The Walking Dead — Сезон 2 Епизод 9

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

This is a useful thing

Това е полезно нещо

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

The robbers jumped the man in the alley

Крадците нападнаха мъжа в алеята

We saw the jump of the race

Видяхме началото на състезанието

I need to jump my car

Трябва да запаля колата си с кабели

I had to make peace with my past

Трябваше да се примиря с миналото си

It is time to make peace with your brother

Време е да се сдориш с брат си

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He has a lot of interesting stuff

Той има много интересни неща

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

They are looking for new living

Те търсят ново жилище

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

She earns a living as a teacher

Тя си изкарва препитанието като учителка

This car has many horsepower

Тази кола има много конски сили

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

What is the total damage for the meal

Каква е общата сметка за храненето

We have a long road ahead of us

Имаме дълъг път пред себе си

We live on this road

Живеем на тази улица

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

The milk went sour

Млякото стана кисело

The water level went down

Нивото на водата спадна

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I can tell the difference

Мога да различа разликата

Everybody got down at the party

Всички танцуваха енергично на партито

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

Get down to avoid the low branch

Наведи се за да избегнеш ниския клон

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Please get down these important details

Моля запиши тези важни подробности

Constant criticism can get you down

Постоянните критики могат да те натъжат

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

He became a widow after his wife died

Той овдовя след смъртта на съпругата си

She lives as a widow

Тя живее като вдовица

The widow went to the market

Вдовицата отиде на пазара

You should act according to your own beliefs

Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

You are delusional if you think you can win

Ти си заблуден ако мислиш че можеш да спечелиш

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

Do not touch the wet paint

Не докосвай мократа боя

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

I desired a new car

Желаех нова кола

He is a desired candidate

Той е желан кандидат

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

They were in a merry mood

Те бяха във весело настроение

Everyone had a merry time at the party

Всички си прекараха щастливо на партито

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He is one of our own

Той е един от нас

I own a small car

Аз притежавам малка кола

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

This is a tough problem

Това е труден проблем

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Is there anybody here

Има ли някой тук

Anybody can do this

Всеки може да направи това

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

The house has thick walls

Къщата има дебели стени

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The alarm will go off soon

Алармата ще изгърми скоро

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

The lights went off suddenly

Светлините спряха внезапно

Okay listen to me

Е слушай ме

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

What is your name

Как се казваш

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

He is a real pill

Той е истински досадник

This sweater started to pill

Този пуловер започна да се набръчква

She took a pill for her headache

Тя взе хапче за главоболие

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

It tears my heart to see you sad

Сърцето ми се къса да те виждам тъжен

He tore down the street

Той препусна по улицата

A tear rolled down her cheek

Сълза се търкулна по бузата ѝ