The Walking Dead — Сезон 2 Епизод 1

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

We gather all the books here

Ние събираме всички книги тук

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

He wants to be a pilot when he grows up

Той иска да бъде пилот когато порасне

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

There are many animals in the forest

В гората има много животни

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

They live near a small woodland

Те живеят близо до малка горичка

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

The mail was carried to the office

Пощата беше пренесена до офиса

His actions carry heavy consequences

Неговите действия водят до тежки последствия

Can you carry this heavy box

Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия

The farmer herds the sheep

Фермерът подкарва овцете

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

The truth is finally out

Истината най-после излезе наяве

We like to be out in the park

Обичаме да сме навън в парка

That style is out

Този стил вече не е на мода

I will be out for an hour

Ще изляза за един час

He is out in the garden

Той е навън в градината

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

Stop being such an asshole

Спри да бъдеш такъв глупак

He is a total asshole

Той е пълно копеле

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I am sick of this rainy weather

Отегчен съм от това дъждовно време

Please keep it down in the library

Моля бъдете тихи в библиотеката

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

Do not play with the food

Не си играй с храната

The kids play with their friends

Децата си играят със своите приятели

I play with my dog in the park

Забавлявам се с кучето си в парка

They play with building blocks

Те си играят със строителни блокчета

She likes to play with her hair

Тя обича да си играе с косата си

They will fire him tomorrow

Те ще го уволнят утре

We sat by the fire

Седяхме до огъня

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

He left the door open

Той остави вратата отворена

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

I was only kidding

Само се шегувах

Careful prep is important

Внимателната подготовка е важна

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

He works the graveyard shift

Той работи нощна смяна

The meeting is going on now

Срещата се провежда в момента

So he was going oh no

И той казваше о не

We are going on our trip now

Сега започваме нашето пътуване

I am tired of all this going back and forth

Уморен съм от цялото това ходене напред-назад

I am going home now

Сега си тръгвам за вкъщи

The going was very slow

Движението беше много бавно

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

Families always stick together in hard times

Семействата винаги се подкрепят в трудни моменти

We must stick together to win

Трябва да си сътрудничим, за да спечелим

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

We must run off the excess water

Трябва да отвеждаме излишната вода

The chemical runoff contaminated the river

Химическото оттичане замърси реката

I will run off ten copies for you

Ще направя десет копия за теб

The thief tried to run off with the bag

Крадецът се опита да избяга с чантата

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

I have faith in your ability to succeed

Имам доверие във вашата способност да успеете

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

Please take off your coat

Моля съблечи си палтото

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Okay listen to me

Е слушай ме

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

You should stay on this medication

Трябва да продължиш да вземаш това лекарство

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

We need to get out of this burning house

Трябва да излезем от тази горяща къща

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

I have to hand it to you for finishing that project

Трябва да ти призная че се справи с този проект

Hand it to me please

Подай ми го моля те

She slipped him a note

Тя му подхвърли бележка

He slipped out of the room

Той се измъкна от стаята

Please write your name on this slip

Моля напиши името си на това листче

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме