Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 16
Думи и значения
471 думи
Ниво по CEFR
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
гимназия
В сценатамясто където учениците учат преди колеж
I graduated from high school
Завърших гимназия
детински
държащ се незряло или глупаво
Stop acting so high school
Спри да се държиш толкова детински
гимназиален
свързан с образователното ниво за тийнейджъри
High-school students study many subjects
Учениците в гимназията изучават много предмети
кратък срок
В сценатаситуация, в която има твърде малко време за реакция
They need the report on short notice
Имат нужда от отчета в кратък срок
внезапно съобщение
искане или сигнал за незабавно действие
Please do not arrive at short notice
Моля не идвайте без предварително предупреждение
пушене
В сценатадействието на вдишване на дим от горящ тютюн
Smoking is bad for your health
Пушенето е вредно за вашето здраве
секси
много привлекателен или желан
She looks smoking in that dress
Тя изглежда секси в тази рокля
нареждам
В сценатапоставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
глутница
група от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
псувам
В сценатада използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
заклевам се
да бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
обещавам
да направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
държа се прилично
В сценатада се държа по начин който е приет за правилен
Children must behave in class
Децата трябва да се държат прилично в час
държа се
да постъпвам по определен начин
How does he behave at school
Как се държи той в училище
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
вместо
използва се за да се каже че едно нещо е избрано пред друго
I drank tea instead of coffee
Пих чай вместо кафе
вместо
на мястото на нещо друго
We walked instead of driving
Вървяхме вместо да шофираме
замества
заема мястото на нещо друго
Use honey instead of sugar
Използвай мед вместо захар
вместо
на мястото на нещо друго
I chose tea instead of coffee
Избрах чай вместо кафе
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
професионалист
В сценатачовек който е висококвалифициран в дадена работа
She is a true professional
Тя е истински професионалист
професионален
В сценатасвързан с работа която изисква специално обучение
He has professional experience
Той има професионален опит
служебен
отнасящ се до работата или кариерата на човек
This is a professional matter
Това е служебен въпрос
отговорност
В сценатазадължения, които човек трябва да изпълнява
Taking care of the pet is my responsibility
Грижата за домашния любимец е моя отговорност
лунна паста
В сценатадесерт от две меденки с пълнеж от маршмелоу и шоколадова глазура
He ate a moonpie for dessert
Той изяде една лунна паста за десерт
талон
В сценатабилет който се изтрива за да се провери дали печелите пари
I bought a scratcher at the store
Купих си талон от магазина
загадка
нещо което е объркващо или трудно за разбиране
This math problem is a real scratcher
Тази математическа задача е истинска загадка
чесалка
предмет използван за чесане на сърбящо място
I used a back scratcher for my itch
Използвах чесалка за гръб за сърбежа си
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
трапец
В сценатахоризонтален лост, окачен на две въжета, използван за гимнастически и циркови упражнения
The gymnast performed on the trapeze
Гимнастикът изпълни упражнение на трапеца
типичен
В сценатаслужещ като стандартен пример
It is a classic mistake
Това е типична грешка
класика
произведение с високо качество което е широко ценено
This book is a classic
Тази книга е класика
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
нормален
В сценатаобичаен и нестранен
Everything is back to normal
Всичко се върна към нормалното
разглеждам
В сценатаразглеждам внимателно човек или нещо
Check out that new car
Разгледай онази нова кола
напускам
завършвам официалната процедура по напускане на хотел или плащане в магазин
We must check out by noon
Трябва да напуснем хотела до обяд
проверявам
уверявам се дали нещо е правилно или истина
Let me check out the facts
Нека проверя фактите
мотивирам
В сценатадавам подкрепа или увереност на някого
She motivated her team
Тя мотивира своя екип
насърчавам
вдъхвам някому повече увереност или надежда
My teacher encouraged me
Моят учител ме насърчи
поддържащ
който вдъхва надежда или увереност
They are very supportive
Те са много подкрепящи
ураган
В сценатасилен вятър с дъжд или сняг
We could not leave home because of the storm
Не можехме да излезем от вкъщи заради урагана
щурмувам
нахлувам в място чрез сила
They decided to storm the building
Те решиха да щурмуват сградата
изхвърча
напускам място по много яростен начин
She stormed out of the room
Тя изхвърча от стаята
раздърпаност
В сценатасъстояние на небрежност или лошо състояние
The raggedness of his clothes shows he is poor
Раздърпаността на дрехите му показва, че е беден
дъвча
В сценатасмачквам храна с помощта на зъбите си
You should chew your gum quietly
Трябва да дъвчеш дъвката си тихо
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
отблъскващ
В сценатакойто предизвиква неприязън или дискомфорт
His behavior was very off putting
Поведението му беше много отблъскващо
себе си
В сценатаформата за множествено число за обръщение към група хора
You should clean your rooms yourselves
Трябва да почистите стаите си сами
отношение
В сценатаспецифична част или детайл от нещо
In this respect he is correct
В това отношение той е прав
уважение
вежливо поведение и грижа за другите
We show respect to our elders
Ние показваме уважение към възрастните
уважавам
да имам добро мнение за някого или нещо
I respect his hard work
Аз уважавам неговата упорита работа
справям се
В сценатапредприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
въглища
В сценатачерна скала, която се използва за гориво
We use coal to heat the house
Използваме въглища, за да отопляваме къщата
безмилостен
В сценатакойто не изпитва състрадание или милост
The king was known for his pitiless rule
Кралят беше известен със своето безмилостно управление
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
събирам се
В сценатаобединявам се или срещам се с някого
We come together to celebrate
Събираме се, за да празнуваме
завършвам
достигам състояние на завършеност или организираност
The project is finally coming together
Проектът най-после е завършен
успявам
развивам се успешно
Things are coming together for the team
Нещата се развиват успешно за екипа
поле
В сценатаоткрито пространство земя
We walked across the field
Разходихме се през полето
област
В сценатаспецифична сфера на дейност
He is an expert in his field
Той е експерт в своята област
справям се
отговарям на много въпроси или запитвания
She fielded many difficult questions
Тя се справи с много трудни въпроси
против
В сценатав несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
опрян
в контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
почетен
В сценатазаслужаващ уважение или похвала
It was an honorable decision
Това беше почетно решение
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
някак
В сценатапо начин който не е известен или обяснен
I will finish this somehow
Ще довърша това някак
време
продължителност или период, през който нещо се случва
Time is precious
Времето е ценно
пъти
случай или събитие на повторение
I have seen him three times
Виждал съм го три пъти
пъти
математическа операция на умножаване на числа
Four times five is twenty
Четири пъти пет е двадесет
вестник
издание което съобщава новини
I read the news in the times
Прочетох новините във вестника
времена
конкретен исторически период
We live in difficult times
Живеем в трудни времена
пъти
броят на случаите, в които нещо се случва
I called him three times
Обадих му се три пъти
време
момент или период, в който нещо се случва
These are difficult times
Това са трудни времена
по
използва се за умножение
Five times five is twenty-five
Пет по пет е двадесет и пет
случаи
отделни събития или ситуации
There were times when he felt lonely
Имаше случаи, в които се чувстваше самотен
времена
моменти или периоди, когато се случва нещо
We have had good times together
Прекарахме хубави времена заедно
стегнат
В сценатакойто не е мек или поддаващ се на натиск
The mattress is quite firm
Матракът е доста стегнат
фирма
организация която продава стоки или услуги
He works for a law firm
Той работи за адвокатска фирма
твърд
който не променя или не желае да промени мнението си
She made a firm decision
Тя взе твърдо решение
брошка
В сценатадекоративна игла за прикрепяне към облекло
She wore a silver brooch
Тя носеше сребърна брошка
панталони
В сценатадреха покриваща долната част на тялото
I bought a new pair of pants
Купих си нов панталон
лош
с много ниско качество
The film was absolute pants
Филмът беше пълен боклук
свалям
издърпвам панталоните на някого за шега
He got pantsed at school
Свалиха му панталоните в училище
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
поставка
В сценатаструктура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
печеля
В сценатазаемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
замерям
