The Mentalist — Сезон 5 Епизод 13

He checked underneath of the car

Той провери долната страна на колата

This is a huge decision

Това е огромно решение

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

We had beef for dinner

Ядохме говеждо за вечеря

They love listening to punk music

Те обичат да слушат пънк музика

She has a very punk attitude

Тя има много бунтарско отношение

He tried to punk his friend

Той се опита да си направи шега с приятеля си

He retired to his study to read

Той се оттегли в кабинета си да чете

She is looking forward to her retirement

Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

She made a rich chicken stock for the soup

Тя приготви силен пилешки бульон за супата

She invested her money in company stock

Тя инвестира парите си в акции на компанията

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

She whispered a secret to me

Тя ми прошепна тайна

Do not whisper during the movie

Не шепни по време на филма

This broken tool is useless

Този счупен инструмент е безполезен

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

I need to get up now

Трябва да ставам сега

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

This is the correct answer

Това е правилният отговор

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

These numbers do not line up

Тези числа не съвпадат

The coach announced the team line up

Треньорът обяви състава на отбора

Line up the books on the shelf

Подреди книгите на рафта

I was horrified by the accident

Бях ужасен от инцидента

The dying man spoke his final words

Умиращият мъж изрече последните си думи

He is sleep deprived from studying

Той е недоспал от учене

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

He was breathing heavily after the run

Той дишаше тежко след бягането

They must solve this issue quickly

Те трябва да се справят с този проблем бързо

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

She loves to do tap dancing

Тя обича да танцува тап

Turn on the tap to wash your hands

Пусни крана, за да си измиеш ръцете

The police decided to tap his phone

Полицията реши да подслушва телефона му

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

He wrote a report about the event

Той написа доклад за събитието

Please report to the office

Моля явете се в офиса

She chuckled at his joke

Тя се подсмихна на шегата му

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

She gave him a positive recommendation

Тя му даде положителна препоръка

We encountered many problems

Сблъскахме се с много проблеми

I encountered an old friend

Срещнах стар приятел

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

The old man expired peacefully

Старецът почина мирно

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

Okay listen to me

Е слушай ме

Good organization helps you work faster

Добрата организация ви помага да работите по-бързо

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

The driver was charged with manslaughter

Шофьорът беше обвинен в непредумишлено убийство

The bartender is busy tonight

Барманът е зает тази вечер

The apartment is in the basement

Апартаментът е в сутерена

It is cold in the basement

В подземието е студено

I need a quicker way home

Имам нужда от по-бърз начин за вкъщи

She made a firm decision

Тя взе твърдо решение

The mattress is quite firm

Матракът е доста стегнат

She works for a law firm

Тя работи за адвокатска фирма

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

Membership is free for students

Членството е безплатно за студенти

Our club has a large membership

Нашият клуб има голям брой членове

Please latch the gate behind you

Моля те заключи портата след себе си

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

They had to lock the settings

Те трябваше да блокират настройките

He spent a night in the clink

Той прекара една нощ в затвора

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

She brought her friend along

Тя доведе приятеля си заедно със себе си

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това