The Mentalist — Сезон 3 Епизод 24

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Stay away from that psycho

Стои далеч от този психар

The doctor treats a psycho in the clinic

Лекарят лекува психично болен в клиниката

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

He kicked the football across the field

Той ритна футболната топка през игрището

The president carries the nuclear football

Президентът носи ядреното куфарче

He bared his soul to his friend

Той разкри душата си пред своя приятел

I baked a lemon sponge

Изпекох лимонов пандишпан

He is a sponge who lives off his friends

Той е паразит който живее за сметка на приятелите си

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

I picked him up from school

Взех го от училище

She picked the blue dress

Тя избра синята рокля

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

We ate ice cream for dessert

Ядохме сладолед за десерт

I can go anywhere

Мога да отида където и да е

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

The company will break even this quarter

Компанията няма да реализира печалба или загуба през това тримесечие

It is hard to break even in this business

Трудно е да покриеш разходите си в този бизнес

I need a wrench to tighten the nut

Трябва ми гаечен ключ за да затегна гайката

I like to eat peanuts

Обичам да ям фъстъци

The medical term for nuts is testicles

Медицинският термин за тестиси е тестиси

I like to eat mixed nuts

Обичам да ям смесени ядки

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

She went into labour early

Тя започна да ражда рано

He joined the Labour party

Той се присъедини към Лейбъристката партия

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

They train the new employees

Те обучават новите служители

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

The movie lasted two hours

Филмът продължи два часа

I waited for hours

Чаках с часове

I waited for two hours

Чаках два часа

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

We waited for an hour

Чакахме един час

She works long hours every day

Тя работи дълги часове всеки ден

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

We have many loyal customers

Имаме много лоялни клиенти

He returned the book he took on loan

Той върна книгата, която взе на заем

The loan company sent me a letter

Компанията за кредити ми изпрати писмо

I need a bank loan for my new house

Нуждая се от банков заем за новата си къща

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

She has short hair

Тя има къса коса

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

I put a band aid on my finger

Сложих лепенка на пръста си

The child needed a band aid for his cut

Детето се нуждаеше от пластир за порязването си

Cover the cut with a band aid

Покрий порязването с превръзка

This policy is just a band-aid for the economy

Тази политика е само временна мярка за икономиката

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

The blushing face showed his shyness

Зачервяващото се лице показа неговата срамежливост

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The cavalry rode into battle

Кавалерията се впусна в битка

He is the best man for this job

Той е най-добрият човек за тази работа

He was chosen to be the best man

Той беше избран за кум

The best man helped the groom with the rings

Шаферът помогна на младоженеца с пръстените

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

I write my notes in a notebook

Пиша записките си в тетрадка

Have you seen The Notebook

Гледал ли си Тетрадката

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

He is a regular at this cafe

Той е редовен клиент в това кафене

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride a bike to work

Обичам да карам колело до работа

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

Let us just kick it at home

Нека просто разпуснем у дома

I grazed my knee on the ground

Ожулих коляното си в земята

I like to graze throughout the day

Обичам да хапвам през целия ден

The ball grazed the edge of the table

Топката допря ръба на масата

She is a beloved teacher

Тя е обичана учителка

It is raining but we are going anyway

Вали но ние отиваме във всеки случай

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

You should back up your files

Трябва да архивираш файловете си

You need to back up the car

Трябва да върнеш колата назад

Work will back up tomorrow

Работата ще се възобнови утре

Please back me up in the meeting

Моля те подкрепи ме на срещата

Traffic backed up for miles

Трафикът се задръсти с километри

I had to back up the system

Трябваше да рестартирам системата

Please back up your car

Моля движете колата си назад

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

They reached a three way agreement

Те постигнаха тристранно споразумение

I set up a three way call

Направих конферентен разговор

They engaged in a three way

Те участваха в тройка

The switch has a three way setting

Ключът има тройна настройка

It is a three-way agreement

Това е тристранно споразумение

She moved here recently

Тя се премести тук наскоро

The youth was waiting for the bus

Младежът чакаше автобуса

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I hate lying

Ненавиждам лъжата

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Where do I come in

Къде участвам аз

Please come in and sit down

Моля влезте и седнете

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

The factory produces cars

Фабриката произвежда коли

He had to produce his ID card

Той трябваше да представи личната си карта

The hamburger is made of beef

Хамбургерът е направен от говеждо месо

He is frying the hamburger

Той пържи кюфтето

I bought a hamburger for lunch

Купих си хамбургер за обяд

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

I am getting to know my new neighbors

Запознавам се с новите си съседи

I am getting to know this new software

Опознавам този нов софтуер

The presence of water is essential

Наличието на вода е от съществено значение

The company has a strong online presence

Компанията има силно онлайн присъствие

He used a crowbar to pry the door open

Той използва лост за да отвори вратата насила