The Office — Сезон 8 Епизод 18

I bought a meal for one

Купих си храна за един

We had a long video chat

Проведохме дълъг видеоразговор

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

Please listen to what I say

Моля вслушайте се в това което казвам

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

We need more material for the class

Нуждаем се от повече материал за часа

Humans have material needs

Хората имат материални нужди

He is material for a good leader

Той е подходящ за добър лидер

He holds a position of great dignity

Той заема длъжност с голямо достойнство

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

This is my regular route

Това е моят обичаен маршрут

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The phone line is busy

Телефонната линия е заета

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

The business went to hell after the manager left

Бизнесът западна след като мениджърът си тръгна

He told his boss to go to hell

Той каза на шефа си да върви по дяволите

Go to hell and leave me alone

Върви по дяволите и ме остави на мира

Pick up your toys from the floor

Вземи играчките си от пода

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

There is a pony in the field

Има пони на полето

I spent the morning puttering in the garden

Прекарах сутринта в мотаене из градината

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да те видя

This software is a spin off from our research

Този софтуер е производна от нашето изследване

The parent company decided to spin off its tech division

Компанията майка реши да отдели своя технологичен отдел

We hit the road early in the morning

Поехме на път рано сутринта

She carries her portable computer in a bag

Тя носи своя преносим компютър в чанта

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He made me clean my room

Той ме застави да почистя стаята си

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

She made a lot of money

Тя спечели много пари

He made a beautiful cake

Той направи прекрасна торта

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

I heard a ha ha from the room

Чух смях от стаята

It is ha ha funny

Много е смешно

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He has a lot of interesting stuff

Той има много интересни неща

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

This is a task of greater importance

Това е задача от по-голяма важност

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

They work in retail

Те работят в търговията на дребно

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

We explored the new territory

Изследвахме новата територия

This region is official territory

Този район е официална територия

I ate a banana split

Изядох един бананов десерт

She can do a perfect split

Тя може да прави перфектен шпагат

We should split now

Трябва да тръгваме сега

Okay listen to me

Е слушай ме

Please put more toilet paper in the holder

Моля те сложи още тоалетна хартия в държача

The roll of toilet paper is empty

Ролката тоалетна хартия е празна

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

In this regard I agree with you

В това отношение съм съгласен с теб

I regard him as a friend

Считам го за приятел

This law regards the safety of citizens

Този закон засяга безопасността на гражданите

The time to act is now

Времето за действие е сега

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

They refuse the request

Те отхвърлят молбата

He refused to help me

Той отказа да ми помогне

Do not throw refuse on the floor

Не хвърляй отпадъци на пода

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

He is a real gentleman

Той е истински кавалер

May I help you gentleman

Мога ли да ви помогна господине

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

We will get along to the park

Ще вървим заедно към парка

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

It is time to get along

Време е да си тръгвам

We get along very well

Ние се разбираме много добре

He managed to lick the difficult task

Той успя да се справи с трудната задача

He gave the boy a sharp lick

Той удари момчето силно

The guitarist played a fast jazz lick

Китаристът изсвири бърз джаз мотив

He took a step backwards

Той направи крачка назад

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

The dog left some cookies on the carpet

Кучето остави малко повръщано върху килима