The Sopranos — Сезон 1 Епизод 10

He solved the technical issue

Той отстрани техническия проблем

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The police caught the suspect

Полицията залови заподозрения

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

The police questioned the suspect

Полицията разпита заподозрения

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

They pillaged the village during the war

Те ограбиха селото по време на войната

We saw a new production of the play

Гледахме нова постановка на пиесата

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

That was a very interesting lesson

Това беше много интересен урок

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

She is known for her high intelligence

Тя е известна със своя висок интелект

Intelligence is essential for solving complex problems

Умствената способност е от съществено значение за решаване на сложни задачи

I bought a saver ticket for the train

Купих си промоционален билет за влака

My screen saver shows photos of my dog

Моят скрийнсейвър показва снимки на кучето ми

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I saw a tit in the garden

Видях синигер в градината

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

The parliament is now in session

Парламентът сега е на заседание

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

I will visit you sometime

Ще те посетя някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

The truth is finally out in the open

Истината най-после е разкрита

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Sunday is the visiting day at the hospital

Неделя е денят за свиждане в болницата

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

My folks are coming to visit

Моето семейство идва на посещение

I love listening to folk music

Обичам да слушам народна музика

I am coming home now

Сега се прибирам у дома

He is coming towards me

Той идва към мен

We are coming to your office

Отиваме във вашия офис

She is coming back tomorrow

Тя се връща утре

Winter is comin fast

Зимата идва бързо

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

I often depress during the winter

Често изпадам в депресия през зимата

Depress the button to start the machine

Натиснете бутона, за да стартирате машината

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

We bought fresh produce at the market

Купихме пресни плодове и зеленчуци на пазара

He had to produce his ID card

Той трябваше да представи личната си карта

I am visiting Paris next week

Следващата седмица посещавам Париж

I enjoyed his visiting us

Насладих се на посещението му при нас

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

I want to wrap this gift

Искам да опаковам този подарък

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

He is wearing his gym shorts

Той носи своите къси панталони

I have gym class today

Днес имам час по физкултура

The school has a large gym

Училището има голяма спортна зала

He tried to rip up the old cloth

Той се опита да разкъса стария плат

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

I love dogs

Обичам кучета

Many people keep dogs

Много хора отглеждат кучета

These dogs are very friendly

Тези кучета са много дружелюбни

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The king granted an audience

Кралят даде аудиенция

The audience clapped loudly

Зрителите ръкопляскаха силно

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He has professional experience

Той има професионален опит

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The food was okay

Храната беше приемлива

Do not be a stupid

Не бъди глупак

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Please hang onto the railing

Моля те дръж се за парапета

Hang onto my hand

Стисни ръката ми

We need to understand the team dynamic

Трябва да разберем динамиката на екипа

The committee will award the winner a medal

Комитетът ще награди победителя с медал