The Office — Сезон 3 Епизод 16

The map set them on the right path

Картата ги насочи по правилния път

They set on the fire wood

Те запалиха дървата за огрев

The farmer set the dog on the intruder

Фермерът настрои кучето срещу натрапника

He is set on winning the race

Той е решен да спечели състезанието

She is set on finishing her project

Тя е насочена към завършването на своя проект

Do not lay a finger on my things

Не докосвай вещите ми

It is down to your decision

Това се дължи на твоето решение

I am down to my last dollar

Останал съм с последния си долар

I am down to go for a walk

Готов съм да отида на разходка

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

He was the king's ring bearer

Той беше пратеникът с пръстена на краля

She will try out for the school play

Тя ще се пробва за училищната пиеса

We should try out the new restaurant

Трябва да изпробваме новия ресторант

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

Bad luck continued to plague him

Лошият късмет продължи да го тормози

Locusts plague the crops

Скакалци нападнаха посевите

He gazed out of the window

Той съзерцаваше през прозореца

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Let us consider a hypothetical situation

Нека разгледаме една хипотетична ситуация

Hypothetically we could win the game

Теоретично бихме могли да спечелим играта

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I have to pay for the tickets

Трябва да платя за билетите

You must pay for the meal

Трябва да платиш за яденето

She will pay for the hotel room

Тя ще плати за хотелската стая

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

The synchronization of the two clocks is perfect

Синхронизацията на двата часовника е перфектна

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

There is an opening in the wall

В стената има отвор

We attended the opening of the museum

Присъствахме на откриването на музея

There is an opening in our team

В нашия екип има свободно място

The opening of the conference is tomorrow

Откриването на конференцията е утре

An opening for a new job appeared

Появи се възможност за нова работа

The opening of the movie was great

Началото на филма беше страхотно

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

Check your social media feed

Провери своя фийд в социалните мрежи

You need to feed the machine with paper

Трябва да захраниш машината с хартия

The news feed is updated constantly

Новинарската емисия се обновява постоянно

The farmer bought fresh feed

Фермерът купи пресен фураж

It is time to feed the dog

Време е да нахраня кучето

The news feed is live

Новинарската емисия е на живо

They lay a lot of pressure on him

Те го натоварват с голям натиск

The hotel will lay on a free shuttle

Хотелът ще осигури безплатен транспорт

Do not lay the blame on me

Не хвърляй вината върху мен

We move to a new house tomorrow

Утре се местим в нова къща

The car moves slowly

Колата се движи бавно

He is making his moves on her

Той я сваля

Let us bounce some ideas around

Нека обсъдим някои идеи

The ball will bounce on the floor

Топката ще отскочи от пода

The bank will bounce the check

Банката ще отхвърли чека

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

This is a medical emergency

Това е медицински спешен случай

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

He wrote a report about the event

Той написа доклад за събитието

Please report to the office

Моля явете се в офиса

He wrote a report about the project

Той написа доклад за проекта

The plans for the party are ready

Плановете за партито са готови

Planning takes a lot of time

Планирането отнема много време

She is planning to study law

Тя възнамерява да учи право

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

I cant eat this

Не мога да ям това

You cant pass

Ти не можеш да преминеш

I will stand in the hallway

Аз ще стоя в коридора

Do not stand in my way

Не ми пречи на пътя

She will stand in for the teacher today

Тя ще замества учителя днес

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

That is an original idea

Това е оригинална идея

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

Huh I did not hear you

Моля не те чух

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани