротоар
В сценатапавирана алея за пешеходци покрай пътя
I walk on the sidewalk to school
Вървя по тротоара до училище
тротоар
пътека за ходене покрай улицата
Please stay on the sidewalk
Моля остани на тротоара
постоянно
В сценатаслучващо се през цялото време
He is constantly talking
Той постоянно говори
мисля
В сценатада имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
размисъл
В сценатапроцесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
наивен
В сценатакойто няма опит или знания
She is too naive for this job
Тя е твърде наивна за тази работа
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
измамен
който не е истински или верен
He used a fake name
Той използва фалшиво име
преструвам се
представям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
улавям
В сценатавземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
честен
В сценатадиректен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
направо
без да се променя посоката или да се спира
Go straight and turn left
Вървете направо и завийте наляво
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
прав
без извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
удрям
В сценатананасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
нося
имам оръжие в себе си
He packs a gun for protection
Той носи пистолет за защита
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
препълвам
изпълвам място с голям брой хора
Fans packed the stadium
Феновете препълниха стадиона
нареждам
поставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
глутница
група от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
заминавам
напускам място бързо
It is time to pack and leave
Време е да си съберем багажа и да тръгнем
стягам
подреждам багаж в чанта за пътуване
I need to pack for my trip
Трябва да си стегна багажа за пътуването
прибирам
слагам неща в багаж за съхранение
Please pack your items away
Моля приберете вещите си
опаковам
слагам вещите си в чанта или куфар за пътуване
I need to pack my suitcase
Трябва да си опаковам куфара
забавен
В сценатакойто носи удоволствие или щастие
It was a good time for everyone
Беше забавно за всички
хубаво прекарване
приятен или забавен период от време
We had a good time at the party
Прекарахме си хубаво на партито
весел
човек който обича социални контакти и забавления
He is a good time person
Той е весел човек
удобен момент
подходящо време за някаква дейност
Is this a good time to talk
Сега удобен момент ли е за разговор
макет
В сценатанаправа на груб или пълномащабен модел на нещо
We made a mock up of the house
Направихме макет на къщата
ренде
В сценатакухненски инструмент с остри отвори за рязане на храна на малки парчета
Use a grater to shred the cheese
Използвай ренде, за да настържеш сиренето
нахоквам
В сценатаговоря яростно на някого
She really gave it to him for being late
Тя наистина го нахока, че закъсня
давам
предавам нещо на някого
Please give it to me
Моля, дай ми го
наказвам
наказвам някого строго
The teacher gave it to the naughty students
Учителят наказа строго непослушните ученици
давам
предавам предмет на някого
Please give it to her
Моля дай го на нея
предавам
прехвърлям владението на нещо на някого
You must give it to the manager
Трябва да го предадеш на управителя
смъмрям
казвам на някого гневно че е сгрешил
My boss will give it to me for being late
Шефът ми ще ме смъмри, че закъснях
казвам
съобщавам нещо директно на някого
Give it to me straight
Кажи ми го направо
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
където и да било
което и да е място или посока
I cannot find my keys anywhere
Не мога да намеря ключовете си никъде
където и да е
във всяко място или посока
You can sit anywhere you like
Можеш да седнеш където си пожелаеш
навсякъде
във всяка точка или посока без ограничение
I looked for my keys anywhere
Търсих ключовете си навсякъде
класирам
В сценатаподреждам неща в определен ред
We need to rank these files by date
Трябва да класираме тези файлове по дата
злоумиришен
който има много лоша миризма
The basement had a rank smell
Мазето имаше злоумириша миризма
ранг
ниво или позиция в група
He attained the rank of captain
Той достигна ранг капитан
предстоящ
В сценатакойто ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
който се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
разкарвам се
В сценатанареждане към някого да напусне грубо
Just fuck off and leave me alone
Просто се разкарай и ме остави на мира
махам се
напускам място или преставам да се занимавам с нещо
I told him to fuck off and focus on his work
Казах му да се маха и да се фокусира върху работата си
лепенка за кола
В сценатадекоративен знак или съобщение върху бронята на автомобила
That bumper sticker is very colorful
Тази лепенка за кола е много цветна
стикер за броня
