The Mentalist — Сезон 5 Епизод 5

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

The building is quite rundown

Сградата е доста занемарена

I have been feeling rundown lately

Чувствам се изтощен напоследък

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

It is hard to climb down the mountain

Трудно е да слезеш от планината

We will climb the hill today

Днес ще изкачим хълма

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

He scoffed his dinner

Той излапа вечерята си

The court ordered him to pay spousal support

Съдът му разпореди да плаща издръжка на бившия си съпруг

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

I need to catch up on my work

Трябва да наваксам с работата си

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

We need to lower our costs

Трябва да намалим разходите си

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

Do not upset your mother

Не натъжавай майка си

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

This medicine will relieve the pain

Това лекарство ще облекчи болката

The army was sent to relieve the city

Армията беше изпратена да освободи града

I will relieve you at noon

Ще те заменя на обяд

This method is very effective

Този метод е много ефективен

There was a drop off in sales

Имаше спад в продажбите

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

The school has a safe drop-off for students

Училището има безопасно място за оставяне на ученици

I will drop off the parcel at your office

Ще оставя пратката в твоя офис

I bought a magazine with many details about fashion

Купих списание с много подробности за модата

The design has many intricate details

Дизайнът има много сложни елементи

Please give me the details of the plan

Моля дай ми подробностите за плана

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

History is my favorite subject

Историята е любимият ми предмет

I like to study history

Обичам да изучавам история

We walked another click

Извървяхме още един километър

It finally clicked in my head

Най-накрая го вдянах в главата си

People call him a genius

Хората го наричат гений

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

It has gotten colder outside

Навън стана по-студено

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Please update your profile

Моля актуализирайте профила си

I need to update the software

Трябва да обновя софтуера

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

We have a major issue to solve

Имаме основен проблем за решаване

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

Pull the blanket over yourself

Метни одеялото върху себе си

Please pull over the car here

Моля отбий колата тук

You should pull over at the station

Трябва да спреш до станцията

We will pull over to check the map

Ще се отбием за да проверим картата

I gotta go now

Сега трябва да вървя

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

This task is complicated

Тази задача е трудна

The situation is quite complicated

Ситуацията е доста заплетена

His explanation was too complicated

Обяснението му беше твърде объркано

We have many loyal customers

Имаме много лоялни клиенти

I will pay off the workers today

Днес ще платя на работниците

It took years to pay off the loan

Отне години да изплатя заема

All our hard work began to pay off

Целият ни упорит труд започна да се отплаща

I will pay off my loan soon

Скоро ще изплатя заема си

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Problems often proceed from poor communication

Проблемите често произлизат от лоша комуникация

You may proceed to the next room

Можете да продължите към следващата стая

All proceeds go to charity

Всички приходи отиват за благотворителност

Do not try to guilt me

Не се опитвай да ме караш да се чувствам виновен

She lived with a deep sense of guilt

Тя живееше с дълбоко чувство за срам

Do not foul the water supply

Не замърсявайте водоизточника

There was a foul smell in the room

В стаята имаше отвратителна миризма

That is a foul in basketball

Това е нарушение в баскетбола

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I am very happy today

Днес съм много щастлив

He was terrified of the dark

Той беше ужасен от тъмнината

They were terrified after the accident

Те бяха стреснати след инцидента

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

This idea appeals to me

Тази идея ми допада

He has no patience for bad behavior

Той няма търпение за лошо поведение

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

The steak is medium

Пържолата е средно изпечена

Painting is a medium of expression

Рисуването е средство за изразяване

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

We agree on this topic

Ние сме на едно мнение по тази тема

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

She gave him an accusing look

Тя го погледна обвиняващо

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега