The Office — Сезон 6 Епизод 18

You have a chance to learn

Имаш възможност да научиш

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

His doing was wrong

Неговото действие беше погрешно

I am doing my homework

Правя си домашната работа

She is doing a difficult job

Тя изпълнява трудна задача

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

She has a mellow personality

Тя има спокоен характер

Her views mellowed with age

Възгледите ѝ омекнаха с възрастта

It is ironic that the firefighter house burned down

Иронично е че къщата на пожарникаря изгоря

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

The fax is in the other room

Факсът е в другата стая

Please fax me the contract

Моля изпрати ми договора по факс

He drives an old Ford Sable

Той кара стар Форд Сейбъл

That Mercury Sable is well maintained

Този Меркюри Сейбъл е добре поддържан

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

Manual labor is very hard

Ръчният труд е много труден

Follow the manual to build the shelf

Следвайте упътването за да сглобите етажерката

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

This sad movie is very depressing

Този тъжен филм е много потискащ

It is depressing to see so much rain

Депресиращо е да се вижда толкова много дъжд

This place has a depressing atmosphere

Това място има тъжна атмосфера

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

You look beautiful today darlin

Изглеждаш прекрасно днес скъпи

I will check with my boss

Ще се консултирам с моя шеф

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

I need some tape to fix the box

Трябва ми малко тиксо, за да поправя кутията

They will tape the concert

Те ще запишат концерта

He found an old music tape

Той намери стара музикална касета

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

She is a very smart girl

Тя е много умно момиче

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

Shred the cheese for the pizza

Нарежете кашкавала за пицата

He shreds on his electric guitar

Той свири невероятно на електрическата си китара

There is not a shred of evidence

Няма и късче доказателство

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

I want to cancel my subscription

Искам да прекратя абонамента си

She has many good qualities

Тя има много добри качества

This material has unique qualities

Този материал има уникални свойства

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

Mornin everyone

Доброутро на всички

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

He is a professional accountant

Той е професионален счетоводител

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

They lumped the costs together

Те групираха разходите заедно

He has a lump on his head

Той има подутина на главата си

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

They love to spoon while they sleep

Те обичат да се гушкат докато спят

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

This company has many branches

Тази компания има много клонове

A bird landed on the tree branch

Птица кацна на клона на дървото

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

Look at the stars

Гледай звездите

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Do these practice questions

Направи тези упражнения

I practice yoga every morning

Практикувам йога всяка сутрин

The doctor has a busy practice

Лекарят има натоварена кантора

I practice piano every day

Упражнявам пианото всеки ден

You must practice every day

Трябва да се упражняваш всеки ден

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

They have a common goal

Те имат споделена цел

It hurts down there

Боли ме долу

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка