The Sopranos — Сезон 2 Епизод 1
Думи и значения
606 думи
Ниво по CEFR
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
ъъ
В сценатазвук който хората издават за да покажат колебание или несигурност
Ehh I am not sure about that
Ъъ не съм сигурен за това
в беда
В сценатав лоша или опасна ситуация
I am in trouble because I lost my keys
В беда съм защото си изгубих ключовете
досадник
В сценатачовек който не е интересен или вълнуващ
He is such a bore
Той е такъв досадник
раждам
В сценатапоявявам се на бял свят или давам живот
She bore him two sons
Тя му роди двама сина
нося
поддържам нещо и се движа с него
He bore the heavy weight
Той носеше голямата тежест
отвор
празно пространство в твърд предмет
The drill made a deep bore
Свредлото направи дълбок отвор
скучен
който не е интересен или вълнуващ
The lecture was a real bore
Лекцията беше истинска скука
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
правя
В сценатасъздавам или предизвиквам нещо
I made a cake for you
Направих торта за теб
заставям
принуждавам някого да направи нещо
He made me clean my room
Той ме застави да почистя стаята си
осигурен
в много добра или лесна житейска ситуация
He is made for life
Той е осигурен за цял живот
печеля
получавам пари като заплащане за работа или дейност
She made a lot of money
Тя спечели много пари
направен
създаден или предизвикан от някого
He made a beautiful cake
Той направи прекрасна торта
портфейл
В сценатасъвкупност от инвестиции притежавани от лице или компания
He keeps a diverse investment portfolio
Той поддържа разнообразен инвестиционен портфейл
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
умъртвявам
причинявам смъртта на нещо
The cold weather will kill the plants
Студеното време ще умъртви растенията
убивам
отнемам живота на някого
The hunter killed the bear
Ловецът уби мечката
убиец
лице което отнема живота на друг човек
The killer was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
съсипвам
причинявам на някого голямо емоционално страдание
This news will kill him
Тази новина ще го съсипе
вярвай или не
В сценатафраза за изразяване на изненада от нещо малко вероятно
Believe it or not I won the lottery
Вярвай или не спечелих от лотарията
невероятно но факт
израз за подчертаване на истинността на нещо неочаквано
Believe it or not he arrived on time
Невероятно но факт той пристигна навреме
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
В сценатапредавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
оставам
В сценатапродължавам да бъда заедно с някого
Please stay with me during the party
Моля те остани с мен по време на партито
отсядам
живея временно в дома на някого
I will stay with my aunt next week
Следващата седмица ще отседна при леля ми
помня
запазвам се трайно в паметта на някого
This song will stay with me forever
Тази песен ще остане завинаги в паметта ми
отсядам
живея временно при някого за кратък период
I will stay with my friends in London
Ще отседна при приятелите си в Лондон
оставам
продължавам да бъда с някого
Please stay with me until the bus arrives
Моля остани с мен докато пристигне автобусът
отседнем
да живеем при някого за кратко време
We will stay with our friends
Ние ще отседнем при нашите приятели
отсядам
живея за кратко при някого
I will stay with my friends
Ще отседна при моите приятели
оставам
продължавам да бъда с някого
Please stay with me
Моля те остани с мен
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
родител
бащата или майката на едно лице
My parent is very kind
Моят родител е много мил
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
горещ
който има висока температура
This soup is very hot
Тази супа е много гореща
скарвам се
В сценатаимам разногласия с някого
They fell out over money
Те се скараха заради пари
изпадам
отделям се или изпадам от нещо
The tooth fell out
Зъбът изпадна
изпадам
излизам или падам от мястото, където е било поставено
My keys fell out of my pocket
Ключовете ми изпаднаха от джоба ми
отделям се
разхлабвам се и падам от нещо друго
One of his teeth fell out
Един от зъбите му се отдели
скарвам се
прекратявам връзка или приятелство поради неразбирателство
They fell out over money
Те се скараха за пари
самолекувам се
В сценаталекувам собственото си заболяване без лекарска помощ
He decided to self medicate his cold
Той реши да се самолекува за настинката си
гърло
В сценатачастта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
My throat hurts
Гърлото ме боли
гърло
частта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
She had a sore throat
Тя имаше възпалено гърло
глътка
предната част на шията през която преминават въздухът и храната
He cleared his throat
Той прочисти гърлото си
очакващ
В сценатав състояние на изчакване на нещо
He is pending a reply
Той очаква отговор
висящ
все още нерешен или неуреден
The case is still pending
Случаят все още е висящ
необработен
чакащ да бъде разгледан или одобрен
My application is pending
Молбата ми е в процес на разглеждане
предстоящ
който ще се случи скоро
There is a pending change
Има предстояща промяна
висящ
който още не е решен или завършен
The application is still pending
Молбата все още е висяща
висящ
все още нерешен или незавършен
The case is still pending
Случаят все още е висящ
ръководя
В сценатазаемам отговорна позиция в организация или дейност
She will helm the new project
Тя ще ръководи новия проект
ръководство
позиция на човек който отговаря за организация
He is at the helm of the company
Той е начело на компанията
рул
устройство за управление на посоката на кораб или лодка
The sailor held the helm firmly
Морякът държеше руля здраво
кормило
колелото използвано за управление на кораб или лодка
He turned the ship's helm
Той завъртя кормилото на кораба
авторско право
В сценатазаконно право да бъдеш единственият който отпечатва или продава дадено произведение
This book is protected by copyright
Тази книга е защитена с авторско право
пълня
В сценатаправя нещо да бъде пълно
Can you fill up this bottle with water
Можеш ли да напълниш тази бутилка с вода
засищам се
ям докато вече не чувствам глад
I had a salad to fill up
Хапнах салата за да се заситя
зареждам
добавям гориво в резервоара на превозно средство
We need to fill up the car
Трябва да заредим колата
напълвам
да направя нещо пълно
Please fill up the glass with water
Моля напълни чашата с вода
обект
В сценатасграда и земята около нея
Smoking is prohibited on the premises
Пушенето е забранено в обекта
предпоставка
основна идея или убеждение
The film is based on a simple premise
Филмът се основава на проста предпоставка
теза
твърдение което служи за основа на аргумент или теория
This argument is based on a false premise
Този аргумент се основава на погрешна теза
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
водя
В сценатаставам причина за нещо
These actions lead to problems
Тези действия водят до проблеми
водя
представлявам път или маршрут до определена дестинация
This road leads to the city center
Този път води до центъра на града
довеждам
причинявам настъпването на някакво събитие
The strike may lead to a total shutdown
Стачката може да доведе до пълно спиране на работата
водя до
осигурявам път до определено място
This path leads to the forest
Тази пътека води до гората
утроявам
В сценатаправя нещо три пъти по-голямо
We will triple the production
Ще утроим производството
тройка
група от три подобни неща
He scored a triple of goals
Той отбеляза тройка голове
трикратен
три пъти повече или по-голям
The price is triple the original
Цената е трикратна спрямо първоначалната
троен
състоящ се от три части
They live in a triple apartment
Те живеят в троен апартамент
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
сух
В сценатакойто няма вода или влага
The clothes are dry now
Дрехите са сухи сега
скучен
който не е интересен
This lecture is very dry
Тази лекция е много скучна
трезвен
който не е употребил алкохол
He has been dry for ten years
Той е трезвен от десет години
изтощен
състояние на липса на енергия или ресурси
My energy source is dry
Моят източник на енергия е изтощен
изсушавам
премахване на влага или вода от нещо
Please dry your hands
Моля изсуши ръцете си
други
В сценатаостаналите хора или неща в дадена група
Some students arrived but others were late
Някои ученици пристигнаха но други закъсняха
други хора
повече хора извън споменатите
He likes helping others
Той обича да помага на други хора
други
хора които са различни от споменатите
Think of others before yourself
Мисли за другите преди себе си
избягвам
В сценатаподдържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
излизам
напускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
измъквам се
да избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
излизам
да напусна определено място
You should get out of the car
Трябва да излезеш от колата
извличам
получавам полза или печалба от нещо
I get a lot out of my new job
Извличам голяма полза от новата си работа
измъквам се
напускам или избягвам място или ситуация
We need to get out of this room
Трябва да се измъкнем от тази стая
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
там
на място, което се намира далеч от говорещия
Someone is waiting out there
Някой чака там
навън
на място далеч от тук
It is cold out there
Навън е студено
съществуващ
наличен в света извън нашия опит
There is a whole world out there
Има цял един свят там навън
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
видимо
на място където хората могат да забележат нещо
Your work is out there for everyone to see
Твоята работа е видима за всички да я видят
сензационен
В сценатаизключително добър или вълнуващ
The concert was absolutely sensational
Концертът беше напълно сензационен
вземам
повдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
възобновявам
започвам отново след прекъсване
We will pick up where we left off
Ще възобновим откъдето спряхме
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
вземам
отивам до място за някого или нещо
I will pick up my friend from the station
Ще взема приятеля си от гарата
вдигам
вземам нещо с ръка или го повдигам
Can you pick up that pen from the floor
Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля те вдигни телефона
научавам
придобивам знания или умения без специално учене
She picked up Spanish quickly
Тя научи испански бързо
научавам
придобивам нови умения или знания чрез опит
I want to pick up some Spanish
Искам да науча малко испански
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
безчувствен
в състояние на липса на съзнание или осъзнатост
He was out cold for an hour
Той беше в безсъзнание в продължение на час
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
момче
млад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
ударен странично
В сценатасблъсък отстрани особено при превозни средства
The car was broadsided at the intersection
Колата беше ударена странично на кръстовището
да
В сценатазвук използван за потвърждение или изразяване на съгласие
Uh huh I see what you mean
Да разбирам какво имаш предвид
аха
израз за показване на съгласие или разбиране
Uh huh that makes sense
Аха това звучи логично
нали
звук използван за проверка дали слушателят разбира или като пауза
He is coming tomorrow uh huh
Той идва утре нали
да
неформален начин да кажеш да или да покажеш че слушаш
Uh-huh I understand what you mean
Да разбирам какво имаш предвид
по-голям
В сценатакойто е на повече години
My older sister lives in Sofia
Моята по-голяма сестра живее в София
възрастен
който е живял дълго време
My grandfather is an older man
Дядо ми е възрастен човек
по-стар
който е живял повече време от друг
He is older than his brother
Той е по-стар от брат си
стар
който е живял много години
I have an older car
Аз имам стара кола
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
намесвам се
В сценатавземам участие в дадена ситуация
The manager had to step in to solve the problem
Мениджърът трябваше да се намеси за да реши проблема
стъпвам
влизам с крак в някакво пространство
Please do not step in the mud
Моля те не стъпвай в калта
сгафвам
казвам или правя нещо неуместно по погрешка
He really stepped in it when he mentioned her ex
Той наистина сгафи когато спомена бившия ѝ
замествам
заемам временно мястото на някого
She will step in for the teacher tomorrow
Тя ще замества учителя утре
намесвам се
да се включиш в ситуация за да помогнеш или решиш проблем
You should step in before the argument gets worse
Трябва да се намесиш преди спорът да стане по-лош
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
значение
важността на нещо за някого
It does not matter to me
За мен няма значение
проблем
трудна или обезпокоителна ситуация
We need to discuss this matter
Трябва да обсъдим този проблем
тема
въпрос или ситуация подлежаща на обсъждане
This is a private matter
Това е лична тема
материя
физическа субстанция от която са направени нещата
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
въпрос
предмет на разговор или обсъждане
We have a matter to settle
Имаме въпрос за уреждане
грапа
В сценатаиталианска алкохолна напитка направена от гроздови джибри
I had a glass of grappa after dinner
Пих чаша грапа след вечеря
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
ставам
напускам място където се намирам
Please get up from that seat
Моля те стани от тази седалка
изправям се
преминавам от седнало или легнало в изправено положение
It is time to get up from bed
Време е да станеш от леглото
събуждам
да направя едно чувство или надежда по-силни
You should get up your courage
Трябва да събудиш смелостта си
събрание
В сценатаорганизирано събиране на хора за обсъждане на въпроси
There is a staff meeting today
Днес има събрание на персонала
среща
събиране на две или повече страни на едно място
We are meeting at the park
Ние се срещаме в парка
среща
актът на събиране или запознаване с някого
I have a meeting with my friend
Имам среща с моя приятел
среща
планирано виждане с някого
I have a meeting with my doctor
Имам среща с моя лекар
събрание
събитие, на което хората се събират, за да говорят
The company held a meeting today
Компанията проведе събрание днес
поздрав
В сценатаприятелска дума за поздрав или сбогуване
I waved to him as a salut
Поздравих го с махване с ръка
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
В сценатапочивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
дължа
В сценататрябва да платя или дам нещо на някого
I owe him ten dollars
Дължа му десет долара
дължа
произтичащ от или причинен от нещо
We owe our success to hard work
Дължим успеха си на упоритата работа
дължа
да трябва да платя или дам нещо на някого
I owe him ten dollars
Аз му дължа десет долара
не
В сценатанеформален начин да се каже не
Nah I do not want to go
Не не ми се ходи
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или че нещо е наред
Everything will be alright
Всичко ще бъде наред
терапия
В сценаталечение за подобряване на здравословното състояние при болест или нараняване
Physical therapy helps him walk
Физиотерапията му помага да ходи
терапия
В сценаталечение на психично или физическо състояние
She is in therapy for her anxiety
Тя е на терапия заради тревожността си
възглавница
В сценатамек предмет за подпиране на главата в леглото
I rest my head on the pillow
Оставям главата си на възглавницата
танц за дъжд
В сценатаритуален танц изпълняван с цел да се измоли дъжд
The tribe performed a raindance
Племето изпълни танц за дъжд
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
стигам
В сценатавлизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
пристигам
достигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
хрумвам
появяване на мисъл в съзнанието
A good idea came to me
Една добра идея ми хрумна
стигам
достигане до определен етап или ситуация
We came to a difficult point in the project
Стигнахме до труден момент в проекта
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
опомням се
връщане в съзнание след загуба на такова
He came to and looked around
Той се опомни и се огледа
водя до
завършване с определен резултат
The talks came to nothing
Преговорите не доведоха до нищо
посещавам
отиване на място при някого
Please come to see us soon
Моля ела да ни посетиш скоро
обръщам се
търся помощ или подкрепа от някого
You can always come to me for advice
Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет
стигам до
достигам до определена ситуация или състояние
We eventually came to an agreement
В крайна сметка стигнахме до споразумение
мениджър
В сценатачовек който контролира бизнес или екип
The manager runs the office
Мениджърът управлява офиса
мениджър
човек който се грижи за кариерата на изпълнител или спортист
Her manager organized the concert tour
Нейният мениджър организира концертното турне
управител
човек който отговаря за екип или дейност
He is the store manager
Той е управителят на магазина
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи или да се появи
Bad food can bring on an illness
Лошата храна може да предизвика болест
наемам
назначавам някого на работа
We decided to bring on a new assistant
Решихме да наемем нов помощник
представям
правя така че някой или нещо да се появи или да бъде показано
The host will bring on the next guest
Водещият ще представи следващия гост
плъх
В сценатамалък гризач с дълга опашка който често е вредител
A rat ran across the floor
Плъх претича през пода
издавам
предавам някого пред властите или на други хора
He ratted on his friends
Той издаде приятелите си
предател
човек който не е лоялен към другите
She is a total rat
