You — Сезон 4 Епизод 2
Думи и значения
741 думи
Ниво по CEFR
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
В сценатаидея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хапка
В сценатамалко количество храна за ядене
Take a bite of this cake
Вземи една хапка от тази торта
хапя
захапвам или притискам с помощта на зъби
Do not let the dog bite you
Не позволявай на кучето да те ухапе
ухапване
нараняване, причинено от зъбите на животно
He has a dog bite on his leg
Той има ухапване от куче на крака си
откъс
кратка част от реч или представление
This is a sound bite from the interview
Това е звуков откъс от интервюто
клиширан
В сценатакойто следва фиксиран модел без творчество
The plot of the movie was very formulaic
Сюжетът на филма беше много клиширан
мила
В сценатадума за любезно обръщение към някого
You look great today doll
Днес изглеждаш страхотно мила
кукла
малък модел на човешка фигура
She likes playing with her doll
Тя обича да си играе с куклата си
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
подозирам
В сценатамисля, че някой е виновен или че нещо не е наред
I suspect he stole the money
Подозирам, че той открадна парите
заподозрян
В сценатачовек, за когото се смята, че е извършил престъпление
The police caught the suspect
Полицията залови заподозрения
съмнителен
който изглежда лош или нечестен
His behavior is very suspect
Неговото поведение е много съмнително
заподозрян
лице за което се смята че е замесено в престъпление
The police questioned the suspect
Полицията разпита заподозрения
евро
В сценатаофициалната валута в много европейски страни
I have ten euro in my pocket
Имам десет евро в джоба си
огледало
В сценатапарче стъкло което показва образа ви
She looked at herself in the mirror
Тя се погледна в огледалото
отразявам
показвам копие или подобие на нещо
The water mirrors the sky
Водата отразява небето
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
стойност
В сценатацената или значението на нещо
This painting has great worth
Тази картина има голяма стойност
шанс
възможност за извършване на нещо
It is worth a try
Заслужава си да опитаме
заслужаващ
притежаващ достатъчно стойност или заслуги
He is worth our respect
Той заслужава нашето уважение
полезност
степента на полезност или важност на нещо
The worth of this book is high
Полезността на тази книга е голяма
възобновявам познанство
В сценатада се запознаеш отново с някого
I want to reacquaint myself with my old classmates
Искам да възобновя познанството си със старите си съученици
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
ученик
В сценатачовек който учи в училище
He is a dedicated student
Той е отдаден ученик
похват
В сценатачесто срещан или преекспониран елемент в дадена история
This movie uses a classic horror trope
Този филм използва класически похват от жанра на ужасите
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
съобщавам
В сценатаказвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
оставям
В сценататръгвам си от човек или място
You can leave it here
Можеш да го оставиш тук
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
Please leave it closed
Моля те остави го затворено
отказвам
решавам да не приема нещо
Take it or leave it
Вземи го или го откажи
повреден
В сценатафизическа вреда която намалява стойността или полезността
The storm left the car damaged
Бурята остави колата повредена
развален
физически счупен или направен по-малко полезен
He tried to fix the damaged toy
Той се опита да поправи развалената играчка
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
отпускам
карам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
почивам
да станеш спокоен или по-малко активен
I want to relax after work
Искам да си почина след работа
самоличност
В сценатафактът на това да бъдеш конкретен човек
The police checked his identity
Полицията провери неговата самоличност
идентичност
качествата които правят един човек или нещо това което са
She has a strong sense of identity
Тя има силно чувство за идентичност
тъждество
математическо твърдение че два израза са равни
This equation is an identity
Това уравнение е тъждество
самоличност
кой е един човек или какъв се представя за такъв
I forgot my identity card
Забравих личната си карта
срам
В сценатачувство на неудобство или притеснение
He felt great embarrassment
Той изпита голям срам
изобилие
много голямо количество от нещо
There is an embarrassment of riches
Има изобилие от богатства
новородено
В сценатанаскоро родило се дете или животно
The newborn is sleeping
Новороденото спи
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатадавам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
пирон
В сценататънко метално парче с остър връх за съединяване на предмети
He hammered a nail into the wood
Той заби пирон в дървото
кова
прикрепям нещо с пирон
I will nail the board to the wall
Ще закова дъската за стената
нокът
твърда тънка част на върха на пръста
She painted her nails red
Тя лакира ноктите си в червено
справям се
върша нещо много добре
You really nailed that presentation
Ти наистина се справи отлично с тази презентация
отговор
В сценатанещо казано или написано в отговор на въпрос или действие
I received a quick response to my email
Получих бърз отговор на имейла си
реакция
физическа или умствена проява спрямо външен стимул
Her response to the news was silence
Нейната реакция на новината беше мълчание
отвръщане
действие предприето като отговор на друго събитие
The company gave a positive response to the feedback
Компанията даде положителен отговор на обратната връзка
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
хазарт
В сценатаучастие в игри с цел печалба на пари
Gambling can be addictive
Хазартът може да бъде пристрастяващ
хазарт
играене на игри с късмет с цел спечелване на пари
Gambling can be very addictive
Хазартът може да бъде много пристрастяващ
любезен
В сценатакойто е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
отглеждам
В сценатагрижа се за дете докато порасне
She raised three children
Тя отгледа три деца
култивирам
грижа се за отглеждането на животни или растения
The farm raised healthy crops
Фермата отгледа здрава реколта
втасал
направен с набухвател като мая
She baked some raised bread
Тя изпече втасал хляб
вдигам
премествам нещо на по-висока позиция
He raised his hand to answer
Той вдигна ръка за да отговори
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
черупка
В сценататвърдата външна част на яйце ядка или животно
This egg has a thin shell
Това яйце има тънка черупка
сграда
външната конструкция на сграда без вътрешни довършителни работи
The building is still just a shell
Сградата все още е само конструкция
фиктивен
който не е истински или автентичен
They set up a shell company
Те създадоха фиктивна компания
бомбардирам
обстрелвам някого с много снаряди или изстрели
The enemy forces shell the city
Вражеските сили бомбардират града
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
разбирам
научавам нещо ново или откривам информация
I will find out the truth
Ще разбера истината
среда
В сценатаопределена сфера на интерес или социална група
She is very involved in the art scene
Тя е много активна в арт средите
място
частта от пространството където се случва дадено събитие
The police arrived at the scene
Полицията пристигна на мястото
сцена
част от пиеса филм или история
This is my favorite scene in the movie
Това е любимата ми сцена във филма
скандал
бурно или гневно публично поведение
Do not make a scene in the restaurant
Не вдигай скандал в ресторанта
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
сърдечен
В сценатамил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
загрявам
правя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
топъл
умерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
приковавам
В сценатапривличам напълно вниманието на някого
The story riveted the audience
Историята прикова вниманието на публиката
нитовам
съединявам две парчета метал с малък метален щифт
The workers rivet the metal plates together
Работниците нитоват металните плочи заедно
разглеждам
В сценатапосещавам място за да го видя
We will tour the museum today
Днес ще разглеждаме музея
пътувам
обикалям от едно място на друго
They decided to tour Europe
Те решиха да пътуват из Европа
обиколка
пътешествие до различни места
We went on a tour of the city
Отидохме на обиколка на града
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
задник
В сценатагруб или неприятен човек
He acted like such an asshole
Той се държа като такъв задник
глупак
В сценатамного груб или неприятен човек
Stop being such an asshole
Спри да бъдеш такъв глупак
анус
отворът през който твърдите отпадъци напускат тялото
The doctor examined his anus
Лекарят прегледа ануса му
копеле
много груб или лош човек
He is a total asshole
Той е пълно копеле
насилствен
В сценатакойто използва сила, за да нарани или повреди
The storm was violent
Бурята беше насилствена
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
спирам
В сценатапрекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
умъртвявам
причинявам смъртта на нещо
The cold weather will kill the plants
Студеното време ще умъртви растенията
убивам
отнемам живота на някого
The hunter killed the bear
Ловецът уби мечката
убиец
лице което отнема живота на друг човек
The killer was caught by the police
Убиецът беше заловен от полицията
съсипвам
причинявам на някого голямо емоционално страдание
This news will kill him
Тази новина ще го съсипе
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
свързвам
В сценатаимам връзка или асоциация
These two events relate to each other
Тези две събития са свързани едно с друго
различен
В сценатакойто не прилича на друг
She is unlike her sister
Тя е различна от сестра си
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
крещя
В сценатаподсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
пищя
издавам висок пронизителен звук
People screamed during the horror movie
Хората пищяха по време на филма на ужасите
признавам
В сценатада кажеш че си направил нещо нередно
He had to confess his mistake
Той трябваше да признае грешката си
труден
В сценатакойто изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
издръжлив
който притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
обличам се
В сценатаслагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
рокля
дамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
бинго
В сценатаигра при която се теглят и извикват числа
We played bingo yesterday
Вчера играхме бинго
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
обожавам
В сценатада обичаш и да се възхищаваш на някого дълбоко
I adore my grandmother
Обожавам баба си
обожавам
да обичаш някого много силно
She adores her little brother
Тя обожава малкия си брат
обожавам
да изпитваш голяма обич към някого
They adore their parents
Те обожават родителите си
лицемерен
В сценатаповедение при което човек изразява вярвания или принципи които не притежава
It is hypocritical to lie about your values
Лицемерно е да лъжеш за ценностите си
черва
В сценатавътрешната част на тялото където се храносмила храната
He has a bad pain in his gut
Той има силна болка в червата
съкрушавам
причинявам на някого дълбока емоционална болка
The bad news gutted her
Лошите новини я съкрушиха
добър
с високо качество или много хубав
It was a gut performance
Това беше добро представяне
там долу
В сценатана място което е по-ниско или по-далеч
Look down there
Виж там долу
долу
долната част на тялото
It hurts down there
Боли ме долу
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обичам
изпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
смел
В сценатаготов да се изправи срещу опасност или болка
The brave soldier saved his friend
Смелият войник спаси своя приятел
преодолявам
справям се с трудна или опасна ситуация без страх
We braved the storm to reach home
Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
изразявам
В сценатаказвам или предавам нещо по определен начин
How can I put it
Как мога да го изразя
на
В сценатаизползва се за изразяване на количество за всяка единица
This car travels twenty miles per gallon
Тази кола изминава двадесет мили на галон
според
както е посочено или изискано от някого
Per your request I am sending the file
Според вашето желание изпращам файла
заклях се
В сценатадавам тържествено обещание
I swore to tell the truth
Заклех се да кажа истината
уплашен
В сценатаизпитващ голям страх
She was terrified by the noise
Тя беше уплашена от шума
ужасен
усещащ краен страх
He was terrified of the dark
Той беше ужасен от тъмнината
стреснат
чувстващ силен страх
They were terrified after the accident
Те бяха стреснати след инцидента
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
разбирах
В сценатаосъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
знаех
притежавам информация за нещо
I knew the answer
Знаех отговора
никъде
В сценатав никакво място
It was nowhere to be found
Не можеше да бъде открито никъде
никъде
в нито едно място
I have nowhere to go
Нямам къде да отида
настоявам
В сценатаказвам категорично че нещо трябва да се случи
I insist that you come with me
Настоявам да дойдеш с мен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
вдигам наздравица
В сценатавдигам чаша в чест на някого или нещо
Let us toast to the couple
Нека вдигнем наздравица за двойката
препечена филийка
нарязан хляб, препечен на топлина
I want toast for breakfast
Искам препечена филийка за закуска
препичам
правя хляба кафяв чрез нагряване
I will toast the bread
Ще препека хляба
провален
в безнадеждна или неуспешна ситуация
The plan is toast
Планът е провален
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
момент
много кратък период от време
Wait a moment
Изчакай за момент
миг
много кратък интервал
It only lasted a moment
Продължи само един миг
противник
В сценатачовек който не харесва някого или нещо
I am not a fan of scary movies
Не съм противник на филмите на ужасите
фен
В сценатачовек който харесва някого или нещо много
He is a big fan of this band
Той е голям фен на тази група
вентилатор
машина с перки която раздвижва въздуха
The fan is on in the bedroom
Вентилаторът в спалнята е включен
развявам
движа нещо бързо или създавам въздушно течение
She began to fan herself
Тя започна да се развява
пресен
В сценатанаправен наскоро или който не е стар
This bread is fresh
Този хляб е пресен
нахален
дързък или неуважителен начин на поведение
Do not be fresh with me
Не бъди нахален с мен
неопитен
който има малко или никакъв опит в дадена дейност
They are fresh to this job
Те са неопитни в тази работа
актуализирам
предоставяне на някого на най-новата информация
I need to fresh the system
Трябва да актуализирам системата
алкохол
В сценатаразговорна дума за спиртни напитки
He bought some booze for the party
Той купи малко алкохол за партито
питие
разговорна дума за алкохолни напитки
Do you have any booze in the house
Имаш ли някакво питие в къщата
пия
консумирам алкохолни напитки
They spent the evening boozing at the bar
Те прекараха вечерта в пиене в бара
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
семеен
човек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
срещам
събирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
състезание
спортно събитие или организирано събиране
The swimming meet starts soon
Плувното състезание започва скоро
среща
планирано събиране с хора
Let us have a meet at the cafe
Нека се срещнем в кафенето
току-що
В сценатапреди съвсем кратко време
He left just now
Той си тръгна току-що
точно сега
в настоящия момент
I am busy just now
Сега съм зает
токущо
преди много кратко време
I finished my work just now
Току-що си свърших работата
обеца
В сценатапарче бижутерия, което се носи на ухото
She bought a gold earring
Тя си купи златна обеца
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
врагове
В сценатахора които мразят или се борят срещу други
They are enemies
Те са врагове
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения