The Office — Сезон 8 Епизод 2

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

Exercise is good for your system

Упражненията са полезни за организма

We need a new system for filing papers

Нуждаем се от нов метод за подреждане на документи

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

The radio is too loud

Радиото е твърде силно

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

You should weigh all the options

Трябва да обмислиш всички варианти

How much do you weigh

Колко тежиш

Did you get my email

Получи ли моя имейл

I will email you the file

Ще ти изпратя файла по имейл

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

The director decided to summon the staff for a meeting

Директорът реши да свика персонала на събрание

Many families farm this land

Много семейства фермерстват на тази земя

We visited a small farm

Ние посетихме малко стопанство

She is in good shape

Тя е в добра форма

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

There was a pregnant silence in the room

В стаята настана многозначителна тишина

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

Hello baby

Здравей скъпи

The bird is a baby

Птицата е малка

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Just relax and enjoy the music

Просто се отпусни и се наслаждавай на музиката

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

I am missing my key

Пропуснал съм ключа си

The cat is missing

Котката е изчезнала

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

I need to tune my guitar

Трябва да настроя китарата си

He spent a tidy tune on that car

Той похарчи сериозна сума за тази кола

He changed his tune after hearing the news

Той промени мнението си, след като чу новините

Good parenting helps kids succeed

Доброто възпитание помага на децата да успеят

This is just a vanilla version of the software

Това е просто обикновена версия на софтуера

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Trace the drawing on the paper

Отчертай рисунката върху хартията

Police tried to trace the call

Полицията се опита да проследи обаждането

They found a trace of mud on the floor

Те намериха следа от кал по пода

He supports them all the way

Той ги подкрепя напълно

You have to commit all the way

Трябва да се отдадеш изцяло

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

It is ironic that the firefighter house burned down

Иронично е че къщата на пожарникаря изгоря

The office has a strict dress code

В офиса има строг дрескод

The law requires a permit

Законът изисква разрешително

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

The man was charged with battery

Мъжът беше обвинен в нападение

The battery fired at the enemy

Батареята стреля по врага

A battery of tests was performed

Беше извършен комплект от изследвания

He is trying to redeem himself after the mistake

Той се опитва да се изкупи след грешката

I will ink this document now

Сега ще подпиша този документ с мастило

This pen needs more ink

Тази писалка се нуждае от още мастило

The printer is out of ink

Принтерът няма мастило

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

My shoes are brand new

Обувките ми са чисто нови

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He put on clean pants

Той си облече чисто бельо

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

This region is official territory

Този район е официална територия

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

This book is a classic

Тази книга е класика

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The government provides social services to families

Правителството предоставя социална помощ на семействата

I ate a banana for breakfast

Изядох един банан за закуска

The banana is a healthy fruit

Бананът е здравословен плод

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много