The Mentalist — Сезон 7 Епизод 4
Думи и значения
495 думи
Ниво по CEFR
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
горд
изпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
заем
В сценатапари, които трябва да върнете по-късно
I need a bank loan for my new house
Нуждая се от банков заем за новата си къща
заем
нещо, което е дадено на някого временно
He returned the book he took on loan
Той върна книгата, която взе на заем
кредитна институция
фирма, която отпуска заеми на хора
The loan company sent me a letter
Компанията за кредити ми изпрати писмо
заемам
давам нещо на някого за определен период от време
Can you loan me your pen
Можеш ли да ми заемеш химикалката си
дългогодишен
който съществува или продължава от дълъг период от време
They have a long-standing friendship
Те имат дългогодишно приятелство
автобиография
В сценатадокумент описващ трудовия опит и уменията
I sent my resume to the company
Изпратих автобиографията си в компанията
под
В сценатадолната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
етаж
ниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
натискам педала докрай
натискане на педала на колата до крайно положение
Floor the gas pedal to speed up
Натисни педала на газта докрай, за да ускориш
признавам
В сценатада кажеш че си направил нещо нередно
He had to confess his mistake
Той трябваше да признае грешката си
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
шепна
В сценатаговоря много тихо
Please whisper in the library
Моля те шепни в библиотеката
полъх
съвсем малко количество от нещо
A whisper of hope remained
Остана само полъх на надежда
шепот
съвсем тих звук при говорене
I heard a whisper in the dark
Чух шепот в тъмното
убеждавам
В сценатакарам някого да повярва или да направи нещо
I convinced him to come with us
Убедих го да дойде с нас
убедителен
способен да накара някого да повярва в истинността на нещо
He gave a convincing argument
Той представи убедителен аргумент
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
към дома
в посока към мястото, където живееш
We walked home
Прибрахме се пеша
изчаквам
В сценатаизчаквам за кратко време
Please hang on a minute
Моля изчакайте една минута
закачам
фиксирам предмет на определено място
I will hang on the wall picture
Ще закача картината на стената
завися
резултатът се определя от нещо друго
The success will hang on his choice
Успехът ще зависи от неговия избор
задържам
запазвам нещо във владението си
Please hang on to your ticket
Моля задръжте билета си
някъде
В сценатанеопределено място
I want to go someplace quiet
Искам да отида някъде на тихо
водя
В сценатаставам причина за нещо
These actions lead to problems
Тези действия водят до проблеми
водя
представлявам път или маршрут до определена дестинация
This road leads to the city center
Този път води до центъра на града
водя до
осигурявам път до определено място
This path leads to the forest
Тази пътека води до гората
включвам
В сценатасъдържам нещо като част или характеристика
The job will involve travel
Работата ще включва пътуване
участвам
вземам участие в някаква дейност
Everyone should involve themselves in the project
Всеки трябва да участва в проекта
обвързан
в романтична връзка с някого
They were involved for two years
Те бяха обвързани в продължение на две години
общувам с
В сценатапредавам информация на някого с думи
Stop talking to him during class
Спри да общуваш с него по време на часа
нахокване
разговор за порицание или поправяне на поведение
He got a talking to for being late
Той получи нахокване за това че закъсня
разсмивам
В сценатакарам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
съвместен
В сценатаизползван от двама или повече хора заедно
We made a joint effort to finish
Направихме съвместно усилие да завършим
сглобка
място където две части са свързани заедно
The joint in the wood is strong
Сглобката в дървото е здрава
джойнт
цигара напълнена с марихуана
He smoked a joint at the party
Той пуши джойнт на партито
заведение
неформална дума за ресторант или място
This burger joint is very popular
Това заведение за бургери е много популярно
предлагам
В сценатаизказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
подсказвам
давам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
разпознава
В сценатаустановява кой или какво е някой или нещо
She identifies the bird by its song
Тя разпознава птицата по нейната песен
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
пиша
В сценатаизпращам писмено съобщение по телефона
I will text you later
Ще ти пиша по-късно
текст
произведение от писмен характер
This is a very long text
Това е много дълъг текст
съобщение
изпращане на писмени съобщения по телефон
I will text you later
Ще ти изпратя съобщение по-късно
неправилен
В сценатакойто не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
средна възраст
период от живота когато човек е на средна възраст
He is going through a mid-life crisis
Той преминава през криза на средната възраст
обир
В сценатапланирана кражба на пари или ценни предмети
The police stopped the bank heist
Полицията спря банковия обир
обирам
вземам нещо незаконно по време на кражба
They planned to heist the museum
Те планираха да оберат музея
лъжа
В сценатаказване на нещо което не е истина
You are lying to me
Ти ме лъжеш
безделие
прекарване на време без вършене на нещо полезно
He is lying around all day
Той безделничи цял ден
лежа
заемане на хоризонтално положение върху повърхност
I am lying in bed
Аз лежа в леглото
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
обикновено
В сценатав повечето случаи или по правило
I generally wake up early
Обикновено се събуждам рано
междувременно
В сценатапериодът от време до настъпването на друго събитие
Please wait in the meantime
Моля изчакайте през това време
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
различен
В сценатакойто не е същия като останалите
We have various options to choose from
Имаме различни възможности за избор
разбирах
В сценатаосъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
присъда
В сценатаофициално съдебно решение, че някой е виновен
The judge announced the conviction
Съдията обяви присъдата
убеждение
силно мнение или вярване
She holds a strong conviction about her faith
Тя има силно убеждение за вярата си
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
пряк път
В сценатапо-кратък метод за извършване на нещо
