You — Сезон 4 Епизод 7

She shows great caring for her patients

Тя проявява голяма грижа към пациентите си

Caring is an important human value

Грижовността е важно човешко качество

You are shitting me

Ти ме лъжеш

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I have a math class today

Днес имам урок по математика

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Let us get down to brass tacks

Нека преминем към същината

He explained the brass tacks

Той обясни важните детайли

We need to face the brass tacks

Трябва да се изправим пред реалността

Clearly he is wrong

Очевидно той греши

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

We went on a trip to the mountains

Отидохме на пътуване до планината

The joint in the wood is strong

Сглобката в дървото е здрава

He smoked a joint at the party

Той пуши джойнт на партито

This burger joint is very popular

Това заведение за бургери е много популярно

He is a true artist

Той е истински творец

He is an artist at his work

Той е майстор в работата си

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

He lives for his music

Той живее за музиката си

She lives in Sofia

Тя живее в София

Many lives were saved

Много животи бяха спасени

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

The Untouchables were brave agents

Неподкупните бяха смели агенти

History describes the life of an untouchable

Историята описва живота на един недосегаем

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

Keys dangle from his belt

Ключове висят от колана му

He wore dangling earrings

Тя носеше висящи обеци

A spider dangled from the ceiling

Паяк увисна от тавана

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

She wrote a feature about local artists

Тя написа статия за местни творци

A key feature of this car is safety

Ключова характеристика на тази кола е безопасността

This cinema shows a new feature every night

Това кино показва нов филм всяка вечер

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Do not be such a coward

Не бъди такъв страхливец

Only a coward would do that

Само страхливец би направил това

She is a coward when it comes to risks

Тя е страхливец когато става въпрос за рискове

It was a terrifying experience

Беше ужасяващо преживяване

We need a babysitter tonight

Трябва ни детегледачка довечера

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

The company will fabricate the steel parts

Компанията ще произведе стоманените части

Do not fabricate evidence in this case

Не измисляй доказателства по този случай

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

The game became too rough

Играта стана твърде груба

I love reading fantasy books

Обичам да чета фентъзи книги

Living in a castle is just a fantasy

Животът в замък е само фантазия

He loves reading fantasy novels

Той обича да чете фентъзи романи

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

She writes under a nom de plume

Тя пише под псевдоним

This plan is at best mediocre

Този план е най-много посредствен

We will arrive at best tomorrow

В най-добрия случай ще пристигнем утре

At best we can hope for a small profit

Най-доброто на което можем да се надяваме е малка печалба

Do not swear at school

Не псувай в училище

You must swear to tell the truth

Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината

The broker manages my investments

Брокерът управлява моите инвестиции

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

The noise annoys the neighbors

Шумът обезпокоява съседите

It is an annoying sound

Това е досаден звук