The Walking Dead — Сезон 5 Епизод 3

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The project is due tomorrow

Проектът трябва да бъде завършен утре

The train is due at noon

Влакът трябва да пристигне на обяд

The membership fees are due now

Членският внос се дължи сега

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

He filled the glass with water

Той напълни чашата с вода

Windows are made of glass

Прозорците са направени от стъкло

They glass the display cases

Те остъкляват витрините

She laughed out loud

Тя се засмя гласно

He spoke out loud in the quiet room

Той заговори шумно в тихата стая

Please read the text out loud

Моля те прочети текста на глас

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

They decided to lay together

Те решиха да правят секс заедно

He will lay a kiss on her cheek

Той ще я целуне по бузата

The workers lay the cables open

Работниците разкриват кабелите

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

She has three children

Тя има три деца

The children are playing in the park

Децата играят в парка

There are many children at school

В училище има много деца

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I am proud of you

Гордея се с теб

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

They built an above ground pool

Те построиха надземен басейн

Money is not everything

Парите не са всичко

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

He is in the grass now

Той е в беда сега

He decided to grass on his friend

Той реши да доносничи за приятеля си

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

He hurt his arm playing tennis

Той нарани ръката си докато играеше тенис

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

I will apply for the job

Ще кандидатствам за работата

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

We apply new methods in our work

Използваме нови методи в работата си

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The program is geared towards beginners

Програмата е настроена за начинаещи

I bought new hiking gear

Купих си ново облекло за планина

He shifted the car into the lowest gear

Той превключи колата на най-ниската предавка

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

I cannot get away from work until five

Не мога да тръгна от работа преди пет

We want to get away for the weekend

Искаме да си починем някъде през уикенда

He tried to get away from the police

Той се опита да избяга от полицията

He stayed calm during the fire

Той остана спокоен по време на пожара

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I left my keys up there

Оставих ключовете си там

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Your book is up there on the shelf

Твоята книга е там горе на рафта

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

The current is very strong

Токът е много силен

The river has a strong current

Реката има силно течение

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

The church supports many charities

Църквата подкрепя много благотворителни организации

This ancient church is very beautiful

Този древен храм е много красив

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

This vanilla extract smells great

Този екстракт от ванилия мирише чудесно

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна