The Office — Сезон 9 Епизод 4

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

This sentence contains a relative clause

Това изречение съдържа подчинено определително изречение

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

There is an added charge for delivery

Има допълнителна такса за доставка

They added more space to the house

Те увеличиха пространството в къщата

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

He is playing the fool

Той се прави на глупак

She is playing the piano

Тя свири на пиано

The band is playing music

Групата свири музика

The band is playing a song

Групата свири песен

Your order is on the way

Вашата поръчка наближава

A new baby is on the way

Очаква се бебе

I bought new skis

Купих си нови ски

They like to ski in the mountains

Те обичат да карат ски в планината

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

She has a magnetic personality

Тя има чаровна личност

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The bad news gutted her

Лошите новини я съкрушиха

It was a gut performance

Това беше добро представяне

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

We need to lock in the dates for our trip

Трябва да ангажираме датите за нашето пътуване

The pub held a lock in for the regulars

Кръчмата организира затворено парти за редовните клиенти

Use the screw to lock in the panel

Използвай винта за да фиксираш панела

The guard will lock in the prisoners

Пазачът ще заключи затворниците

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

I suddenly forgot the name of the movie

Изведнъж си спомних името на филма

I forgot my keys

Забравих си ключовете

The law requires a permit

Законът изисква разрешително

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

This project is dependent on funding

Този проект е зависим от финансиране

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

The desert is a barren landscape

Пустинята е пустинен пейзаж

This project is a real headache

Този проект е истински проблем

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

There is a ceiling on how much you can spend

Има таван на това колко можеш да похарчиш

I painted the ceiling white

Боядисах тавана в бяло

The ceiling is very high here

Таванът тук е много висок

I will not stand for this behavior

Няма да търпя това поведение

She will stand for mayor in the next election

Тя ще се кандидатира за кмет на следващите избори

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

I bought a brand new car

Купих си чисто нова кола

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

I am sure he will come

Сигурен съм че той ще дойде

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

He likes to prank his friends

Той обича да разиграва приятелите си

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

He made me clean my room

Той ме застави да почистя стаята си

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

She made a lot of money

Тя спечели много пари

He made a beautiful cake

Той направи прекрасна торта

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

No one can do this

Всеки може да направи това

He has spoken to her many times

Той е говорил с нея много пъти

They have spoken for hours

Те разговаряха с часове

Stop right there

Стой точно там

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I need your say so before I start

Имам нужда от твоето съгласие преди да започна

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Ladies and gentlemen thank you for coming

Дами и господа благодаря ви че дойдохте

She needs medical attention

Тя се нуждае от медицинска помощ

She suddenly arrived home

Тя неочаквано се прибра у дома

The prefix super means above

представката супер означава над

That is a super idea

Това е страхотна идея

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

He is a kind male

Той е добър мъж

The puppy made a doo doo on the carpet

Кученцето направи аки върху килима

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

I live in this area

Аз живея в този район

This is my area of expertise

Това е моята сфера на експертиза

Huh I did not hear you

Моля не те чух

This wood has a beautiful grain

Това дърво има красива шарка

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

He lives in the next house

Той живее в съседната къща