The Good Place — Сезон 2 Епизод 5

The charms dangle from her bracelet

Висулките се люлеят по гривната ѝ

He wore dangling earrings

Тя носеше висящи обеци

A spider dangled from the ceiling

Паяк увисна от тавана

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

The vessel sailed across the ocean

Плавателният съд преплава океана

The large vessel entered the harbor

Големият кораб влезе в пристанището

Blood flows through every vessel

Кръвта тече през всеки кръвоносен съд

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

She is a movie nerd

Тя е фен на филмите

That science nerd knows all the facts

Този зубър по наука знае всички факти

He nerds out over physics all day

Той зубри физика по цял ден

He gave the ball a hard swipe

Той удари топката силно

Someone swiped my pen from the desk

Някой задигна химикалката ми от бюрото

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

He plays the organ in church

Той свири на орган в църквата

He suffered a nervous collapse

Той претърпя нервен срив

The economic collapse was unexpected

Икономическият срив беше неочакван

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

You are my best chicky

Ти си ми най-добрата мила

Did you connect to the network

Свърза ли се към мрежата

It is easy to connect with new people

Лесно е да общуваш с нови хора

The truth is hidden deep down

Истината е скрита дълбоко

Deep down I knew he was right

Всъщност знаех че той е прав

He is a very smooth talker

Той говори много чаровно

The process was very smooth

Процесът премина много гладко

We need to smooth out these issues

Трябва да огладим тези проблеми

Someone tried to hack my email

Някой се опита да хакне имейла ми

He had to hack through the bushes

Той трябваше да си проправи път през храстите

He is just a hack writer

Той е просто некадърен писател

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Sit next to me

Седни до мен

Some people believe in an afterlife

Някои хора вярват в задгробния живот

Religions offer different views on the afterlife

Религиите предлагат различни виждания за задгробния свят

I could not get through to the office

Не успях да се свържа с офиса

I finally got through to my teacher

Най-после успях да се свържа с моя учител

This shag rug is very soft

Този килим шаги е много мек

The room has a shag carpet

Стаята е с килим с дълъг косъм

I forgot my credit card at home

Забравих кредитната си карта у дома

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

I paid for the meal with my credit card

Платих за яденето с кредитната си карта

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Children must behave in class

Децата трябва да се държат прилично в час

The car behaves well on the road

Колата се държи добре на пътя

He bought new fishing tackle

Той купи нови риболовни принадлежности

The player managed to tackle his opponent

Играчът успя да събори противника си

He plays as an offensive tackle

Той играе като атакуващ текъл

She has a strong work ethic

Тя има силна трудова етика

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

Blood carries oxygen to the organs

Кръвта пренася кислород до органите

He has great writing skills

Той има страхотни писателски умения

The machine has a high work capacity

Машината има голям работен капацитет

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

The nun wore a black habit

Монахинята носеше черно расо

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

I want to get my homework out of the way

Искам да приключа с домашната си работа

They live in an out of the way village

Те живеят в отдалечено село

He is leaving for work

Той заминава за работа

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The teacher let him off with a warning

Учителят го опрости с предупреждение

We need to transplant the flowers to the garden

Трябва да пресадим цветята в градината

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

The training session starts at ten

Обучителната сесия започва в десет

It is wrong to thief from others

Грешно е да се краде от другите

The thief took my wallet

Крадецът взе портфейла ми

A thief entered the shop at night

Обирник влезе в магазина през нощта

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето