The Walking Dead — Сезон 2 Епизод 9

I was drowned in work

Бях потънал в работа

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

The criminal was kneecapped

Престъпникът беше прострелян в коляното

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I will see you soon

Ще се видим скоро

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He works the graveyard shift

Той работи нощна смяна

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I am getting out of here

Аз се махам оттук

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

The soldier was taken as a hostage

Войникът беше взет за заложник

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

Do not mud your clean shoes

Не окалвай чистите си обувки

The boots sank into the mud

Ботушите потънаха в тинята

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

The dog started to run for the ball

Кучето започна да гони топката

The meeting will run for two hours

Срещата ще продължи два часа

They had to run for their lives

Те трябваше да бягат, за да спасят живота си

We had to run for it when the fire started

Трябваше да бягаме когато започна пожарът

She will run for president

Тя ще се кандидатира за президент

The presentation of the award took place yesterday

Връчването на наградата се състоя вчера

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He has a lot of interesting stuff

Той има много интересни неща

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

This is a tough problem

Това е труден проблем

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

The rose has a small bud

Розата има малка пъпка

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

I had to go without breakfast

Трябваше да се лиша от закуска

We go without electricity often

Често оставаме без ток

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

Stop being such an asshole

Спри да бъдеш такъв глупак

He is a total asshole

Той е пълно копеле

He is a real pill

Той е истински досадник

This sweater started to pill

Този пуловер започна да се набръчква

She took a pill for her headache

Тя взе хапче за главоболие

What the heck is that

Какво по дяволите е това

Why the heck did you do that

Защо по дяволите направи това

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I waited for a long time

Чаках дълго време

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

I waited for a long time

Чаках дълго време

She is a long-time friend of mine

Тя е моя дългогодишна приятелка

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

Can you prove your theory

Можеш ли да докажеш теорията си

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

We dehydrate fruits to preserve them

Обезводняваме плодовете за да ги запазим

I desired a new car

Желаех нова кола

He is a desired candidate

Той е желан кандидат

Please chalk your name on the board

Моля напиши името си на дъската с тебешир

I will keep going with my work

Ще продължа работата си

They have been going for a year

Те излизат от една година

What is going on here

Какво се случва тук

What is goin on here

Какво става тук

I am goin home now

Аз тръгвам към вкъщи сега

We need to unpack this problem

Трябва да анализираме този проблем

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата