The Mentalist — Сезон 2 Епизод 13
Думи и значения
642 думи
Ниво по CEFR
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
отправям молба за информация
Can I ask a question
Мога ли да задам въпрос
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
разрушавам
В сценатаповреждам или съсипвам нещо сериозно
The storm will wreck the roof
Бурята ще разруши покрива
развалина
превозно средство или сграда, които са сериозно повредени
The car was a total wreck after the crash
Колата беше пълна развалина след катастрофата
развалина
сериозно повредено превозно средство или сграда
The car was a complete wreck after the crash
Колата беше пълна развалина след катастрофата
съсипан човек
човек който е силно разстроен или в лошо състояние
He was a nervous wreck before his speech
Той беше съсипан преди речта си
не
В сценатанеформален начин да се каже не
Nah I do not want to go
Не не ми се ходи
предлагам
В сценатаизказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
подсказвам
давам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
скоро
в близко бъдеще
I will see you soon
Ще се видим скоро
присмивам се
В сценатаподигравам се на някого
Do not laugh at others
Не се присмивай на другите
комби
В сценатаавтомобил с голямо пространство за багаж в задната част
We bought a new station wagon
Купихме ново комби
лично
В сценатаот собствена гледна точка
Personally I prefer tea
Лично аз предпочитам чай
лично
извършено от самия теб вместо от някой друг
You should meet the manager personally
Трябва да се срещнеш с мениджъра лично
молби
В сценатаофициално или учтиво искане на нещо
We received many requests for help
Получихме много молби за помощ
молба
акт на изискване на нещо
He made a formal request for help
Той отправи официална молба за помощ
без надежда
В сценатачувство на липса на всякаква надежда
The situation felt completely hopeless
Ситуацията изглеждаше напълно без надежда
безнадежден
изключително лош в правенето на нещо
He is hopeless at math
Той е безнадежден по математика
продажба
В сценатаакт на размяна на стоки срещу пари
The sale of the house was finalized today
Продажбата на къщата беше финализирана днес
разпродажба
В сценатасъбитие при което стоки се продават с намаление
I bought these shoes at a big sale
Купих тези обувки на голяма разпродажба
потя се
В сценатаотделяне на течност през кожата
You sweat when you run
Човек се поти когато тича
анцуг
дрехи за упражнения или почивка
I wear a sweat to the gym
Нося анцуг в залата
задушавам
готвене на храна бавно с малко мазнина без запичане
Sweat the onions for five minutes
Задушете лука за пет минути
изпотен
покрит с течност от тялото при горещина или активност
He was covered in sweat
Той беше целият изпотен
нервнича
изпитвам силна нервност или безпокойство
Do not sweat about the exam
Не нервничи за изпита
разпитвам
подлагам някого на строги или агресивни въпроси
They tried to sweat the suspect
Опитаха се да разпитат заподозрения
тревожа се
изпитвам безпокойство или стрес за нещо
Do not sweat the small stuff
Не се тревожи за дреболии
бегач
В сценатачовек който бяга
She is a fast runner
Тя е бърз бегач
пътека
дълъг и тесен килим за под или коридор
We have a rug runner in the hall
Имаме пътека в коридора
беглец
човек който бяга за да избегне залавяне
The runner escaped into the woods
Беглецът избяга в гората
покривка
дълго и тясно парче плат поставено върху маса
There is a runner on the dinner table
На масата за хранене има покривка тип пътека
разбирам се
В сценатаимам приятелски отношения с някого
I get along well with my brother
Разбирам се добре с брат си
вървя
придружавам някого или се движа заедно
We will get along to the park
Ще вървим заедно към парка
справям се
напредвам или успявам в дадена ситуация
How are you getting along with your project
Как се справяш с проекта си
тръгвам си
заминавам или напускам място
It is time to get along
Време е да си тръгвам
разбирам се
имам добри отношения с някого
We get along very well
Ние се разбираме много добре
друг
В сценатаразличен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
друг
в допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
привлекателен
В сценатаприятен за гледане или желан
She has an attractive smile
Тя има привлекателна усмивка
претоварвам
В сценатазадвижвам машина или система над нейните безопасни граници
Do not redline the engine
Не претоварвай двигателя
блясък
В сценатакачеството на това да бъдеш вълнуващ и привлекателен
She has a certain glamour
Тя притежава особен блясък
оттеглям се
В сценатада си тръгнеш от място или ситуация
It is time to walk away from this deal
Време е да се оттеглиш от тази сделка
избягвам
да се държиш настрана от нещо или някого
You should walk away from trouble
Трябва да избягваш неприятностите
отхвърлям
отказвам да приема нещо
He decided to walk away from the deal
Той реши да отхвърли сделката
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
пристигам
успявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
успявам
постигам успех в нещо
I hope you can make it
Надявам се че ще успееш
превръщам
карам нещо да стане друго нещо
They made it a museum
Те го превърнаха в музей
представям
карам нещо да изглежда по определен начин
He made it look easy
Той го представи лесно
изработвам
подготвям или създавам нещо
I made it from scratch
Аз го изработих от нулата
стигам
успявам да пристигна на определено място
We made it to the station
Ние стигнахме до гарата
плоча
В сценатаплосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
рекорд
най-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
запис
писмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
проучвам
В сценатаразследвам или изследвам ситуация
The police will look into the matter
Полицията ще проучи случая
надничам
гледам директно навътре в нещо
She looked into the box
Тя надникна в кутията
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
разбирам
В сценатапроявявам разбиране и загриженост към чувствата на някого
It is easy to sympathize with her situation
Лесно е да се разбере нейната ситуация
съчувствам
изпитвам съжаление към някого
I sympathize with those who lost their homes
Съчувствам на онези които загубиха домовете си
ядосан
В сценатасъстояние на силен гняв или раздразнение
He was pissed at me
Той беше ядосан на мен
пиян
под влияние на алкохол
He got completely pissed last night
Снощи той се напи до козирката
ядосан
състояние на силен гняв или раздразнение
She was pissed when he arrived late
Тя беше ядосана когато той закъсня
ядосан
силно разгневен и раздразнен
He is really pissed about the delay
Той е много ядосан заради закъснението
пикая
изхвърлям течни отпадъци от тялото
He went outside to get pissed
Той излезе навън да пикае
залят
В сценатада получа много голямо количество от нещо
I was inundated with emails
Бях залят от имейли
удоволствие
В сценатачувство на щастие или удовлетворение
It was a pleasure to meet you
Беше удоволствие да се запознаем
възстановявам се
В сценатапреодолявам болест или трудна ситуация
It took him months to get over the flu
Отне му месеци да се възстанови от грипа
прескачам
преминавам над физическа преграда
He helped me get over the wall
Той ми помогна да прескоча стената
измамвам
подлъгвам някого за собствена облага
Do not let him get over you
Не позволявай да те измами
отивам
отивам на определено място
I will get over to your house later
Ще дойда у вас по-късно
наркотици
В сценатанезаконни химически вещества които хората приемат заради ефекта им
The police stopped the sale of drugs
Полицията спря продажбата на наркотици
лекарства
вещества използвани за лечение на болести или болка
She needs her drugs for the pain
Тя се нуждае от лекарствата си за болката
препарати
химикали които влияят на тялото
The doctor prescribed new drugs
Лекарят предписа нови препарати
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
сила
В сценатафизическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
сила
организирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
реагирам
В сценатаправя нещо в отговор на друго нещо
How did she react to the news
Как тя реагира на новината
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
В сценатаизразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
карам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
несправедлив
В сценатакойто не е честен или правилен
The rules seem unfair
Правилата изглеждат несправедливи
намирам
В сценатаоткривам къде се намира човек или предмет
I found my keys in the kitchen
Намерих ключовете си в кухнята
основавам
В сценатапоставям началото или създавам нещо ново
They found a charity organization
Те основават благотворителна организация
установявам
официално заявявам че нещо е истина в правен контекст
The court found the evidence reliable
Съдът установи че доказателствата са надеждни
намирам
откривам къде се намира човек или предмет
I found a new restaurant today
Днес намерих нов ресторант
нюанс
В сценатамного малко количество от нещо
There was a hint of lemon in the tea
В чая имаше нюанс на лимон
подсказка
малко информация, която помага на някого да отгатне нещо
Give me a hint about the answer
Дай ми подсказка за отговора
намеквам
казвам нещо по индиректен начин
He hinted that he might leave
Той намекна, че може да си тръгне
супа
В сценатагореща течна храна от варени зеленчуци или месо
I like vegetable soup
Харесвам зеленчукова супа
супа
В сценататопла течна храна приготвена с месо или зеленчуци
This soup tastes very good
Тази супа има много добър вкус
супа
храна в течна форма приготвена чрез варене
We had soup for lunch
Ядохме супа за обяд
педал
В сценаталост който се натиска с крак за управление на машина
The brake pedal is stiff
Педалът на спирачката е твърд
педал
част която се натиска с крак за задвижване на механизъм
Press the pedal to start the motor
Натиснете педала за да стартирате двигателя
въртя педалите
придвижвам велосипед чрез натискане на педалите с крака
I had to pedal uphill
Трябваше да въртя педалите по нагорнището
не съм съгласен
В сценатаимам различно мнение от някой друг
I disagree with you
Не съм съгласен с теб
точен
В сценатакойто е напълно правилен и без грешки
The watch gives an accurate time
Часовникът показва точното време
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
ястие
една част от храненето като предястие или основно
We had a three course dinner
Вечеряхме с три ястия
естествено
използва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
маршрут
планиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
игрище
определена площ за спорт или дейност
We played golf on the course
Ние играхме голф на игрището
курс
поредица от лекции или уроци по определена тема
I started a new English course
Започнах нов курс по английски
неуважителен
В сценатакойто показва липса на уважение
Being rude is disrespectful
Да бъдеш груб е неуважително
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
съобщен
В сценатадаване на информация за нещо обикновено чрез реч или писмено
The accident was reported to the police
Инцидентът беше съобщен на полицията
издръжник
В сценатачовекът който печели най-много пари за семейството си
My father is the sole breadwinner in our family
Баща ми е единственият издръжник в нашето семейство
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
в крайна сметка
след дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
ясновидец
В сценатачовек който твърди че има свръхестествени умствени способности
She consulted a psychic to predict her future
Тя се консултира с ясновидец за да предскаже бъдещето си
психически
В сценатасвързан с ума или свръхестествените способности
He possesses a strange psychic power
Той притежава странна психическа сила
губещ
В сценатачовек който е победен в игра или състезание
The loser must pay for the dinner
Губещият трябва да плати вечерята
сърдитко
човек който се ядосва когато загуби
Do not be such a loser
Не бъди такъв сърдитко
неудачник
човек който не успява в живота
He is a total loser
Той е пълен неудачник
причинявам
В сценатада бъда причината нещо да се случи
The storm caused a power cut
Бурята причини прекъсване на електрозахранването
насочвам
В сценатапоказвам на някого пътя
He led me to the office
Той ме насочи към офиса
довеждам
карам нещо да се случи
This led to a big problem
Това доведе до голям проблем
водя
показвам пътя като вървя отпред
She led the way home
Тя ни поведе към вкъщи
светодиод
електронно устройство което излъчва светлина
The LED light is very bright
Светодиодът свети много силно
правило
В сценатаизявление което описва какво трябва или не трябва да правиш
Follow the rules of the game
Спазвай правилата на играта
закон
В сценатаразпоредба която определя какво е позволено или забранено
It is against the rule to park here
Паркирането тук е против правилото
отсъждам
взимам официално решение в качеството на съдия или орган
The court will rule on the case tomorrow
Съдът ще отсъди по случая утре
превъзхождам
да бъда най-добрият или доминиращият в нещо
The team rules the league this season
Отборът превъзхожда в лигата този сезон
управлявам
имам официална власт над страна или група хора
The king ruled the people for many years
Кралят управляваше народа дълги години
владея
имам официална власт над определена територия или държава
They ruled the island for a century
Те владееха острова в продължение на един век
норма
обичайното или нормално състояние на нещата
It is the rule for shops to close early
Нормално е магазините да затварят рано
принцип
общо твърдение което описва как се прави нещо
He has a rule for how to fix engines
Той има принцип за това как се поправят двигатели
наредба
официална инструкция за това какво е позволено или не
The new safety rule is very strict
Новата наредба за безопасност е много строга
правило
официално решение взето от съдия или власт
The judge made a new rule
Съдията взе ново решение
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
наркотик
В сценатахимично вещество което оказва влияние върху тялото
The police fight against illegal drugs
Полицията се бори срещу незаконните наркотици
приятел
човек когото познаваш и харесваш много
She is my best friend
Тя е най-добрата ми приятелка
упоявам
давам на някого вещество което влияе на тялото му
The doctor had to drug the patient
Лекарят трябваше да упои пациента
наркотик
В сценатанезаконно вещество което влияе на съзнанието
Police confiscated the dope
Полицията конфискува наркотика
страхотен
много добър или отличен
This song is dope
Тази песен е страхотна
информация
поверителна или вътрешна информация
He gave me the inside dope
Той ми даде вътрешната информация
глупак
неформална дума за човек
Don't be such a dope
Не бъди такъв глупак
крада
В сценатавземам нещо което принадлежи на друг без разрешение
Do not steal other people things
Не кради чужди вещи
изгодна покупка
стока която се продава на много ниска цена
This car was a real steal
Тази кола беше истинска изгодна покупка
отвличам вниманието
привличам внимание или похвали които някой друг трябва да получи
She managed to steal the show
Тя успя да отвлече вниманието на всички
крада
вземам нещо, което не ми принадлежи
Someone tried to steal my bike
Някой се опита да открадне колелото ми
откраднат
взет без разрешение
The police found the stolen money
Полицията намери откраднатите пари
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
използва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
егоизъм
В сценатакачеството да се грижиш единствено за себе си
His selfishness hurt his friends
Неговият егоизъм нарани приятелите му
познат
В сценатанещо което е добре известно или разпознаваемо
This song sounds familiar
Тази песен звучи познато
запознат
човек който знае нещо или е свикнал с него
I am familiar with this rule
Аз съм запознат с това правило
класика
В сценатапроизведение с високо качество което е широко ценено
This book is a classic
Тази книга е класика
типичен
служещ като стандартен пример
It is a classic mistake
Това е типична грешка
спирачка
В сценатаустройство което кара превозно средство да намали или спре
The brakes failed on the hill
Спирачките отказаха на баира
намалявам
правя превозно средство да се движи по-бавно или да спре
I had to brake suddenly
Трябваше да намаля внезапно
скърцам
издавам пронизителен звук
The wheels brake loudly when turning
Колелата скърцат силно при завой
спирам
забавям или спирам превозно средство
You must brake before the crossing
Трябва да спреш преди кръстовището
купонясвам
В сценатазабавлявам се с други хора в празнична обстановка
We partied all night long
Ние купонясвахме през цялата нощ
ревнив
В сценатачувство на завист към чуждите притежания или предимства
She felt jealous of her friend's new car
Тя изпита ревност към новата кола на приятелката си
в момента
В сценатав сегашното време или в този момент
He is currently working on a project
Той в момента работи по проект
проницателен
В сценатаспособен бързо да забелязва или разбира нещата
She is very perceptive regarding people
Тя е много проницателна по отношение на хората
прочитам
В сценатапрочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
преживявам
преминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
одобрявам
да бъде официално прието или завършено
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде одобрена утре
преживявам
да се премине през трудна ситуация
They had to go through a lot of pain
Те трябваше да преживеят много болка
отчуждавам
В сценатакарам някого да спре да се чувства близък или приятелски настроен към друг човек
His behavior estranged him from his family
Поведението му го отчужди от неговото семейство
самосъжаление
чувство на съжаление към самия себе си
Do not wallow in self pity
Не се отдавай на самосъжаление
самосъжаление
чувство на тъга заради собствените преживявания
She is filled with self pity
Тя е изпълнена със самосъжаление
самосъжаление
състояние на тъга, фокусирано върху лични проблеми
Stop this self pity
Спри това самосъжаление
самосъжаление
емоция, при която човек съжалява себе си
Self pity will not help you
Самосъжалението няма да ти помогне
самосъжаление
прекомерно чувство на съжаление към самия себе си
He often dwells on self-pity
Той често се отдава на самосъжаление
в рамките на
В сценатавътре в определен период от време или пространство
We will finish within an hour
Ще приключим в рамките на един час
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
уплашен
изпитващ страх или безпокойство
I am scared of the dark
Аз се страхувам от тъмното
изплашен
изпитващ страх
She was scared by the loud noise
Тя се изплаши от силния шум
уплашен
изпитващ чувство на страх
I was scared of the dark
Бях уплашен от тъмното
малковероятен
В сценатакойто не е очакван или не е предвидим
It is unlikely to rain today
Малко вероятно е днес да вали
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
вълнение
В сценатасилно чувство на интерес или щастие
I can hardly wait for the party with excitement
Едва дочаквам партито от вълнение
броня
В сценатаметална или пластмасова греда в предната или задната част на кола
The car has a dent in its bumper
Колата има вдлъбнатина на бронята си
богат
който е по-голям или по-изобилен от обикновено
They had a bumper harvest this year
Тази година те имаха богата реколта
отдел
В сценатачаст от организация
She works in the sales department
Тя работи в търговския отдел
сфера
конкретна област на дейност или интерес
This is not my department
Това не е моята сфера
ведомство
част от голяма организация, която изпълнява специфична задача
He works at the state department
Той работи в държавното ведомство
секция
част от магазин или организация
Let us go to the shoe department
Нека отидем в секцията за обувки
качествен
В сценатас добро или приемливо качество
She has a solid reputation
Тя има качествена репутация
непрекъснат
протичащ без прекъсване
We had three solid hours of work
Работихме три непрекъснати часа
услуга
полезно действие за някого
He did me a solid
Той ми направи услуга
твърд
който не е мек или течен
Ice is water in a solid state
Ледът е вода в твърдо състояние
дата на излъчване
В сценатаденят, в който телевизионно предаване или програма се показва за първи път
The air date for the new season is next week
Датата на излъчване на новия сезон е следващата седмица
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
интелект
способността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка