The Mentalist — Сезон 5 Епизод 18

People have different faces

Хората имат различни лица

The house faces the park

Къщата е обърната към парка

The company faces a difficult challenge

Компанията е изправена пред трудно предизвикателство

His behavior creeps me out

Поведението му ме плаши

I think he is a total creep

Мисля, че той е ужасен човек

He was creeping on his ex-girlfriend

Той дебнеше бившата си приятелка

He is my business partner

Той е моят бизнес партньор

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

He is my tennis partner

Той е моят партньор по тенис

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

It has gotten colder outside

Навън стана по-студено

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

The factory produces cars

Фабриката произвежда коли

We bought fresh produce at the market

Купихме пресни плодове и зеленчуци на пазара

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Do not try to guilt me

Не се опитвай да ме караш да се чувствам виновен

The court proved his guilt

Съдът доказа неговата вина

She lived with a deep sense of guilt

Тя живееше с дълбоко чувство за срам

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

He wrote a report about the event

Той написа доклад за събитието

Please report to the office

Моля явете се в офиса

He wrote a report about the project

Той написа доклад за проекта

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Do not work up over small things

Не се разстройвай за дреболии

She is working up a new project

Тя развива нов проект

The speech worked up the crowd

Речта развълнува тълпата

The manager fired the lazy worker

Мениджърът уволни мързеливия работник

He fired the gun into the air

Той стреля с пистолета във въздуха

The soldier fired his weapon

Войникът стреля с оръжието си

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

She is a very capable leader

Тя е много компетентен лидер

Police protect the public

Полицията защитава обществото

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

They managed to sustain their friendship for years

Те успяха да поддържат приятелството си с години

The small village struggled to sustain its population

Малкото село се бореше да изхрани населението си

He has a large volume of poetry

Той притежава голям том с поезия

Please turn down the volume

Моля намали силата на звука

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

I am very happy today

Днес съм много щастлив

We are learning ballroom dancing

Ние учим бални танци

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

The celebrity stepped out of the limo

Знаменитостта излезе от лимузината

It is fun to limo around the city

Забавно е да се возиш с лимузина из града

The wedding limo waited outside

Сватбената лимузина чакаше отвън

This is a huge decision

Това е огромно решение

The company had to recall the faulty toys

Компанията трябваше да изтегли дефектните играчки

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

That is a weird noise

Това е странен шум

He is a professional financier

Той е професионален финансист

The small business needs a new investor

Малкият бизнес се нуждае от нов вложител

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

My house has a walk-in dressing room

Къщата ми има гардеробна

I am trying this in the dressing room

Пробвам това в пробивното

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

I need to catch up on my work

Трябва да наваксам с работата си

She is a great patron of the arts

Тя е голям покровител на изкуствата

I do not like it either

И аз не го харесвам

They launch the missile

Те изстрелват ракетата

NASA will launch a rocket today

НАСА ще изстреля ракета днес

He launched the ball into the field

Той хвърли топката в полето

I remember your name

Помня името ти

The police caught the assailant

Полицията залови нападателя

He is changing his plans

Той променя плановете си

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

The doctor will diagnose the patient

Лекарят ще диагностицира пациента

The mechanic tried to diagnose the car engine issue

Механикът се опита да установи проблема с двигателя на колата

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

He tries to avoid trouble

Той се опитва да отбягва неприятностите

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

He became suspicious of his friend

Той стана подозрителен към своя приятел

This strange behavior puzzles me

Това странно поведение ме озадачава

She tried to puzzle out the answer

Тя се опита да разгадае отговора

Shakespeare wrote many tragedies

Шекспир е написал много трагедии

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

He is getting into medical school

Той е приет в медицинско училище

We are getting into the car

Ние влизаме в колата

I am finally getting into my work

Най-после започвам работата си