Тя е пълен предател
продажба
В сценатаакт на размяна на стоки срещу пари
The sale of the house was finalized today
Продажбата на къщата беше финализирана днес
разпродажба
събитие при което стоки се продават с намаление
I bought these shoes at a big sale
Купих тези обувки на голяма разпродажба
бягство
В сценатабързо оттегляне за избягване на залавяне
He is on the lam
Той е в бягство
избягвам
тичам бързо далеч от някого
He tried to lam from the police
Той се опита да избяга от полицията
оттеглям се
напускам място бързо за избягване на опасност
They had to lam after the incident
Те трябваше да се оттеглят след инцидента
злополучен
В сценатакойто няма късмет или предизвиква съжаление
It was an unfortunate mistake
Това беше злополучен грешка
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
удобен
В сценатаполезен и лесен за използване
It is convenient to shop online
Удобно е да пазаруваш онлайн
инсулт
В сценатавнезапно заболяване при което кръвообращението в мозъка спира
My grandfather had a stroke last year
Дядо ми получи инсулт миналата година
движение
единично действие или жест
He finished the painting with one final stroke
Той завърши картината с едно последно движение
удар
точен момент във времето
The clock sounded the twelfth stroke
Часовникът удари дванадесетия час
галя
движа ръката си нежно върху нещо
She likes to stroke the cat
Тя обича да гали котката
минимум
В сценатанай-малкото възможно количество
The minimum age to enter is eighteen
Минимумът за влизане е осемнадесет години
минимум
най-малкото възможно количество или степен
The minimum age to drive is eighteen
Минималната възраст за шофиране е осемнадесет
брокерска къща
В сценатафирма която купува и продава инвестиции за други хора
The brokerage handles my stock investments
Брокерската къща управлява моите инвестиции в акции
освежавам
В сценатакарам нещо да се чувства отново ново или хладно
This cold water will refresh you
Тази студена вода ще ви освежи
глупости
В сценатаневерни или безсмислени приказки
That is total bullshit
Това са пълни глупости
лъжа
казвам нещо което не е истина
Do not bullshit me about where you were
Не ме лъжи къде си бил
бъбря
водя непринуден и неформален разговор
We were just bullshitting at the bar
Просто си бъбрехме в бара
не му обръщай внимание
В сценатарешавам вече да не мисля за нещо
Forget it and relax
Не му обръщай внимание и се отпусни
забрави
спирам да мисля за нещо или да му обръщам внимание
Just forget it
Просто забрави
не се занимавай
спирам да обръщам внимание на нещо
Forget it it is not important
Не се занимавай това не е важно
чакал
В сценатадиво куче, което се среща в Африка и Азия
The jackal howled in the night
Чакалът виеше през нощта
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
чакам
оставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
чакам
оставам на място, докато се случи нещо
I will wait for you here
Ще те чакам тук
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
задник
В сценатамного груба дума за глупав или неприятен човек
He is a total twat
Той е пълен задник
глупак
глупав или неприятен човек
Stop acting like a twat
Спри да се държиш като глупак
идиот
глупав или неприятен човек
Don't be such a twat
Не бъди такъв идиот
путка
външни женски полови органи
The word is vulgar for vulva
Думата е вулгарна за путка
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
В сценатасподелям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
вид
В сценатагрупа от неща с подобни характеристики
What sort of music do you like
Какъв вид музика харесваш
сортирам
подреждам или групирам неща по определен признак
Please sort these papers
Моля те сортирай тези документи
оправям
решавам проблем или ситуация успешно
I will sort the problem
Аз ще оправя проблема
възобновявам
В сценатазапочвам отново да извършвам дейност след прекъсване
I want to get back into playing tennis
Искам да възобновя тениса
пипало
В сценатачаст от тялото на животно, използвана за допир и възприемане на заобикалящата среда
The insect uses its feelers to find food
Насекомото използва пипалата си, за да намира храна
притискам
В сценатаоказвам натиск върху някого за да направи нещо
They squeezed him for more money
Те го притиснаха за още пари
стискам
притискам нещо силно
I squeezed the lemon
Изстисках лимона
гадже
човек с когото имате романтична връзка
She is my main squeeze
Тя е моето гадже