The Office — Сезон 7 Епизод 17

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

The view from the mountain was amazing

Гледката от планината беше впечатляваща

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

It was a complete surprise

Беше пълна изненада

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

The report is a work in progress

Докладът е в процес на разработка

My painting is a work in progress

Моята картина е незавършена задача

The project shows steady progress

Проектът показва постоянен напредък

The project is a work in progress

Проектът е в процес на разработка

This painting is a work in progress

Тази картина е незавършена работа

His new song started to blow up

Новата му песен започна да пробива

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

She had a bad reaction to the news

Тя имаше лоша реакция на новината

The medicine caused an allergic reaction

Лекарството предизвика алергична реакция

This experiment shows a chemical reaction

Този експеримент показва химична реакция

The flight attendant walked down the aisle

Стюардесата мина по пътеката между седалките

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

He retired to his study to read

Той се оттегли в кабинета си да чете

My father will retire next year

Баща ми ще се пенсионира следващата година

She is looking forward to her retirement

Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I bought a Slim Jim at the store

Купих си тънък месен стик от магазина

The camel has a large hump

Камилата има голяма гърбица

We have passed the hump of the week

Преминахме средата на работната седмица

He had to hump the heavy bags

Той трябваше да носи тежките чанти на гръб

Please turn on your computer monitor

Моля включи своя компютърен монитор

The class monitor kept everyone quiet

Наблюдателят на класа пазеше тишина

We must monitor the situation closely

Трябва внимателно да наблюдаваме ситуацията

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

The receptionist answered the phone call

Секретарят отговори на телефонното обаждане

The receptionist greeted me at the desk

Рецепционистът ме поздрави на бюрото

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

Doctors screen patients for illness

Лекарите преглеждат пациентите за заболявания

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

Exercise is good for your system

Упражненията са полезни за организма

We need a new system for filing papers

Нуждаем се от нов метод за подреждане на документи

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

We have an all star cast

Имаме първокласен състав

She is an all star in her field

Тя е звезда в своята област

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

I have a lot of work today

Имам много работа днес

He was breathing heavily after the run

Той дишаше тежко след бягането

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Cleaning the garage is a pain in the ass

Чистенето на гаража е досадно

This paperwork is a real pain in the ass

Тази документация е истинско главоболие

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

Please leave it closed

Моля те остави го затворено

Take it or leave it

Вземи го или го откажи

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

Deep breathing helps you relax

Дълбокото дишане ви помага да се отпуснете

Deep breathing is good for you

Дълбокото дишане е полезно за теб

The child asked about the meaning of the word

Детето попита за значението на думата

The cock crowed at dawn

Петелът пропя призори

She cocked her head to listen

Тя наклони глава за да послуша

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

I graduated from high school

Завърших гимназия

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

He appeared in person at the event

Той присъства физически на събитието

The army was sent to relieve the city

Армията беше изпратена да освободи града

I will relieve you at noon

Ще те заменя на обяд

He stopped to relieve himself in the woods

Той спря да уринира в гората

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

The soldier was taken as a hostage

Войникът беше взет за заложник

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

He gave a soft chuckle

Той се подхилна тихо

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

Let me check the facts

Нека проверя фактите

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

You should behave properly at the party

Трябва да се държиш подобаващо на партито

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The doctor heard a heart murmur

Лекарят чу сърдечен шум

I heard a murmur of voices in the hall

Чух ромон на гласове в коридора

He murmured an apology

Той измърмори извинение

We stopped for coffee along the way

Спряхме за кафе по пътя

He is champing at the bit to start

Той е нетърпелив да започне

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

He walked slowly to school

Той отиде бавно до училище

The traffic is moving slowly

Трафикът се движи бавно

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He placed the book on the table

Той постави книгата на масата

I need to book a seat on the flight

Трябва да резервирам място за полета

She is writing a book on birds

Тя пише книга за птиците

The city is famed for its architecture

Градът е известен със своята архитектура