There is no shortcut to learning a language
Няма пряк път към ученето на език
пресекулка
по-бърз или по-лесен път за достигане до някъде
We took a shortcut through the park
Минахме по пресекулка през парка
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
нервност
В сценатачувство на безпокойство или треперене
He had a case of the jitters before the speech
Той беше много нервен преди речта
долар
В сценатаосновна парична единица в САЩ и други държави
I have one dollar
Имам един долар
по-щастлив
В сценатаизпитващ или показващ удоволствие
She feels happier today
Тя се чувства по-щастлива днес
за кратко
В сценатаза малък период от време
He spoke briefly about his plans
Той говори за кратко за плановете си
пушач
В сценатачовек който пуши тютюн
My friend is a heavy smoker
Моят приятел е заклет пушач
пушилня
уред за бавно готвене на храна с дим
He uses a smoker to cook ribs
Той използва пушилня за готвене на ребра
камшик
В сценатакъс камшик за езда за управление на кон
The rider held a riding crop
Ездачът държеше камшик за езда
свързвам
В сценатаобединявам две неща или ги доближавам
Please connect the two wires
Моля свържи двата проводника
общувам
прекарвам време с някого и споделям интереси
It is easy to connect with new people
Лесно е да общуваш с нови хора
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
постигам
В сценатауспявам да направя нещо трудно
They pulled off a miracle
Те постигнаха чудо
извършвам
провеждам действие
He pulled off the deal successfully
Той извърши сделката успешно
свалям
премахвам нещо особено ако е залепнало
She pulled off the sticker
Тя свали стикера
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
приемлив
В сценатакойто е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
успех
В сценатапожелание за успех или щастие
Good luck on your exam
Пожелавам ти успех на изпита
късмет
наличие на успех или благоприятни обстоятелства
She has good luck with money
Тя има късмет с парите
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
бивша съпруга
В сценатажена която е била омъжена за някого в миналото
He visited his ex wife
Той посети бившата си съпруга
файл
В сценатасъвкупност от документи или цифрови данни
Save this file on your computer
Запазете този файл на компютъра си
редица
хора, наредени един зад друг
The students stood in a single file
Учениците застанаха в една редица
подавам
предоставям официален документ на институция
You need to file your tax report
Трябва да подадете данъчната си декларация
пила
инструмент с груба повърхност за заглаждане или оформяне
Use a file to smooth the metal edge
Използвай пила за изглаждане на металния ръб
гардероб
В сценатамалка стая или шкаф за съхранение на вещи
I hung my coat in the closet
Окачих палтото си в гардероба
скрит
който се пази в тайна или поверителност
He keeps his hobby in the closet
Той пази хобито си в тайна
непростим
В сценатанещо което не може да бъде извинено или допуснато
Your behavior was inexcusable
Държанието ти беше непростимо
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
справям се
В сценатапредприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
дължа
В сценататрябва да платя или дам нещо на някого
I owe him ten dollars
Дължа му десет долара
дължа
произтичащ от или причинен от нещо
We owe our success to hard work
Дължим успеха си на упоритата работа
застраховка
В сценатаакт на осигуряване на защита или услуги за нещо или някого
Do you have health coverage
Имаш ли здравна застраховка
отразяване
акт на предаване на новини или събития
The news coverage was extensive
Отразяването на новините беше изчерпателно
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
дъвка
В сценатасладко лакомство което се дъвче
I like bubble gum
Обичам дъвка
заемам
В сценатавземам нещо назаем за известно време и го връщам по-късно
Can I borrow your pen
Мога ли да взема химикалката ти назаем
полезен
В сценатакойто върши работа или помага
This app is very useful
Това приложение е много полезно
поправям
В сценатаправя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
правилен
който е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
в чужбина
В сценатаизвън пределите на собствената държава
He is currently out of the country
Той в момента е в чужбина
силно
В сценатав голяма степен
He is highly intelligent
Той е силно интелигентен
вид
В сценатагрупа от неща с подобни характеристики
What sort of music do you like
Какъв вид музика харесваш
сортирам
подреждам или групирам неща по определен признак
Please sort these papers
Моля те сортирай тези документи
оправям
решавам проблем или ситуация успешно
I will sort the problem
Аз ще оправя проблема
позорен
В сценатавключващ нечестно или неморално поведение
He told a sordid story about his past
Той разказа позорна история за миналото си
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
неясен
В сценатакойто не е лесен за виждане или чуване
The figure was indistinct in the fog
Фигурата беше неясна в мъглата
измамник
В сценатачовек който се представя за някой друг
The psychic turned out to be a fraud
Ясновидката се оказа измамник
измама
неправомерно или престъпно подвеждане с цел финансова облага
He was arrested for credit card fraud
Той беше арестуван за измама с кредитни карти
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
В сценатафамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
чист
В сценатанапълно почтен и без участие в незаконни дейности
His reputation is squeaky clean
Неговата репутация е безупречно чиста
кристално чист
напълно чист или морално безупречен
The kitchen was squeaky clean
Кухнята беше кристално чиста
акула
В сценатаголяма морска риба с остри зъби
We saw a shark at the aquarium
Видяхме акула в аквариума
хищник
човек който е изключително агресивен или умел в работата си
He is a shark in the courtroom
Той е хищник в съдебната зала
дислоцирам
В сценатаизпращам някого на определено място за изпълнение на задача
The officer was stationed at the entrance
Офицерът беше дислоциран на входа
станция
В сценатамясто където се предоставя конкретна услуга или дейност
The train arrived at the station
Влакът пристигна на станцията
позиция
ниво на главата на бебето в родилния канал
The doctor checked the station of the baby
Лекарят провери позицията на бебето
ферма
голямо стопанство за отглеждане на овце или говеда
They visited a cattle station in the outback
Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката