The Office — Сезон 2 Епизод 5

He likes to flatter his friends

Той обича да прави комплименти на приятелите си

Stop trying to flatter the boss

Спри да се подмазваш на шефа

News about the event spread quickly

Новината за събитието се разпространи бързо

They prepared a delicious spread for the guests

Те приготвиха вкусна трапеза за гостите

Please spread your arms wide

Моля разтворете ръцете си широко

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Please do not hang up the phone

Моля не затваряй телефона

I have a lot of paperwork to finish

Имам много документация за довършване

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

My boss is always breathing down my neck

Шефът ми постоянно ми диша във врата

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

They tried to sabotage our plans

Те се опитаха да провалят плановете ни

Bad decisions can sabotage the project

Лошите решения могат да подкопаят проекта

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

We will resume the meeting after lunch

Ще възобновим срещата след обяд

Please send your resume to the manager

Моля изпратете автобиографията си на мениджъра

The show will resume shortly

Шоуто ще се рестартира скоро

Dust and cobwebs covered the old books

Прах и паяжини покриваха старите книги

She learned various martial arts

Тя научи различни бойни изкуства

Karate is a martial art

Каратето е бойно изкуство

They teach several martial arts

Те преподават няколко бойни изкуства

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

You know what is bothering me

Нещото което ме притеснява ти е известно

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

The computer is online

Компютърът е онлайн

He is tall and in addition very smart

Той е висок и освен това много умен

In addition to that we need more help

Освен това ни е нужна още помощ

The house has a new kitchen addition

Къщата има нова кухненска пристройка

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

She is fifty years old

Тя е на петдесет години

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The store has an overage of goods

Магазинът има излишък от стоки

There was an overage in the inventory

Имаше излишък в инвентара

I had to pay an overage for the service

Трябваше да платя доплащане за услугата

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

He showed great physical strength

Той показа голяма физическа сила

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

We had to kill it before it got out of control

Трябваше да го прекратим преди да излезе извън контрол

You killed it on your presentation today

Справи се отлично с презентацията си днес

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

Your plan makes sense

Твоят план има смисъл

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

Please undo your coat

Моля те разкопчай палтото си

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

I paid for the ticket

Платих за билета

He paid attention to the teacher

Той отдаде внимание на учителя

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

The title of the book is interesting

Заглавието на книгата е интересно

We visited all our friends and relatives

Посетихме всичките си близки и роднини

The club has many friends around the world

Клубът има много поддръжници по целия свят

I went to the park with my friends

Отидох в парка с приятелите си

I have many friends

Имам много приятели

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

She is a member of the Brownies

Тя е член на Брауни скаут

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

Every forest has its own fairy

Всяка гора има свой собствен дух

I read a story about a fairy

Прочетох приказка за едно вълшебно същество

They organized a benefit for the local hospital

Те организираха благотворителен концерт за местната болница

We all benefit from working together

Всички ние печелим от това да работим заедно

Medical insurance is a key employee benefit

Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого