The Crown — Сезон 5 Епизод 4

He holds the pen in his left hand

Той държи химикалката в лявата си ръка

Turn to the left-hand side

Завий на лявата страна

He has a hard on

Той има ерекция

He has a hard on for vintage cars

Той има фиксация върху ретро автомобили

Do not shame your family

Не позори семейството си

It was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

They discovered him hiding in the basement

Те го откриха да се крие в мазето

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

This is a good example

Това е добър пример

The book ends with a surprise

Книгата завършва с изненада

Our contract ends with theirs

Нашият договор приключва заедно с техния

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам

My parents disapprove of my behavior

Родителите ми не одобряват поведението ми

He gave me a disapproving look

Той ме погледна неодобрително

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

I want to distress this wooden table

Искам да състаря тази дървена маса

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

It is quiet except for the wind

Тихо е освен вятъра

I realize that I am late

Осъзнавам, че закъснявам

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

She is sending a signal to the team

Тя изпраща сигнал до екипа

I am sending a text message

Изпращам текстово съобщение

They are sending a package today

Те изпращат пратка днес

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

My teacher encouraged me

Моят учител ме насърчи

We support your decision

Ние подкрепяме твоето решение

They are very supportive

Те са много подкрепящи

I asked my secretary to send the email

Помолих моя асистент да изпрати имейла

The secretary of state announced the plan

Държавният секретар обяви плана

He works as a secretary for the firm

Той работи като служител във фирмата

He stands for his ideals

Той отстоява своите идеали

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

She is the sole owner of the company

Тя е единственият собственик на компанията

The sole of this shoe is made of rubber

Подметката на тази обувка е направена от гума

I remember your name

Помня името ти

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

She is a lovely person

Тя е мил човек

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

Smoking is frowned upon in this area

Пушенето не се приема в този район

His results are falling short

Резултатите му са недостатъчни

Our sales results fall short of the goal

Нашите резултати от продажбите не достигат целта

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история

Our team is on fire today

Нашият отбор се представя отлично днес

She is on fire today at work

Тя е много ентусиазирана днес на работа

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Pick up your toys from the floor

Вземи играчките си от пода

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

You have to face it now

Трябва да го приемеш сега

You must face it eventually

Трябва да се изправиш пред истината в крайна сметка

This is an atomic structure

Това е атомна структура

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

I prefer tea rather than coffee

Предпочитам чай вместо кафе

We should act rather than wait

Трябва да действаме вместо да чакаме

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

Write your notes in the margin

Напиши бележките си в полето

The company has a high profit margin

Компанията има висок марж на печалбата

He will cue you if you forget your lines

Той ще ти подскаже ако забравиш репликите си

He used a wooden cue to hit the ball

Той използва дървена щека за да удари топката

I dream of moving abroad

Мисля да се преместя в чужбина

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I want to get into politics

Искам да се включа в политиката

What has gotten into him today

Какво му става днес

I am really getting into jazz music

Наистина започвам да се интересувам от джаз

They got into a serious argument

Те се забъркаха в сериозен спор

It is time to get into the car

Време е да влезем в колата

He gets into bad habits

Той придобива лоши навици

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

He goes for a daily constitutional

Той отива на ежедневна разходка

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

He glanced at the document

Той погледна бързо документа

The ball glanced off the wall

Топката рикошира от стената

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел