The Office — Сезон 2 Епизод 8

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта

This is a pedestrian zone

Това е пешеходна зона

They will zone the land for houses

Те ще зонират земята за къщи

I am in the zone today

Днес съм в състояние на пълна концентрация

She is a famous internet personality

Тя е известна интернет личност

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

I can hear music playing

Чувам музика да свири

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She reads a local weekly

Тя чете местен седмичник

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

His mood changed suddenly

Настроението му се промени внезапно

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

Close that freakin door

Затвори тази проклета врата

It is freakin hot outside

Навън е адски горещо

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

She is a great beauty

Тя е голяма красавица

He tries to make out that he is innocent

Той се опитва да изкара че е невинен

I can barely make out the sign in the dark

Едва различавам знака в тъмното

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

I could just make out a figure in the distance

Можех просто да различа фигура в далечината

How did you make out on your exam

Как се справи на изпита си

You need to make out a check for the rent

Трябва да попълниш чек за наема

He made out the model from old wood

Той изработи модела от старо дърво

She made out to leave early the next day

Тя реши да си тръгне рано на следващия ден

They were making out for hours

Те се целуваха страстно с часове

They were caught making out by their parents

Бяха хванати да се целуват от родителите си

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

I could not make out her meaning

Не успях да възприема значението на думите ѝ

They made him out to be a villain

Те го представиха като злодей

How is the team making out this season

Как се справя отборът този сезон

I finally made out the name on the door

Най-накрая разпознах името на вратата

Can you make out the boat on the lake

Виждаш ли лодката в езерото

They managed to make out despite the crisis

Те успяха въпреки кризата

I cannot make out why he did that

Не мога да проумея защо го е направил

Make out the invoice to my company

Изпиши фактурата на името на моята компания

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

I have many future plans

Имам много бъдещи планове

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

He advised the student on his project

Той напътстваше ученика за неговия проект

The manager advised the team on the new plan

Мениджърът инструктира екипа за новия план

She advised me to try the soup

Тя ми препоръча да опитам супата

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

I have a suggestion for dinner

Имам предложение за вечеря

He gave me some good advice

Той ми даде добър съвет

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

I visited the bank branch today

Днес посетих банковия офис

A bird landed on the tree branch

Птица кацна на клона на дървото

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

They need to core the rock for testing

Трябва да пробият скалата за изследване

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

The weather is severe today

Времето днес е крайно лошо

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please leave a voice mail

Моля оставете съобщение

The office uses a new voice mail

Офисът използва нова система за гласова поща

You have one new voice mail

Имате едно ново съобщение от гласова поща

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

She painted a beautiful picture

Тя нарисува красива картина

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

This document forms the basis of our plan

Този документ формира основата на нашия план

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

She is a brilliant student

Тя е блестяща ученичка

People look for food to act as an aphrodisiac

Хората търсят храна която да действа като афродизиак

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Do not upset your mother

Не натъжавай майка си

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

This is a trustworthy source of information

Това е надежден източник на информация

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The judge travels around the circuit

Съдията пътува из съдебния окръг

The circuit is broken

Веригата е прекъсната

His conduct was very polite

Неговото поведение беше много любезно

Metal can conduct electricity

Металът може да провежда електричество

Do not be a stupid

Не бъди глупак

They organized a benefit for the local hospital

Те организираха благотворителен концерт за местната болница

We all benefit from working together

Всички ние печелим от това да работим заедно

Medical insurance is a key employee benefit

Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя