The Office — Сезон 4 Епизод 7

The cook speared a piece of meat

Готвачът промуши парче месо

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

Music is her greatest passion

Музиката е нейното най-голямо увлечение

He expressed his passion for justice

Той изрази своята емоция към справедливостта

The passion of Christ is central to the faith

Страданието на Христос е централно за вярата

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

The company sustained heavy losses

Компанията претърпя големи загуби

The small village struggled to sustain its population

Малкото село се бореше да изхрани населението си

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

I am very busy today

Днес съм много зает

The phone line is busy

Телефонната линия е заета

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

We will finish this project someday

Някога ще завършим този проект

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He learned a magic trick

Той научи един фокус

They found a magic wand

Те намериха магическа пръчка

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

The dinner was very tasty

Вечерята беше много апетитна

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

Oh no here we go again

О не пак започваме

Ready here we go

Готов съм започваме

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Access is based on need to know

Достъпът се основава на служебна необходимост

The document is classified need to know

Документът е с класификация ограничен достъп

Believe me it was not my fault

Повярвай ми не беше моя грешка

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

The DJ will spin some records tonight

Диджеят ще пусне малко музика тази вечер

We went for a quick spin in the car

Отидохме на кратка разходка с колата

The politician put a positive spin on the news

Политикът представи новините в положителна светлина

We liked the starting of the movie

Хареса ни началото на филма

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

I send a letter to my friend

Аз изпращам писмо на моя приятел

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

The drawing shows a circle quadrant

Чертежът показва четвъртина от кръг

He whaled the drum with his sticks

Той удари барабана със своите палки

They used to whale in these waters

Те ловуваха китове в тези води

A whale can grow to a massive size

Китът може да достигне огромни размери

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

The vessel sailed across the ocean

Плавателният съд преплава океана

The large vessel entered the harbor

Големият кораб влезе в пристанището

Blood flows through every vessel

Кръвта тече през всеки кръвоносен съд

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

This medicine is supposed to help with a cough

Това лекарство е предвидено да помага при кашлица

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He put on clean pants

Той си облече чисто бельо

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

Please come here at once

Моля те ела тук веднага

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The police must identify the suspect

Полицията трябва да идентифицира заподозрения

It is easy to identify the main problem

Лесно е да се отличи основният проблем

I identify with the characters in the book

Съпричастен съм с героите в книгата

My workplace is near the park

Моето работно място е близо до парка

He holds a position of great dignity

Той заема длъжност с голямо достойнство

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

These difficult questions confuse the students

Тези трудни въпроси озадачават учениците

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

Would you like to try a smore

Искаш ли да опиташ сморс

It happened long ago

Това се случи отдавна

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен