The Mentalist — Сезон 4 Епизод 17
Думи и значения
563 думи
Ниво по CEFR
привилегия
В сценатаспециално предимство или облага
Education is a privilege
Образованието е привилегия
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
океан
В сценатамного голяма площ от солена вода
We went swimming in the ocean
Плувахме в океана
море
голяма площ от солена вода
The ship sailed across the ocean
Корабът плаваше през морето
спечелил
В сценатакойто е станал пръв в състезание
He won the race
Той спечели състезанието
спечелен
който е получен като награда или победа
The prize was won by her
Наградата бе спечелена от нея
свещен
В сценатасвързан с Бог или религия
They visited a holy place
Те посетиха свещено място
адски
използва се за изразяване на гняв или подчертаване
Holy cow that was scary
Адски страшно беше това
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
отправям молба за информация
Can I ask a question
Мога ли да задам въпрос
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
ясен
който се разбира лесно без двусмислия
The instruction was very clean
Инструкцията беше много ясна
удрям
нанасям силен удар в лицето на някого
He landed a clean blow
Той нанесе силен удар
невинен
който не е извършил престъпление
He is clean in this case
Той е невинен по този случай
неподкупен
който не е участвал в незаконни дейности
He has a clean record
Той има чисто досие
чист
без никакви следи от мръсотия
Make sure your hands are clean
Увери се че ръцете ти са чисти
безупречен
напълно лишен от петна или мръсотия
The kitchen floor is spotless
Кухненският под е безупречен
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
способен
В сценатапритежаващ умение да направи нещо
He is capable of finishing the work
Той е способен да довърши работата
компетентен
притежаващ способност да върши нещо добре
She is a very capable leader
Тя е много компетентен лидер
виждам се
В сценатапровеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
транквилант
В сценаталекарство за успокояване или отпускане
The doctor prescribed a tranquilizer
Лекарят предписа транквилант
небрандиран
В сценатапродукт без търговска марка
I bought some no-brand shoes
Купих си небрандирани обувки
грубо
В сценатапо начин който не е възпитан
He spoke to me quite rudely
Той ми говори доста грубо
отписвам се
В сценатарегистрирам напускането си от дадено място
Please sign out before leaving the office
Моля отпишете се преди да напуснете офиса
заемам
официално вземам нещо от място за определен период от време
You must sign out a book from the library
Трябва да заемеш книга от библиотеката
отписвам се
официално отбелязвам че напускам дадено място
Please sign out before you leave the office
Моля отпишете се преди да напуснете офиса
регистрирам излизане
официално записвам че вземам или използвам нещо
You need to sign out the equipment for your shift
Трябва да регистрираш излизането на оборудването за своята смяна
превозно средство
В сценатасредство за придвижване на хора или предмети от едно място на друго
A car is a common vehicle
Колата е често срещано превозно средство
юрист
В сценаталице което дава правни съвети и представлява хора в съда
The lawyer gave us professional advice
Юристът ни даде професионален съвет
адвокат
лице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired a lawyer for the case
Тя нае адвокат за случая
защитавам
действам като адвокат на някого или нещо
They will lawyer him during the trial
Те ще го защитават по време на процеса
адвокат
човек който практикува право
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
щастлив
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
доволен
изпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
отричам
В сценататвърдя, че нещо не е истина
She denied stealing the money
Тя отрече да е откраднала парите
отричам
В сценататвърдя че нещо не е истина
He tried to deny the truth
Той се опита да отрече истината
отказвам
В сценататвърдя че нещо не се е случило
She denied knowing anything about it
Тя отрече да знае каквото и да е за това
отказвам
казвам не на някого, който иска нещо
He denied my request for help
Той отказа молбата ми за помощ
чат стая
В сценатамясто в интернет където хората могат да си говорят в реално време
I joined a new chat room
Влязох в нова чат стая
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
умен
В сценатакойто има висока способност за учене и разбиране
She is a very intelligent student
Тя е много умна ученичка
интелигентен
който притежава или показва бърз ум
He gave an intelligent answer
Той даде интелигентен отговор
криминалистика
