The Summer I Turned Pretty — Сезон 3 Епизод 11

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

The ocean is very deep down

Океанът е много дълбок

Deep down I knew he was right

Всъщност знаех че той е прав

Do not be a stupid

Не бъди глупак

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

Do not mud your clean shoes

Не окалвай чистите си обувки

There is mud on the floor

На пода има кал

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The business went to hell after the manager left

Бизнесът западна след като мениджърът си тръгна

He told his boss to go to hell

Той каза на шефа си да върви по дяволите

Go to hell and leave me alone

Върви по дяволите и ме остави на мира

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

We must move to solve this problem

Трябва да предприемем действия за решаване на този проблем

You should oil the squeaky door

Трябва да смажеш скърцащата врата

Countries sell oil to make money

Държавите продават петрол за да печелят пари

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

Stop being such an asshole

Спри да бъдеш такъв глупак

He is a total asshole

Той е пълно копеле

They had a relationship where they would fuck

Те имаха връзка в която се чукаха

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

The room has a cozy feels

Стаята има уютна атмосфера

It feels like it will rain later

Мисля че по-късно ще вали

The chair feels shaky

Столът е нестабилен

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I have a lot of work today

Имам много работа днес

The child is very well behaved

Детето е много възпитано

He is a well behaved boy

Той е учтиво момче

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

We started a new game campaign

Започнахме нова кампания в играта

The candidate is running an election campaign

Кандидатът води предизборна кампания

The company started an awareness campaign

Компанията започна информационна кампания

They seeded the best players for the tournament

Те поставиха най-добрите играчи в схемата на турнира

She earned the top seed in the competition

Тя заслужи първото поставено място в състезанието

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

We need a time out

Нуждаем се от почивка

I need to time out the project

Трябва да разпределя времето за проекта

The session will time out soon

Сесията скоро ще изтече

The child had a time-out

Детето имаше пауза за дисциплиниране

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

I need to go and piss

Трябва да отида да пикая

Do not piss your money away

Не пилей парите си за глупости

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

Our guide showed us the best hiking trails

Нашият водач ни показа най-добрите туристически пътеки

He is a professional tour guide

Той е професионален екскурзовод

The engine flamed out mid-flight

Двигателят изгасна по средата на полета

Please shut the door

Моля те затвори вратата

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

My exams are coming up soon

Изпитите ми предстоят скоро

A stranger came up to me

Един непознат се приближи до мен

A new problem came up today

Днес възникна нов проблем

We came up the stairs

Ние се изкачихме по стълбите

His name came up in our chat

Неговото име беше споменато в нашия разговор

The deadline is coming up fast

Крайният срок наближава бързо

A big exam is coming up

Предстои голям изпит

Many things came up at work

Много неща се случиха на работа

He came up in the company

Той се издигна в компанията

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We walked for a mile

Вървяхме една миля

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

He plays the organ in church

Той свири на орган в църквата

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

I stayed there for six months

Останах там шест месеца

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I know the answer

Аз знам отговора

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел