The Mentalist — Сезон 3 Епизод 17

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

He was arrested for credit card fraud

Той беше арестуван за измама с кредитни карти

Do not whisper during the movie

Не шепни по време на филма

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

He carries his gear in a duffel bag

Той носи екипировката си в сак

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

This is a form of art

Това е вид изкуство

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

Please highlight the key points in the text

Моля подчертайте ключовите точки в текста

She got blonde highlights in her hair

Тя си направи руси кичури

Use a marker to highlight the important words

Използвай маркер за да маркираш важните думи

My father lectured me about being late

Баща ми ме порица за закъснението

He lectured me on the importance of work

Той ме наставляваше за важността на работата

Some rocks are naturally radioactive

Някои скали са естествено радиоактивни

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

Shakespeare wrote many tragedies

Шекспир е написал много трагедии

It is a tragedy that so many people lost their jobs

Трагедия е че толкова много хора загубиха работата си

Take your medication every day

Вземай лекарството си всеки ден

They attended a formal at the university

Те присъстваха на бал в университета

It was a formal for the graduates

Това беше тържество за завършващите

Please use formal language

Моля използвайте етикетен език

I try to keep tabs on my expenses

Опитвам се да следя разходите си

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

The actors walked onto the stage

Актьорите излязоха на сцената

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

He is a nice fellow

Той е добър мъж

There is a fellow at the door

На вратата има един човек

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Police recovered the stolen goods

Полицията възстанови откраднатите стоки

His car was stolen last night

Неговата кола беше открадната снощи

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

This task calls for patience

Тази задача изисква търпение

We source our materials locally

Ние доставяме материалите си локално

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

You must factor in the travel time

Трябва да отчетеш времето за път

The law prescribes the rules of conduct

Законът определя правилата на поведение

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

I want to join the club

Искам да се присъединя към клуба

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

The child needed to tinkle

Детето трябваше да пишка

The small bell began to tinkle

Малката камбанка започна да звъни

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

He directed the light at the wall

Той насочи светлината към стената

She directs the company

Тя ръководи компанията

He gave a direct answer

Той даде директен отговор

I take the tube to work

Пътувам с метрото до работа

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

What is the shape of this box

Каква е формата на тази кутия

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

The cloud has a strange shape

Облакът има странна форма

The target is out of range

Целта е извън обсега

The wolves range over the forest

Вълците се движат из гората

The camera is on the table

Фотоапаратът е на масата

I bought a new camera for my trip

Купих нов фотоапарат за пътуването си

The security cameras are on

Охранителните камери са включени

They continued to chatter all evening

Те продължиха да дрънкат цяла вечер

A deep groan came from the room

Дълбоко стенание се чу от стаята

We work after hours sometimes

Понякога работим извънредно

The club is open after hours

Клубът е отворен в извънработно време

The store is closed after hours

Магазинът е затворен в извънработно време