залепващ се знак върху бронята на автомобил
I saw a funny bumper sticker
Видях забавен стикер за броня
автомобилна лепенка
стикер с надпис върху задната част на колата
She put a bumper sticker on her car
Тя залепи стикер на колата си
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
материя
В сценатавеществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
значение
важността на нещо за някого
It does not matter to me
За мен няма значение
проблем
трудна или обезпокоителна ситуация
We need to discuss this matter
Трябва да обсъдим този проблем
тема
въпрос или ситуация подлежаща на обсъждане
This is a private matter
Това е лична тема
материя
физическа субстанция от която са направени нещата
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
въпрос
предмет на разговор или обсъждане
We have a matter to settle
Имаме въпрос за уреждане
важен
В сценатакойто е от изключително голямо значение
It was a momentous decision
Това беше важно решение
грешка
В сценатанещо което не е правилно
He made an error in his math test
Той направи грешка в теста си по математика
прозелитизирам
В сценатаопитвам се да променя нечии вярвания
They try to proselytize others to their faith
Те се опитват да прозелитизират другите към своята вяра
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на план или намерение
I am going to visit my friend tomorrow
Възнамерявам да посетя приятеля си утре
ще
използва се за предсказване на бъдещо събитие
It is going to rain later
Ще вали по-късно
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
суперсила
В сценатаспециална способност или умение
Many superheroes have a superpower
Много супергерои имат суперсила
велика сила
държава или организация с много голямо влияние
The United States is a global superpower
Съединените щати са световна велика сила
опасен
В сценатакойто може да причини вреда
It is dangerous to walk alone at night
Опасно е да се ходи сам през нощта
рискован
който крие опасност от нараняване
Driving in this weather is dangerous
Шофирането в това време е рисковано
пържола
В сценатадебело парче месо обикновено говеждо
I ordered a steak for dinner
Поръчах си пържола за вечеря
изглежда
В сценатапритежава вид или проявява признаци на нещо
It looks like it will rain
Изглежда че ще вали
прилича
има сходен външен вид с някого или нещо
She looks like her mother
Тя прилича на майка си
изглежда
има определен външен вид или вид на нещо
He looks like he is tired
Той изглежда уморен
прилича на
изглежда че е нещо друго
It looks like rain today
Днес прилича на дъжд
изглежда
прилича на истина
It looks like it is going to rain
Изглежда че ще вали
записвам
В сценатаотбелязвам нещо на хартия за спомен
I will mark down your phone number
Ще запиша телефонния ти номер
намалявам оценка
поставям по-ниска оценка на ученик от очакваната
The teacher had to mark down my essay
Учителят трябваше да намали оценката на есето ми
намалявам цена
понижавам стойността на стока
The store will mark down all winter coats
Магазинът ще намали цените на всички зимни якета
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
забравям
да не си спомняш нещо
I always forget his name
Винаги забравям името му
пресмятам погрешно
В сценатадопускам грешка при изчисление
I miscalculated the total cost
Пресметнах погрешно общата цена
непредсказуем
В сценатакойто вероятно ще се промени внезапно или ще се държи по начин който не може да бъде отгатнат
The weather is very unpredictable
Времето е много непредсказуемо
грижа
В сценатаполагане на грижи за болен или ранен човек
She is nursing her sick child
Тя се грижи за болното си дете
отпивам
бавно отпиване от напитка
He was nursing his coffee for an hour
Той отпиваше бавно от кафето си цял час
кърмене
хранене на бебе с кърма
The mother is nursing her baby
Майката кърми бебето си
храня
поддържане на чувство в ума дълго време
He is nursing a grudge against his boss
Той храни злоба към шефа си
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
карам
В сценатапринуждавам някого да направи нещо
She is making me study
Тя ме кара да уча
правя
създавам или изработвам нещо
I am making a cake
Аз правя торта
печеля
получавам пари от работа или дейност
He is making good money
Той печели добри пари
качество
характеристика или черта която допринася за нещо
Hard work is in the making of success
Усърдието е в основата на успеха
циничен
В сценатавярващ че хората се интересуват само от себе си
He has a cynical view of politics
Той има цинично отношение към политиката
по-късно
В сценатав по-късен момент от времето
We can go to the park afterwards
Можем да отидем в парка по-късно
аквариумна рибка
В сценатамалка пъстроцветна сладководна рибка, често отглеждана в аквариуми
My child wants a guppy
Детето ми иска аквариумна рибка
гупи
малка пъстра сладководна рибка
