The Office — Сезон 1 Епизод 1

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

I penciled in our meeting for Tuesday

Планирах срещата ни за вторник

He penciled his name on the paper

Той написа името си с молив върху хартията

She wrote on the board

Тя писа на дъската

It is time to board the plane

Време е да се качим на самолета

The price includes room and board

Цената включва нощувка и храна

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

They decided to incorporate the new business

Те решиха да регистрират новия бизнес

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I work for a travel agency

Работя за туристическа агенция

She has the agency to choose her own path

Тя има самостоятелността сама да избере пътя си

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

The final score was two to one

Крайният резултат беше две на едно

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

She introduces her fiancé

Тя представя своя годеник

Her fiancé is a doctor

Нейният годеник е лекар

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

The regime collapsed after the protests

Режимът се срина след протестите

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

His explanation was very clear

Обяснението му беше много ясно

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

They presented a gift to her

Те ѝ поднесоха подарък

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

I did not take your toy nuh uh

Не съм ти взел играчката не

Nuh uh I do not want to eat that

Не не искам да ям това

I will pay for the coffee

Аз ще платя за кафето

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I have a personal assistant

Имам личен асистент

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The fax is in the other room

Факсът е в другата стая

They want to experiment with new ideas

Те искат да експериментират с нови идеи

Create a new folder for your project

Създай нова папка за твоя проект

Education is the engine of progress

Образованието е двигателят на прогреса

The mechanic fixed the engine

Механикът поправи двигателя

The car has a powerful engine

Колата има мощен двигател

I will ask about the price

Ще попитам за цената

Please ask about the train schedule

Моля попитай за разписанието на влака

Did you ask about the meeting

Интересува ли се ти за срещата

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

You need to be patient

Трябва да бъдеш търпелив

The patient is in the hospital

Пациентът е в болницата

The sick patient feels better now

Болният пациент се чувства по-добре сега

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

He is known as the king

Той е наричан краля

Physics is a challenging discipline

Физиката е трудна дисциплина

The school has a strict discipline

Училището има строги правила

She felt a sense of worry

Тя изпитваше чувство на тревога

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

There is an increase in sales

Има увеличение в продажбите

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни

The economy reached a new low

Икономиката достигна ново дъно

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

The music is too low

Музиката е твърде тиха

Police recovered the stolen goods

Полицията възстанови откраднатите стоки

He has stolen my thunder

Той ми отне славата

Manila is a large city

Манила е голям град

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

They plan to downsize their home

Те планират да намалят размерите на дома си

Put the paperclip on the stack of paper

Сложи кламера върху купчината хартия

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

The bedroom is up in the attic

Спалнята е горе на тавана

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

The book has a dark flavor

Книгата има мрачен стил

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

The training session starts at ten

Обучителната сесия започва в десет

He bagged a big fish

Той улови голяма риба

They bagged the first prize

Те спечелиха първата награда

They issued an ultimatum

Те издадоха ултиматум

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

They made a bet on the match

Те направиха залог за мача

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи