The Queen's Gambit — Сезон 1 Епизод 3

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

They tried to sabotage our plans

Те се опитаха да провалят плановете ни

Bad decisions can sabotage the project

Лошите решения могат да подкопаят проекта

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

He is a world class athlete

Той е атлет от световна величина

We use world class technology

Ние използваме първокласна технология

She champions the rights of children

Тя защитава правата на децата

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

He spoke in his own defense

Той говори в своя защита

The defense argued that he is innocent

Защитата твърди че той е невинен

He gave a strong defense for his actions

Той даде силна защита за действията си

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The road is closed because of an accident

Пътят е затворен вследствие на катастрофа

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи поради дъжда

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

He was arrested for selling ecstasy

Той беше арестуван за продажба на екстази

He screamed in ecstasy when he won

Той извика от възторг когато спечели

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

They serve beer at this bar

В този бар сервират бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The price is five dollars

Цената е пет долара

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

Please write your first name here

Моля напишете вашето собствено име тук

They are on a first name basis

Те се обръщат един към друг по малко име

Write your first name on the form

Напишете името си във формуляра

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

He bought a new golf club

Той си купи нов стик за голф

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

She spoke in front of the audience

Тя говори пред публиката

The dog is standing in front of the house

Кучето стои пред къщата

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Please bring out your books

Моля изведи книгите си навън

They will bring out a new album

Те ще издадат нов албум

This dress brings out her eyes

Тази рокля разкрива цвета на очите ѝ

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

She holds the title of grandmaster

Тя носи титлата гросмайстор

He is a grandmaster of the culinary arts

Той е майстор в кулинарното изкуство

You are shitting me

Ти ме лъжеш

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

That book is very interesting

Тази книга е много интересна

The actor received recognition for his work

Актьорът получи признание за работата си

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

He wore a black bowler hat

Той носеше черна шапка бомбе

He said a prayer for his family

Той отправи молитва за своето семейство

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

She is a very smart girl

Тя е много умно момиче

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

The election fever is rising

Еуфорията покрай изборите расте

The street was full of a crowd

Улицата беше пълна с множество хора

We move to a new house tomorrow

Утре се местим в нова къща

The car moves slowly

Колата се движи бавно

He is making his moves on her

Той я сваля

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

The basement had a rank smell

Мазето имаше злоумириша миризма

We need to rank these files by date

Трябва да класираме тези файлове по дата

Ancient people sacrificed animals to their gods

Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове

He sacrificed his own needs for the family

Той отдаде собствените си нужди в името на семейството

The soldiers made a great sacrifice

Войниците направиха голяма жертва