The Office — Сезон 2 Епизод 5

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

The title of the book is interesting

Заглавието на книгата е интересно

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

The team showed great loyalty to their captain

Отборът показа голяма лоялност към своя капитан

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

That news blew me away

Тази новина ме изуми

Blow the candles out

Духни свещите

The tire blew out on the road

Гумата се пръсна на пътя

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

You need a transfer to change buses

Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

Poor weather frustrated our plans

Лошото време възпрепятства плановете ни

I felt frustrated by the difficult task

Чувствах се обезсърчен от трудната задача

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

We sat by the fire

Седяхме до огъня

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

She learned various martial arts

Тя научи различни бойни изкуства

Karate is a martial art

Каратето е бойно изкуство

They teach several martial arts

Те преподават няколко бойни изкуства

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

They are struggling financially

Те изпитват финансови затруднения

We will resume the meeting after lunch

Ще възобновим срещата след обяд

Please send your resume to the manager

Моля изпратете автобиографията си на мениджъра

The show will resume shortly

Шоуто ще се рестартира скоро

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The salary is paid monthly

Възнаграждението се изплаща ежемесечно

This job has a fixed salary

Тази работа е с фиксирано трудово възнаграждение

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

Please get off my back

Моля те остави ме намира

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

I feel very tired today

Днес се чувствам много уморен

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

You can pay by cash or card either way it costs the same

Можеш да платиш в брой или с карта и в двата случая цената е същата

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He is tall and in addition very smart

Той е висок и освен това много умен

In addition to that we need more help

Освен това ни е нужна още помощ

The house has a new kitchen addition

Къщата има нова кухненска пристройка

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

They organized a benefit for the local hospital

Те организираха благотворителен концерт за местната болница

We all benefit from working together

Всички ние печелим от това да работим заедно

Medical insurance is a key employee benefit

Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите

This decision gave him leverage in the negotiation

Това решение му даде лост в преговорите

We did a role play in class

В час правихме ролеви игри

Children love role play

Децата обичат да влизат в роли

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

He decided to contest the verdict

Той реши да оспори присъдата

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

The school held a spelling bee

Училището проведе състезание по правопис

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

I paid for the ticket

Платих за билета

He paid attention to the teacher

Той отдаде внимание на учителя

You know what is bothering me

Нещото което ме притеснява ти е известно

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

We heard the sound of heavy firing

Чухме звука от силна стрелба

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

I study in order to learn

Уча се, за да науча нови неща

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The effect of his speech was clear

Смисълът на речта му беше ясен

He packed his personal effects

Той опакова личното си имущество

It is time to pack up and go home

Време е да заминем и да се приберем у дома

We need to pack up all our clothes

Трябва да опаковаме всичките си дрехи

Please pack up your toys after playing

Моля приберете играчките си след игра