Vikings — Сезон 5 Епизод 6

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

It has been a long journey

Това беше дълъг път

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

That is a great idea

Това е страхотна идея

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I deeply regret what happened

Дълбоко съжалявам за случилото се

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is against the rule to park here

Паркирането тук е против правилото

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I used to play football every day

Преди играех футбол всеки ден

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

He was dared to moon his friends

Предизвикаха го да си покаже дупето на приятелите си

Jupiter has many moons

Юпитер има много спътници

The new moon happens once a month

Новолунието се случва веднъж месечно

This task is very simple

Тази задача е много лесна

He explained it simple

Той го обясни просто

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

I have a spare tire in the car

Имам резервна гума в колата

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

We went to sledge yesterday

Вчера се пързаляхме с шейна

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

He is an authority on modern art

Той е експерт по модерно изкуство

You must speak to the person in authority

Трябва да говориш със служителя който взема решенията

The local transport authority manages the buses

Местната транспортна институция управлява автобусите

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

I have nothing further to add

Нямам нищо повече за добавяне

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

He is in the makings of a masterpiece

Той е в процес на създаване на шедьовър

They have the makings of a great team

Те притежават качествата на чудесен екип

These are the makings of a delicious soup

Това са съставките за вкусна супа

The political struggle ended with a new election

Политическата борба завърши с нови избори

Learning a new language is a struggle

Ученето на нов език е трудност

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

I care for my family very much

Обичам семейството си много

Would you care for a drink

Искате ли питие

That news blew me away

Тази новина ме изуми

Blow the candles out

Духни свещите

I blew my chance to win

Провалих шанса си за победа

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

I persuaded him to change his mind

Натегнах му да промени мнението си

I study in order to learn

Уча се, за да науча нови неща

I dream of moving abroad

Мисля да се преместя в чужбина

Please look over my essay

Моля прегледай моето есе

The inspector will look over the building

Инспекторът ще инспектира сградата

I need to look over these documents again

Трябва да преговоря тези документи отново

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

The critics crucified his new play

Критиците разкъсаха новата му пиеса

Historical records describe how they crucified rebels

Историческите записи описват как са разпъвали бунтовниците на кръст

Romans crucified criminals in ancient times

Римляните разпъвали престъпници на кръст в древни времена

The usurper stole the throne

Узурпаторът открадна трона

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

He will return to his city

Той ще се прибере в града си

Let us return to the topic

Нека се върнем към темата

We live in a new flat

Ние живеем в нов апартамент

The note is a B flat

Нотата е си бемол

She prefers wearing flat shoes

Тя предпочита да носи ниски обувки

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето