The Office — Сезон 4 Епизод 10

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The photographer took a picture of me

Фотографът ме снима

My brother is an amateur photographer

Брат ми е фотограф любител

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I bought a six pack of soda

Купих стек газирана напитка

It is in his nature to be kind

В неговата същност е да бъде добър

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

The company made a write down of its assets

Компанията направи отписване на активите си

Please write down your name

Моля запишете името си

I cannot get away from work until five

Не мога да тръгна от работа преди пет

We want to get away for the weekend

Искаме да си починем някъде през уикенда

He tried to get away from the police

Той се опита да избяга от полицията

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

She performed a one woman show

Тя изнесе моноспектакъл

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

They have been dating for a month

Те се срещат от един месец

The battle was a major military engagement

Битката беше голямо военно сражение

They announced their engagement last week

Те обявиха годежа си миналата седмица

High levels of customer engagement are important

Високите нива на клиентско участие са важни

The computer will process the data

Компютърът ще обработи данните

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

She is a true professional

Тя е истински професионалист

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

These caramels are very delicious

Тези карамели са много вкусни

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

We have a large supply of water

Имаме голям запас от вода

The supply will play at the party

Музикалната група ще свири на партито

They supply food to the poor

Те снабдяват бедните с храна

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

I propose a new solution

Предлагам ново решение

They want to propose soon

Те искат да предложат брак скоро

I heard a loud sound

Чух силен звук

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

I have to break it to him that he lost the job

Трябва да му съобщя, че е загубил работата си

This is the newest model of the car

Това е най-новият модел на колата

She is a model student

Тя е примерна ученичка

The model walked down the runway

Моделът премина по подиума

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

The librarian will catalogue the new books

Библиотекарят ще каталогизира новите книги

There is a big spill on the floor

На пода има голям разлив

She decided to spill the secret

Тя реши да издаде тайната

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

I am willing to help you

Аз съм склонен да ти помогна

Use the parking garage nearby

Използвай близкия паркинг гараж

Parking is forbidden here

Паркирането тук е забранено

I am parking my car

Аз паркирам колата си

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

She threw the softball to her teammate

Тя хвърли софтболната топка на своята съотборничка

The police tracked the families

Полицията проследи престъпните групи

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

She is a famous internet personality

Тя е известна интернет личност

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

He is a nice person

Той е добър човек

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

She needed a moment to collect her thoughts

Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си

I will collect the kids from school at three

Ще прибера децата от училище в три

They collect rent at the beginning of the month

Те получават наема в началото на месеца

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

He fired a shot

Той произведе изстрел

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share this office

Ние споделяме този офис

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

He is an expert in his field

Той е експерт в своята област

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

They are playing on the football field

Те играят на футболното игрище

The dust will settle soon

Прахът скоро ще се утаи

They settled in a small village

Те се заселиха в малко село

Please settle your bill at the desk

Моля платете сметката си на рецепцията

I turn off the main road here

Тук се отбивам от главния път

His bad attitude turns me off

Лошото му поведение ме отблъсква

It is hard to turn off my mind at night

Трудно ми е да спра да мисля вечер

We will get along to the park

Ще вървим заедно към парка

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

It is time to get along

Време е да си тръгвам

We get along very well

Ние се разбираме много добре

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

He appropriated the funds for his personal project

Той присвои средствата за своя личен проект

They appropriated the land without asking the owner

Те ограбиха земята без да питат собственика

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

This movie is better than the last one

Този филм е по-добър от предишния

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Ladies and gentlemen thank you for coming

Дами и господа благодаря ви че дойдохте

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was hurting like hell

Болеше ме ужасно

He ran like hell to catch the bus

Той тичаше бясно за да хване автобуса