The Office — Сезон 6 Епизод 4

I turn off the main road here

Тук се отбивам от главния път

It is hard to turn off my mind at night

Трудно ми е да спра да мисля вечер

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

Do not foul the water supply

Не замърсявайте водоизточника

He committed a foul during the game

Той извърши нарушение по време на играта

That is a foul in basketball

Това е нарушение в баскетбола

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I keep my shirts in the dresser

Държа ризите си в скрина

The actress has a personal dresser

Актрисата има личен гардеробиер

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I am reading a good book

Чета хубава книга

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

It is down to your decision

Това се дължи на твоето решение

I am down to my last dollar

Останал съм с последния си долар

I am down to go for a walk

Готов съм да отида на разходка

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

This liquid soap is gentle

Този течен препарат е нежен

She likes watching that soap

Тя обича да гледа онази сапунена опера

The soap is on every evening

Сериалът се излъчва всяка вечер

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

She took it upon herself to start the meeting

Тя взе решение сама да започне срещата

He took it upon himself to clean the kitchen

Той пое инициативата да почисти кухнята

I took it upon myself to report the error

Аз се задължих да докладвам грешката

Dancing is a great hobby

Танцуването е страхотно хоби

He gave an intelligent answer

Той даде интелигентен отговор

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

Criminals traffic drugs across the border

Престъпници търгуват с наркотици през границата

My shoes need a good shoeshine

Обувките ми имат нужда от добро лъскане

I paid for a quick shoeshine

Платих за бързо лъскане на обувки

He shot at the target

Той стреля по мишената

What are you doing

Какво правиш

I need a regular sized envelope

Трябва ми плик със среден размер

This shirt is a regular sized fit

Тази риза е със стандартна кройка

He uses a regular sized spoon

Той използва лъжица с обикновен размер

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

He is such a weirdo

Той е такъв чудак

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I scraped together some money

Събрах трудно малко пари

I have a scrape on my knee

Имам ожулване на коляното

Do not scrape your chair on the floor

Не стържи стола си по пода

The universe is very big

Вселената е много голяма

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

He sold out his partners

Той предаде партньорите си

He sold out his ideals for money

Той предаде идеалите си за пари

She sold out her share of the company

Тя продаде дела си в компанията

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

They will outfit the team with new gear

Те ще оборудват екипа с нова екипировка

He works for a small research outfit

Той работи за малка изследователска група

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

This is an emotional issue for them

Това е чувствителен въпрос за тях

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

Please mix the eggs and flour

Моля смеси яйцата и брашното

We went for a walk in the wood

Отидохме на разходка в гората

She felt a sudden sexual wood

Тя почувства внезапна сексуална възбуда

He has a cool ink on his arm

Той има страхотна татуировка на ръката си

This pen needs more ink

Тази писалка се нуждае от още мастило

The printer is out of ink

Принтерът няма мастило

She has the ability to learn fast

Тя има способността да учи бързо

The machine has a high work capacity

Машината има голям работен капацитет

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

They have a common goal

Те имат споделена цел

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Success is relative

Успехът е нещо относително

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

I have a backup plan

Имам резервен план

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

She motivated her team

Тя мотивира своя екип

We support your decision

Ние подкрепяме твоето решение

They are very supportive

Те са много подкрепящи

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

I met him by accident

Срещнах го случайно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел