The Sopranos — Сезон 5 Епизод 6

There are chairs in the waiting area

В приемната има столове

Huh I did not hear you

Моля не те чух

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

You need to prepare the document up front

Трябва да подготвиш документа предварително

We paid a large amount up front

Платихме голяма сума в аванс

The company requires an up-front payment

Компанията изисква предплащане

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

He is my favorite character in the book

Той е любимият ми персонаж в книгата

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

He informed the police about the incident

Той съобщи на полицията за инцидента

How are you doin today

Как се чувстваш днес

He is doin well in class

Той се държи добре в час

What are you doin right now

Какво правиш в момента

She is doin time in the office

Тя пребивава в офиса

What are you doin

Какво правиш

Success requires hard work

Успехът изисква упорита работа

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

You must take a stand on this issue

Трябва да заемеш позиция по този въпрос

It is time to take a stand against injustice

Време е да изразиш несъгласие срещу несправедливостта

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The project received final approval

Проектът получи окончателно разрешение

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I am very happy today

Днес съм много щастлив

Okay listen to me

Е слушай ме

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

This program runs in the background

Тази програма работи във фонов режим

The boss backgrounded the team on the project

Шефът инструктира екипа по проекта

The mountains are in the background

Планините са на заден план

He has a strong academic background

Той има солиден академичен произход

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

I check my mail every day

Проверявам пощата си всеки ден

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

Stop carping about the small details

Спри да мрънкаш за малките детайли

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

The dog has a strong jaw

Кучето има здрава челюст

Stop jawing and get to work

Спри да дрънкаш и се хващай за работа

I looked all over the place for my keys

Търсих ключовете си навсякъде

It is a lazy afternoon

Това е един неактивен следобед

Do not be lazy with your studies

Не бъди мързелив в ученето си

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

Oh my god I cannot believe it

О боже не мога да повярвам

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

I have to go away now

Сега трябва да замина

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

This train is very slow

Този влак е много бавен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

The turtle is very slow

Костенурката е много бавна

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

He made an admission of guilt

Той направи признание за вината си

The price of admission is five dollars

Цената на входната такса е пет долара

The admission of the patient was quick

Приемането на пациента беше бързо

I have a different opinion

Имам друго мнение

He did it on purpose

Той го направи нарочно

The weather was delicious

Времето беше възхитително

He works for a law firm

Той работи за адвокатска фирма

The mattress is quite firm

Матракът е доста стегнат

She works for a law firm

Тя работи за адвокатска фирма

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат