The Sopranos — Сезон 2 Епизод 4

I am relieved that the test is over

Чувствам се облекчен, че изпитът свърши

I felt relieved after the exam

Чувствах се облекчен след изпита

A blanket goes over the bed

Одеялото покрива леглото

Let us go over the report

Нека прегледаме доклада

I will go over to his house later

Ще отида у тях по-късно

He heard a distant sound

Той чу далечен звук

Her response was cold and distant

Отговорът ѝ беше студен и сдържан

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

I failed the exam so fuck it

Провалих се на изпита така че все тая

I am tired of this argument so fuck it

Уморен съм от този спор така че не ми пука

We have not walked so far

Не сме извървели толкова голямо разстояние

Everything is fine so far

Всичко е наред досега

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

This path is longer

Тази пътека е по-дълга

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

He likes to flatter his friends

Той обича да прави комплименти на приятелите си

Stop trying to flatter the boss

Спри да се подмазваш на шефа

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

She is a very smart girl

Тя е много умно момиче

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

Don't be such a twat

Не бъди такъв идиот

He is a total twat

Той е пълен задник

The word is vulgar for vulva

Думата е вулгарна за путка

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

We walked along the boulevard

Разхождахме се по булеварда

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

She made a lot of money

Тя спечели много пари

I made a cake for you

Направих торта за теб

He made a beautiful cake

Той направи прекрасна торта

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

The company focuses on the manufacture of cars

Компанията се фокусира върху производството на автомобили

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

He is struggling with his math homework

Той се затруднява с домашната си по математика

We had a fabulous time at the beach

Прекарахме си приказно на плажа

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

She winked at me

Тя ми намигна

A wink can be a secret sign

Намигването може да бъде таен знак

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

The counter shows the speed

Броячът показва скоростта

He tried to counter her argument

Той се опита да възрази на нейния аргумент

The counter counted all the votes

Броячът преброи всички гласове

There are many states in the world

В света има много държави

The report states the facts

Докладът заявява фактите

The state's policy changed

Държавната политика се промени

I heard of the new school yesterday

Чух за новото училище вчера

I have never heard of this place

Никога не съм чувал за това място

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

The store sells liquid refreshments

Магазинът продава алкохолни напитки

Water is a clear liquid

Водата е бистра течност

He was arrested for possession of smack

Арестуваха го за притежание на хероин

They like to smack talk about their rivals

Те обичат да говорят лоши неща за съперниците си

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

She is the alternate for the team

Тя е заместник в отбора

We alternate between sitting and standing

Редуваме се между седене и стоене

Do not use that word

Не използвай тази дума

The toy is a spinning disk

Играчката е въртящ се диск

I saved the file on a disk

Записах файла на диск

I will check in with you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us have a quick check in

Нека направим кратък отчет

You must check in at the reception

Трябва да се регистрираш на рецепцията

Let us have a quick check in today

Нека имаме кратка проверка днес

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Take it easy and don't worry about the exam

Отпусни се и не се притеснявай за изпита

He used a slang term for the fluid

Той използва жаргонна дума за течността

It is down to your decision

Това се дължи на твоето решение

I am down to my last dollar

Останал съм с последния си долар

I am down to go for a walk

Готов съм да отида на разходка

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

Many Russians live in Moscow

Много руснаци живеят в Москва

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

We watched the first season of the show

Изгледахме първия сезон на сериала

It is the hunting season

Сега е ловният сезон

He wore a one piece suit

Той носеше цял костюм

She bought a new one piece

Тя си купи нов цял бански

He is such a skank

Той е толкова отвратителен човек

My tooth hurts

Зъбът ме боли

My back hurts after sitting all day

Гърбът ме боли след като седях цял ден

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

His decision was short sighted

Неговото решение беше късогледо