В сценатаизползване на научни методи за разкриване на престъпления
The police used forensics to solve the case
Полицията използва криминалистика за разкриване на случая
приближавам се
В сценатаотивам близо до някого
He went up to her to ask a question
Той се приближи до нея за да зададе въпрос
който и да е
В сценатаизползва се за посочване на който и да е от група хора или предмети
You can choose whichever book you like
Можеш да избереш която и да е книга, която харесваш
перспектива
В сценатаспецифичен начин на мислене за нещо
You need a new perspective on this problem
Имаш нужда от нова перспектива по този проблем
спокойствие
В сценатасъстояние на тишина и липса на конфликти
I just want some peace and quiet
Просто искам малко спокойствие
импулсивно
В сценатанаправено без предварително планиране
I bought these shoes on a whim
Купих тези обувки импулсивно
наказание
В сценатасанкция за нарушаване на правило
He received a penalty for his behavior
Той получи наказание за поведението си
стига
В сценатапри условие че нещо се случи
I will go as long as you come too
Ще отида стига и ти да дойдеш
стига да
при условие че
I will come as long as you invite me
Ще дойда стига да ме поканиш
докато
времето през което нещо продължава
You can stay as long as you want
Можеш да останеш докато искаш
при условие че
поставяне на условие за действие
You can play as long as you finish your work
Можеш да играеш при условие че си свършиш работата
докато
за времето през което
I will wait as long as you need
Ще чакам докато имаш нужда
маршмелоу
В сценатамеко и сладко захарно изделие
I roasted a marshmallow over the fire
Изпекох маршмелоу на огъня
блатен бонбон
мека и пухкава сладка храна често използвана в десерти
The dessert is topped with a marshmallow
Десертът е гарниран с блатен бонбон
шеговит
В сценатакойто е смешен или глупав по игрив начин
The clown performed many antics
Клоунът направи много шеговити неща
сакатявам
В сценатапричинявам на някого неспособност да се движи или функционира нормално
The accident crippled him for life
Инцидентът го осакати за цял живот
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
комплект
В сценатагрупа от предмети, използвани за специфична цел
I bought a model airplane kit
Купих си комплект за сглобяване на самолет
факт
В сценатанещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
реалност
неща които са истина и съществуват в действителност
The harsh fact of the matter is that we lost
Суровата реалност е че загубихме
истина
нещо което е известно като вярно и безспорно
Tell me the facts about the case
Кажи ми истината по случая
бързам
В сценатапридвижвам се скоростно или извършвам нещо експедитивно
I need to hurry to work
Трябва да побързам за работа
бързина
акт на придвижване или извършване на нещо за кратко време
Please do it in a hurry
Моля те направи го набързо
препускам
движа се или действам с голяма скорост
Do not hurry through your meal
Не се храни припряно
система
В сценатагрупа от свързани части които работят заедно
The solar system is huge
Слънчевата система е огромна
метод
начин за правене на нещо
He has a new system for work
Той има нов метод за работа
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
жив
притежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
закачка
В сценатаакт на подигравка с някого по игрив или нелюбезен начин
Stop your teasing
Спри с тези закачки
омръзнал
В сценатаотегчен или досаден от нещо което си изпитвал твърде дълго
I am sick of this weather
Омръзнало ми е от това време
страхотен
жаргонен израз за нещо много добро или впечатляващо
That trick was sick
Този трик беше страхотен
отвратителен
предизвикващ чувство на погнуса или силно неодобрение
This is a sick joke
Това е отвратителна шега
болен
който не се чувства добре физически
He is sick today
Той е болен днес
клиент
В сценатачовек който плаща за услуга
He is a new client
Той е нов клиент
погром
В сценатавнезапна загуба на успех или власт
The downfall of the empire was inevitable
Погромът на империята беше неизбежен
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства нещастен
The news will sadden everyone
Новината ще натъжи всички
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
естествено
В сценатаизползва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
ястие
една част от храненето като предястие или основно
We had a three course dinner
Вечеряхме с три ястия
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
маршрут
планиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
игрище
определена площ за спорт или дейност
We played golf on the course
Ние играхме голф на игрището
курс
поредица от лекции или уроци по определена тема
I started a new English course
Започнах нов курс по английски
навик
В сценатаобичаен начин на държание
I have a bad habit of biting my nails
Имам лошия навик да си гриза ноктите
навик
специализирано облекло, носено от монахиня или монах
The nun wore a black habit
Монахинята носеше черно расо
любител
В сценатачовек който харесва нещо много
He is a dog lover
Той е любител на кучета
партньор
В сценатачовек който е в романтична връзка с друг
They are happy lovers
Те са щастливи партньори
любовник
човек с когото имате интимна връзка
She met her secret lover
Тя се срещна със своя таен любовник
впечатление
В сценатаидея или чувство за някого или нещо
I have the impression that he is busy
Имам впечатлението че той е зает
имитация
пресъздаване на гласа или маниерите на известен човек
She does a funny impression of the singer
Тя прави смешна имитация на певеца
отпечатък
следа оставена чрез притискане на предмет в повърхност
The dog left an impression in the mud
Кучето остави отпечатък в калта
представа
мнение или усещане което създавате за някого или нещо
He made a good impression on me
Той остави добро впечатление в мен
специално
В сценатапо ясен и точен начин
I specifically asked for no ice
Специално поисках без лед
нож
В сценатаинструмент с острие за рязане
I use a knife to cut bread
Използвам нож за рязане на хляб
нож
В сценатаостро острие за рязане на предмети
He sharpened his cutting knife
Той наточи своя нож за рязане
промушвам
нападам някого с нож
He tried to stab the target with a knife
Той се опита да промуши целта с нож
нож
остро острие предназначено за рязане
Put the knife back in the drawer
Върни ножа обратно в чекмеджето
вътрешни борби
В сценатадейности свързани с придобиване или използване на власт в група
There is a lot of office politics here
Тук има много вътрешни борби в офиса
политика
дейностите на правителството и обществените дела
We discuss politics at dinner
Ние обсъждаме политика на вечеря
политически възгледи
идеите или мненията на човек относно управлението
His politics are quite conservative
Неговите политически възгледи са доста консервативни
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
причина
мотив или цел за извършване на действие
For the sake of argument I agree
В името на спора се съгласявам
прекъсвам
В сценатаспирам внезапно нещо за кратко време
Do not interrupt me while I am speaking
Не ме прекъсвай докато говоря
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
говорене
В сценатаизричане на думи за изразяване на мисли или комуникация
She is talking to her friend
Тя говори с приятелката си
разговор
устна размяна на идеи или информация
We had a long talking
Ние проведохме дълъг разговор
говорене
изговаряне на думи с глас
He is talking to his friend
Той говори с приятеля си
говорене
процесът на изговаряне на думи за общуване
We are talking about the plan
Ние говорим за плана
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
извинение
причина, дадена за обяснение на грешка
That is a poor excuse
Това е лошо извинение
изневерявам
В сценатаподдържам тайна романтична връзка с друг докато имам партньор
He cheated on his wife
Той изневери на жена си
измама
държа се нечестно за да получа предимство
Do not cheat on the exam
Не преписвай на изпита
измамник
човек който действа нечестно за да получи предимство
He is a known cheat
Той е известен измамник
избягвам
успявам да се спася от нещо лошо
He cheated death in the accident
Той избегна смъртта при инцидента
мамя
държа се нечестно или измамно
Never cheat on a test
Никога не мами на тест
известно
В сценатапо начин по който е познато на много хора
He is famously known for his books
Той е известно име заради книгите си
отлично
по много добър или успешен начин
The party went famously
Партито премина отлично
попечителство
В сценатазаконното право на грижа за дете
The mother was granted full custody
Майката получи пълно попечителство
арест
В сценатасъстояние на задържане от полицията или в затвора
The suspect is currently in custody
Заподозреният в момента е в ареста
настойничество
законното право да се полагат грижи за някого
He has legal custody of his nephew
Той има законно настойничество над своя племенник
съдебно дело
правен въпрос който се решава от съда
This custody is being decided in court
Това дело за попечителство се решава в съда
редовно
В сценатаслучващ се през определени интервали от време
I exercise regularly
Аз тренирам редовно
оскърбен
В сценатачувство на гняв или нещастие поради лошо отношение
