The Mentalist — Сезон 1 Епизод 18

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

That fella is very tall

Този мъж е много висок

Hey fellas how are you

Ей хора как сте

You should consult a doctor about your pain

Трябва да се консултираш с лекар относно болката си

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

All the cookies are gone

Всички бисквити са изчезнали

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

There was a hint of lemon in the tea

В чая имаше нюанс на лимон

He hinted that he might leave

Той намекна, че може да си тръгне

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

He is on a winning streak

Той е в печеливша серия

There is a streak of mud on the wall

На стената има ивица кал

The car streaked past us

Колата фучеше покрай нас

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

His conduct was very polite

Неговото поведение беше много любезно

Metal can conduct electricity

Металът може да провежда електричество

The manager will conduct the meeting

Мениджърът ще ръководи срещата

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

He felt desperate after failing the test

Той се почувства отчаян след провала на теста

I wave to my friend

Махам на приятеля си

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

The flag waves in the wind

Знамето се вее от вятъра

I wave at my friend

Махам на моя приятел

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

The teacher let him off with a warning

Учителят го опрости с предупреждение

The wood is splitting into pieces

Дървото се разделя на части

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

He made a fool of himself at the party

Той се изложи на партито

Do not let them make a fool of you

Не им позволявай да те измамят

The dog will retrieve the ball

Кучето ще върне топката

The king carried his royal standard

Кралят носеше кралското си знаме

This work does not meet our high standards

Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

He has a high powered job

Той има влиятелна работа

This is a high powered engine

Това е мощен двигател

She has a high-powered job in the company

Тя има влиятелна работа в компанията

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

The presentation includes many visuals

Презентацията включва много изображения

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

The company gathered steam after the merger

Компанията събра сила след сливането

The train steamed into the station

Влакът навлезе бързо в гарата

I downloaded the game from Steam

Изтеглих играта от Steam

We will incorporate these features into the design

Ние ще включим тези характеристики в дизайна

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The rug has a beautiful pattern

Килимът има красива шарка

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

The plant is still live

Растението е все още живо

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

He is an authority on modern art

Той е експерт по модерно изкуство

The local transport authority manages the buses

Местната транспортна институция управлява автобусите

The manager has the authority to sign contracts

Мениджърът има властта да подписва договори

He grilled two lamb chops for dinner

Той изпече две агнешки пържоли за вечеря

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

Police protect the public

Полицията защитава обществото

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

The professor will deliver a lecture

Професорът ще изнесе лекция

Please wear your name badge

Моля носете своята значка с името си

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

She gave me a guilty look

Тя ме погледна гузно

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

He treated us with great courtesy

Той се отнесе към нас с голяма любезност

He was accused of feeling up a colleague

Той беше обвинен в опипване на колежка

She felt up by a stranger in the crowd

Тя беше опипана от непознат в тълпата

The man tried to feel her up at the party

Мъжът се опита да я опипа на партито

It is easy to learn this language

Лесно е да научиш този език

You should bread the fish

Трябва да панираш рибата

He works hard to earn his bread

Той работи здраво за насъщния си

He is short on bread

Не му достигат пари

I exercise every morning

Спортувам всяка сутрин

This requires a lot of practice and exercise

Това изисква много практика и тренировки

You should exercise your right to vote

Трябва да упражниш правото си на глас

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Please print this document for me

Моля те изпечатай този документ за мен

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

The final exam was brutal

Финалният изпит беше тежък

She gave me some brutal feedback

Тя ми даде болезнено директна обратна връзка