The guppy swims in the tank
Гупито плува в аквариума
по дяволите
В сценатанеформална дума която се използва за изразяване на гняв или изненада
Putain I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
съгласие
В сценатаразрешение да се направи нещо
They gave their consent
Те дадоха своето съгласие
съгласявам се
давам разрешение за нещо
She consented to the plan
Тя се съгласи с плана
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
цинк
В сценатасинкавобял метал, използван за предпазване от ръжда
Zinc is used to coat steel
Цинкът се използва за покриване на стомана
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
късен
който не е навреме
He was late for the meeting
Той закъсня за срещата
глупости
В сценатавулгарен израз за нещо невярно или лошо
He says that is a load of bollocks
Той казва че това са пълни глупости
тестиси
В сценатавулгарна дума за мъжки репродуктивни органи
He got hit in the bollocks
Той бе ударен в тестисите
развалям
съсипвам или повреждам нещо
I bollocksed up the whole project
Аз съсипах целия проект
аборт
В сценатапрекратяване на бременност
She decided to have an abortion
Тя реши да направи аборт
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
редактирам
В сценатаправя промени в текст или видео
I need to edit this document
Трябва да редактирам този документ
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
разрешавам
давам възможност на някого да направи нещо
They do not allow smoking here
Те не разрешават пушенето тук
театър
В сценатасграда, в която се гледат пиеси или филми
We saw a play at the theater
Гледахме пиеса в театъра
операционна
стая в болница, където се извършват хирургически операции
The patient is in the operating theater
Пациентът е в операционната
драма
представление или шоу, изпълнявано пред публика
She is studying theater at university
Тя учи драма в университета
театър
район, в който се води война или военна операция
The region was a theater of war
Регионът беше театър на военни действия
финална линия
В сценатамястото където състезание или дейност приключва
They ran to the finish line
Те изтичаха до финалната линия
залюбвам се
В сценатазапочвам романтична или сексуална връзка с някого
They got with each other last month
Те започнаха връзка миналия месец
свързвам се
осъществявам контакт или говоря с някого
I will get with you later
Ще се свържа с теб по-късно
вдявам
разбирам или приемам конкретна идея или ситуация
I am starting to get with the new rules
Започвам да вдявам новите правила
смесвам
В сценатакомбинирам неща заедно
Blend the ingredients together
Смесете съставките заедно
смес
комбинация от различни неща
This coffee is a blend of different beans
Това кафе е смес от различни зърна
лош
В сценатамного ниско качество или неприятен
This movie was shit
Този филм беше много лош
лъжа
мамя или заблуждавам някого
You are shitting me
Ти ме лъжеш
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
войник
В сценатачовек който се бие в армия
The soldier defended his country
Войникът защити своята страна
военнослужещ
човек който служи в армия
He is a professional soldier
Той е професионален военнослужещ
царевица
В сценатажълто зърно, което се използва за храна
We had corn for dinner
Ядохме царевица за вечеря
царевица
зърнена култура с жълти зърна
The farmer grows corn in the field
Фермерът отглежда царевица на полето
мазол
твърд и болезнен участък по кожата на пръста на крака
I have a painful corn on my toe
Имам болезнен мазол на пръста на крака си
забранен
В сценатамясто до което достъпът не е позволен
This area is off limits
Тази зона е забранена
недостъпен
място в което влизането е ограничено
The building is off limits
Сградата е недостъпна
ограничен
използването на нещо е ограничено
The computer is off limits
Компютърът е ограничен
левитаун
В сценатавид предградие в САЩ с еднотипни къщи
We visited the historic Levittown
Посетихме историческия Левитаун
психично нестабилен човек
В сценатанякой който е психично нестабилен или се държи странно
He is acting like a total head case
Той се държи като пълно перкукул
тоалетна
В сценатастая с тоалетни за обществено ползване
Are there public restrooms here
Има ли тук обществени тоалетни
тоалетна
стая с тоалетна особено на обществено място
The restroom is down the hall
Тоалетната е в края на коридора
глава
В сценатачастта от тялото, която съдържа очите, ушите и устата
He bumped his noggin on the door
Той си удари главата в вратата
приложение
В сценатапрактическо използване на нещо
This invention has many applications
Това изобретение има много приложения
приложение
софтуерна програма за компютър или телефон
I downloaded a new application
Изтеглих ново приложение
молба
официална писмена заявка за нещо
I submitted my application for the job
Подадох молбата си за работата