She looked aggrieved by his comment
Тя изглеждаше оскърбена от неговия коментар
ощетено
чувство че сте били третирани несправедливо
He felt aggrieved by the decision
Той се почувства ощетен от решението
кръчма
В сценатамясто където хората пият алкохол и разговарят
They met at the local barroom
Те се срещнаха в местната кръчма
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
защитавам
В сценатапазя някого или нещо от вреда
Wear a helmet to protect your head
Носи каска за да защитиш главата си
опазвам
държа някого или нещо далеч от опасност
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
защитавам
пазя някого или нещо от опасност или вреда
Police protect the public
Полицията защитава обществото
пестелив
В сценатакойто внимава с парите си и не прахосва
She is a thrifty person who saves money
Тя е пестелив човек който спестява пари
пица
В сценатакръгло изпечено ястие с тесто сос сирене и други продукти
I like to eat pizza
Обичам да ям пица
пица
В сценатаиталианско ястие с кръгла форма приготвено от тесто и гарнирано със сирене
They ordered a large pizza
Те поръчаха голяма пица
мощен
В сценатапритежаващ голяма сила или влияние
He has a powerful engine
Той има мощен двигател
кец
В сценатавид ежедневна спортна обувка
I bought a new pair of sneakers
Купих си нов чифт кецове
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
живея в
обитавам определено място
They live in a house
Те живеят в къща
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
съжителство
живеене в един дом с романтичен партньор
They have a live-in partner
Те имат партньор, с когото съжителстват
неправилен
В сценатакойто не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
грешен
В сценатане е правилен или не работи както трябва
Something is wrong with my phone
Нещо не е наред с телефона ми
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
удушаване
В сценатаакт на притискане на шията на някого за спиране на дишането
The man was arrested for strangulation
Мъжът беше арестуван за удушаване
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
въпреки че
изразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо да си отиде
The police will release the prisoner
Полицията ще освободи затворника
пускам в продажба
В сценатаправя нещо достъпно за широката публика
The band will release a new album
Групата ще пусне нов албум
отказ от права
правен документ с който се отказвате от претенция или право
He signed the release
Той подписа отказа от права
облекчение
чувство на освобождаване от стрес или напрежение
Crying gave him a sense of release
Плачът му донесе чувство на облекчение
спусък
част от оръжие която се дръпва за изстрел
He pulled the trigger to release the bullet
Той дръпна спусъка за да произведе изстрел
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
откакто
от определен момент в миналото до сега
I have lived here since 2010
Живея тук от 2010 година
там
В сценатана място, което се намира далеч от говорещия
Someone is waiting out there
Някой чака там
там
намиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
навън
на място далеч от тук
It is cold out there
Навън е студено
съществуващ
наличен в света извън нашия опит
There is a whole world out there
Има цял един свят там навън
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
видимо
на място където хората могат да забележат нещо
Your work is out there for everyone to see
Твоята работа е видима за всички да я видят
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
движа се
промяна на позицията или отиване на ново място
Please move to your seat
Моля премести се на мястото си
премествам се
промяна на мястото на живеене
We will move to a new house next week
Ще се преместим в нова къща следващата седмица
инсулин
В сценатахормон в тялото който контролира захарта в кръвта
Insulin helps control blood sugar levels
Инсулинът помага за контролиране нивата на кръвната захар
главоболие
В сценатапроблеми или трудности които предизвикват притеснение
This project is causing me nothing but grief
Този проект ми причинява само главоболия
скръб
чувство на силна тъга след загуба
She is filled with grief
Тя е изпълнена със скръб
мъка
силна тъга или болка
He felt great grief for his loss
Той изпитваше голяма мъка за загубата си
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
въздържам се
В сценатаспирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
женен
В сценатаимащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
семеен
човек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
омъжен
жена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар