The Mentalist — Сезон 4 Епизод 3

There was a drop off in sales

Имаше спад в продажбите

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

The school has a safe drop-off for students

Училището има безопасно място за оставяне на ученици

I will drop off the parcel at your office

Ще оставя пратката в твоя офис

The soldiers moved in on the target

Войниците се приближиха към целта

We are moving in tomorrow

Утре се нанасяме

They decided to move in together

Те решиха да заживеят заедно

The police moved in through the door

Полицията влезе през вратата

They moved in silently to surprise them

Те се промъкнаха тихо за да ги изненадат

He will move in with his girlfriend

Той ще се нанесе при приятелката си

The apartment is ready to move in

Апартаментът е готов за нанасяне

We moved in last week

Установихме се миналата седмица

They moved in right after the wedding

Те се настаниха веднага след сватбата

We are moving in as a couple

Събираме се да живеем като двойка

The move in is next week

Нанасянето е следващата седмица

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She put together all the documents

Тя събра всички документи

They put together their ideas

Те комбинираха идеите си

I finally put together why he was late

Най-после проумях защо закъсня

It was a clean fight

Това беше честна битка

Please keep your room clean

Моля поддържай стаята си чиста

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

You should not abuse your power

Не трябва да злоупотребяваш с властта си

They suffered from physical abuse

Те пострадаха от физическо насилие

Substance abuse is dangerous

Злоупотребата с вещества е опасна

This is not my department

Това не е моята сфера

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

I wear a sweat to the gym

Нося анцуг в залата

Sweat the onions for five minutes

Задушете лука за пет минути

He was covered in sweat

Той беше целият изпотен

Do not sweat about the exam

Не нервничи за изпита

They tried to sweat the suspect

Опитаха се да разпитат заподозрения

Do not sweat the small stuff

Не се тревожи за дреболии

The conflict began to escalate

Конфликтът започна да се изостря

We must not escalate the situation

Не трябва да задълбочаваме ситуацията

The conflict could escalate

Конфликтът може да ескалира

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

She grabbed her bag and left

Тя грабна чантата си и си тръгна

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

He acts normally

Той се държи нормално

I normally go home by bus

Обикновено се прибирам вкъщи с автобус

Everything is working normally

Всичко работи типично

The bad smell made me gag

Лошата миризма ме накара да повръщам

I am gagging for a drink

Жадувам за напитка

They tried to gag the press

Те се опитаха да запушат устата на пресата

The investor accepted a haircut on the bond

Инвеститорът прие обезценка на облигацията

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

He is somewhere in the building

Той е някъде в сградата

Let us think back to that day

Нека се върнем назад към онзи ден

This news is giving me a headache

Тази новина ми причинява главоболие

We are giving a party tonight

Ние правим парти довечера

They are giving him the sack

Те го уволняват

She is giving the police the slip

Тя успява да избяга от полицията

She has a very giving nature

Тя има много щедра природа

I am giving them some food

Предоставям им малко храна

I will set up the computer

Аз ще настроя компютъра

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

The project per se is good

Проектът сам по себе си е добър

The job is not difficult per se

Работата сама по себе си не е трудна

The work is not difficult per se

Работата сама по себе си не е трудна

It is a typical morning for him

Това е типична сутрин за него

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

I owe a debt of gratitude to my mentor

Дължа огромна признателност на моя ментор

She likes to copycat her older sister

Тя обича да имитира по-голямата си сестра

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

Put on your coat before going out

Облечи си палтото преди да излезеш

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on the book on the table

Постави книгата на масата

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

You must follow your conscience

Трябва да следваш съвестта си

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

He tried to scam the elderly man

Той се опита да измами възрастния мъж

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

The vessel sailed across the ocean

Плавателният съд преплава океана

The large vessel entered the harbor

Големият кораб влезе в пристанището

Blood flows through every vessel

Кръвта тече през всеки кръвоносен съд

He is an addict to nicotine

Той е зависим от никотин

She is a computer addict

Тя е компютърен ентусиаст

He is a drug addict

Той е пристрастен към наркотиците

She is working on the line

Тя работи на линията

Is the manager on the line

Мениджърът достъпен ли е

He is on the line now

Той говори по телефона в момента

Your job is on the line

Твоята работа е заложена на карта

The manager is on the line

Мениджърът е на линия

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

Her hair looks very shiny

Косата ѝ изглежда много бляскава

I like shiny surfaces

Харесвам отразяващи повърхности

He relies on his own self

Той разчита на собствената си личност

We often hide our true self

Често крием истинската си същност

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Huh I did not hear you

Моля не те чух

We saw a tall pine tree in the woods

Видяхме висок бор в гората

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

We walked through the woods

Разходихме се из горите

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

They live near a small woodland

Те живеят близо до малка горичка

He lives off his investments

Той се издържа от инвестициите си

They want to live off the grid

Те искат да живеят извън обществените услуги

We can live off a small income

Можем да преживяваме с малък доход

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

It is possible to finish on time

Възможно е да приключим навреме

Please stand by the door

Моля те стой до вратата

How can you stand by and watch

Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш

I will stand by my friend

Ще подкрепям приятеля си

Please stand by for further instructions

Моля останете в готовност за по-нататъшни инструкции