You — Сезон 2 Епизод 3

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Draw a straight line

Начертай права линия

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I do not want to lose my job

Не искам да загубя работата си

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

Everything worked out well

Всичко се получи добре

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

He signaled to the driver to stop

Той сигнализира на шофьора да спре

I received a signal from him

Получих сигнал от него

There is no phone signal here

Тук няма телефонен сигнал

They had to disqualify him from the race

Наложи се да го дисквалифицират от състезанието

The judge chose to disqualify the evidence

Съдията реши да отхвърли доказателствата

The referee had to disqualify the player

Реферът трябваше да отстрани играча

They are working on the rehab of the old house

Те работят по реновирането на старата къща

We need a babysitter tonight

Трябва ни детегледачка довечера

I forgot the combination to my lock

Забравих кода на катинара си

The dancer performed a complex combination

Танцьорът изпълни сложна поредица от движения

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

I had a shitty day at work

Имах гаден ден в работата

They did a shitty job on the repairs

Свършиха калпава работа по ремонта

You should treat others with respect

Трябва да се отнасяш с уважение към другите

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

He tried to slip away from the crowd

Той се опита да се измъкне от тълпата

She decided to slip away early

Тя реши да се оттегли по-рано

We managed to slip away unnoticed

Успяхме да се изплъзнем незабелязано

He is a very cute boy

Той е много симпатично момче

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

This event changed his life

Тази случка промени живота му

We skirted the issue during the meeting

Заобиколихме проблема по време на срещата

I dedicate this room to my work

Предназначих тази стая за работата си

She dedicates herself to helping others

Тя се отдава на това да помага на другите

We show respect to our elders

Ние показваме уважение към възрастните

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

Please check your email

Моля провери електронната си поща

I will email you the file

Ще ти изпратя файла по имейл

She chuckled at his joke

Тя се подсмихна на шегата му

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

I hit on a great plan

Открих страхотен план

They hit on the smaller boy

Те набелязаха по-малкото момче

He is trying to hit on her

Той се опитва да я сваля

We finally hit on a good plan

Най-накрая предложихме добър план

She was trying to spy on our conversation

Тя се опитваше да подслушва нашия разговор

They continue to spy on the enemy camp

Те продължават да наблюдават тайно вражеския лагер

This is a popular cafe

Това е популярно заведение

There was some drool on the baby's chin

По брадичката на бебето имаше малко лига

He flagged the report for review

Той сигнализира доклада за преглед

His anger is a red flag

Гневът му е червен флаг

She laughed out loud

Тя се засмя гласно

He spoke out loud in the quiet room

Той заговори шумно в тихата стая

Please read the text out loud

Моля те прочети текста на глас

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Speaking of travel let us plan our trip

По повод пътуването нека планираме екскурзията ни

Speaking of food have you eaten yet

Във връзка с храната ял ли си вече

Speaking of sports, did you see the match

Говорейки за спорт, гледа ли мача

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Damn I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

The weather was delicious

Времето беше възхитително

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

Dark clouds obscure the moon

Тъмни облаци закриват луната

The meaning of the poem is obscure

Смисълът на поемата е неясен

You should cross reference the data

Трябва да свериш данните

Use a cross reference to link the notes

Използвай препратка за свързване на бележките

You should cross-reference the facts

Трябва да сравниш фактите

I will run out the mail to the office

Ще занеса пощата до офиса

My passport will run out soon

Паспортът ми скоро ще изтече

The children ran out of the room

Децата изтичаха от стаята

We will run out of milk soon

Скоро ще ни свърши млякото

I ran out of time to finish the test

Изчерпах времето си за завършване на теста

He laid his ideas before the committee

Той представи идеите си пред комисията

She laid the book on the table

Тя постави книгата на масата

We laid the table for dinner

Подредихме масата за вечеря

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

She is scripting a new comedy

Тя пише сценарий за нова комедия

The Cyrillic script is used in Bulgaria

Кирилската писменост се използва в България

Okay listen to me

Е слушай ме

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

She smashed the ball over the net

Тя удари топката силно над мрежата

The new movie is a total smash

Новият филм е пълен хит

The smash features many songs

Мюзикълът включва много песни

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

I have faith in your ability to succeed

Имам доверие във вашата способност да успеете

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

He acted like such an asshole

Той се държа като такъв задник

Stop being such an asshole

Спри да бъдеш такъв глупак

That is an original idea

Това е оригинална идея

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление