The Mentalist — Сезон 2 Епизод 17

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

The train steamed into the station

Влакът навлезе бързо в гарата

I downloaded the game from Steam

Изтеглих играта от Steam

The steam rose from the cup of tea

Парата се издигаше от чашата с чай

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

I want to sell my car

Искам да продам колата си

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Check out this new website

Провери този нов уебсайт

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

These are my personal possessions

Това са моите лични вещи

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

The suspect was held by police

Заподозреният беше задържан от полицията

She held the book firmly

Тя държеше книгата здраво

He held a grudge against his boss

Той остана злопаметен към шефа си

The police held the suspect for questioning

Полицията задържа заподозрения за разпит

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I finally tracked down my old friend

Най-после открих стария си приятел

He graduated from basic training

Той премина успешно основното обучение

She is a graduate student

Тя е магистрант

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

He tries to avoid trouble

Той се опитва да отбягва неприятностите

There was a big change in the weather

Имаше голяма промяна във времето

The city has changed a lot

Градът се е променил много

I need to change my clothes

Трябва да се преоблека

I changed before the party

Преоблякох се преди партито

It is just a maybe

Това е просто възможност

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

It was a cruel double cross

Това беше жестоко предателство

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

I will telephone you later

Ще ти се обадя по-късно

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

She has an unusual way of speaking

Тя има необикновен начин на говорене

I took a photo of the view

Направих снимка на гледката

I suspect he stole the money

Подозирам, че той открадна парите

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

The police questioned the suspect

Полицията разпита заподозрения

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

I have enough food

Имам достатъчно храна

This is just a vanilla version of the software

Това е просто обикновена версия на софтуера

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I am getting out of here

Аз се махам оттук

I am out of here

Аз си тръгвам оттук

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Do not talk to a stranger

Не разговаряй с непознат

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

I do not talk to a stranger

Не говоря с непознат

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

My favorite fairy tale is Cinderella

Моята любима приказка е Пепеляшка

I read a fairy tale to my child

Прочетох приказка на детето си

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She has a lot of experience

Тя има голям опит

The floor is slippery

Подът е хлъзгав

The icy road is very slippery

Леденият път е много подхлъзващ

A wet fish is slippery

Мократа риба е хлъзгава

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

The economy is currently booming

Икономиката в момента е в подем

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

The market success was a sudden boom

Пазарният успех беше внезапен бум

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

He plays the organ in church

Той свири на орган в църквата

His work was very unprofessional

Работата му беше много непрофесионална

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

He did the legwork for the project

Той свърши подготвителната работа за проекта

The company did a background check on the candidate

Компанията направи проучване на кандидата

The path lies ahead

Пътят е напред

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

The room is ten square meters large

Стаята е голяма десет квадратни метра

The table is one meter long

Масата е дълга един метър

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

He filled me in on the news

Той ме информира за новините

Can you fill in for me tomorrow

Можеш ли да ме заместиш утре

The police are on a stakeout

Полицията е на наблюдение