The Mentalist — Сезон 3 Епизод 16

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

This news will trigger a big change

Тази новина ще задейства голяма промяна

The clock has a complex trigger mechanism

Часовникът има сложен механизъм за задействане

The water turned into ice

Водата стана на лед

Turn into the next street on the left

Завий по следващата улица наляво

This area will turn into a park

Този район ще се трансформира в парк

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

He fooled his friends with a joke

Той измами приятелите си с една шега

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

I put my keys in the drawer

Сложих ключовете си в чекмеджето

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

It is hard to climb down the mountain

Трудно е да слезеш от планината

We will climb the hill today

Днес ще изкачим хълма

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

We stayed in a small log cabin

Отседнахме в малка дървена хижа

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Check out this new website

Провери този нов уебсайт

Walk slowly across the street

Върви бавно през улицата

He walked slowly to school

Той отиде бавно до училище

He called out his boss for lying

Той порица шефа си, че лъже

Please call out if you need help

Моля, викай, ако имаш нужда от помощ

I will call out to him later

По-късно ще му се обадя

He tried to profit from the deal

Той се опита да спечели от сделката

The profit was divided among them

Ползата беше разделена помежду им

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

The police questioned the suspect

Полицията разпита заподозрения

The weather is fine today

Времето днес е хубаво

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I will take a stab at this problem

Ще направя опит да реша този проблем

He stabbed his friend by telling a lie

Той предаде приятеля си като излъга

The chef stabbed the meat with a fork

Готвачът прободе месото с вилица

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

We are hard pressed to finish this project today

Затруднени сме да завършим този проект днес

She was hard pressed for time to finish her essay

Тя беше притисната от времето да завърши есето си

He is hard-pressed to finish on time

Той е силно затруднен да завърши навреме

The book is on top of the desk

Книгата е върху бюрото

On top of that he forgot his keys

Освен това той си забрави ключовете

I am on top of my work

Аз владея работата си

I will pass on this offer

Ще откажа това предложение

I lost my entry pass

Загубих пропуска си за влизане

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

He was taken to the hospital

Той беше отведен в болницата

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

He is glad about the news

Той е доволен от новината

He wrote a report about the event

Той написа доклад за събитието

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

Please report to the office

Моля явете се в офиса

I will stop reading now

Сега ще спра да четя

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Pirates often bury their treasures

Пиратите често заравят своите съкровища

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

We had dinner in the evening

Вечеряхме вечерта

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

The party was a grand affair

Партито беше грандиозно събитие

That is my own affair

Това е моя лична работа

We saw a shark at the aquarium

Видяхме акула в аквариума

He is a shark in the courtroom

Той е хищник в съдебната зала

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

The food was okay

Храната беше приемлива

They discovered him hiding in the basement

Те го откриха да се крие в мазето

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I need to speak to my boss

Трябва да разговарям с шефа си

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

She has an open minded approach to new challenges

Тя има отворен подход към новите предизвикателства

The movie lasted two hours

Филмът продължи два часа

I waited for hours

Чаках с часове

I waited for two hours

Чаках два часа

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

We waited for an hour

Чакахме един час

She works long hours every day

Тя работи дълги часове всеки ден

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

His story is pure fiction

Неговата история е чиста измислица

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

I cannot get away from work until five

Не мога да тръгна от работа преди пет

We want to get away for the weekend

Искаме да си починем някъде през уикенда

He tried to get away from the police

Той се опита да избяга от полицията