В сценатахвърлям много предмети бързо по някого или нещо
The children pelted the target with snowballs
Децата замеряха мишената със снежни топки
козина
козината на животно
The hunter sold the animal pelt
Ловецът продаде животинската козина
внимание
В сценатаакт на съсредоточаване върху някой или нещо
You need to pay attention
Трябва да обръщаш внимание
грижа
акт на оказване на помощ на някой който е наранен или болен
He needs medical attention
Той се нуждае от медицинска помощ
внимателност
акт на внимателно слушане или гледане
She likes to get attention
Тя обича да привлича вниманието
променям решението си
В сценатада промениш мнението или решението си
You should not change your mind so often
Не трябва да променяш решението си толкова често
какво
В сценатаизползва се за задаване на въпрос за информация
What is your name
Как се казваш
вести
В сценатановина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
дума
В сценатаезикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
граница
В сценаталиния която очертава края на нещо
The fence marks the boundary of the yard
Оградата бележи границата на двора
граница
правила които определят какво е приемливо или позволено
You should set a boundary for your behavior
Трябва да поставиш граница на поведението си
ужас
В сценатачувство на голям страх
I watched a horror movie
Гледах филм на ужасите
преформулирам
В сценатаказвам нещо отново по различен начин
Please rephrase your question
Моля те преформулирай въпроса си
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
кръстосано превъплъщение
В сценатаактьорска игра в роля на персонаж от различен пол
The actor performed a cross gender role
Актьорът изпълни роля с кръстосано превъплъщение
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
театър
В сценатасграда, в която се гледат пиеси или филми
We saw a play at the theater
Гледахме пиеса в театъра
операционна
стая в болница, където се извършват хирургически операции
The patient is in the operating theater
Пациентът е в операционната
драма
представление или шоу, изпълнявано пред публика
She is studying theater at university
Тя учи драма в университета
театър
район, в който се води война или военна операция
The region was a theater of war
Регионът беше театър на военни действия
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
В сценатахарактер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
експериментален
В сценатаизползва се за изпитване на нови идеи
This is an experimental method
Това е експериментален метод
само
В сценатаединствено едно нещо и нищо друго
It was nothing but a lie
Беше само една лъжа
абсолютен минимум
В сценатанай-малкото възможно количество работа или усилия
He does the bare minimum to pass the exam
Той полага абсолютния минимум усилия, за да премине изпита
наука
В сценатаизучаване на естествения свят
She wants to study science
Тя иска да учи наука
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
неуважителен
В сценатакойто показва липса на уважение
Being rude is disrespectful
Да бъдеш груб е неуважително
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
приближавам се
В сценатадвижа се в посока към някого или нещо
Why do you come for me
Защо се приближаваш към мен
предизвиквам
приближавам се до някого с намерението да се справя с него
Do not come for me
Не ме предизвиквай
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
жанр
В сценатакатегория или стил в изкуството или забавлението
This movie belongs to the horror genre
Този филм принадлежи към жанра на ужасите
завеса
В сценатапарче плат което виси пред сцената в театър
The curtain rose before the play started
Завесата се вдигна преди началото на пиесата
перде
парче плат което покрива прозорец
She pulled the curtains to block the sun
Тя дръпна пердетата за да спре слънцето
перде
парче плат, което виси на прозорец или пред сцена
She closed the curtain
Тя затвори пердето
влизам
В сценатаотивам някъде пеша
Please walk in and sit down
Моля влезте и седнете
просторен
достатъчно голям за влизане отвътре
She has a walk in closet
Тя има голям гардероб тип стая
без записване
достъпно за клиенти без предварителна уговорка
We accept walk in patients
Приемаме пациенти без записване
музикален
В сценатасвързан с музиката или отнасящ се до нея
She has a musical talent
Тя има музикален талант
мюзикъл
В сценататеатрална или филмова постановка с песни и танци
We watched a popular musical
Гледахме популярен мюзикъл
самотен
В сценатабез присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
необезпокояван
без някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира