Young Sheldon — Сезон 3 Епизод 4
Думи и значения
372 думи
Ниво по CEFR
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
раждане
В сценатапроцесът на поява на нов живот от майката
Her baby had a healthy birth
Нейното бебе имаше здравословно раждане
раждам
причинявам появата на нов живот или съществуване
She gave birth to a son
Тя роди син
име
дума използвана за назоваване на човек или нещо
What is your date of birth
Каква е вашата дата на раждане
произход
социалната среда или семейството в което човек се ражда
He was of noble birth
Той беше от благороден произход
раждам
появата на дете от тялото на майката или създаването на нещо
She gave birth to a healthy baby
Тя роди здраво бебе
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
екип
В сценатагрупа от хора които работят заедно
Our team won the game
Нашият екип спечели играта
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
според
В сценатасъгласно информация от определен източник или правило
According to the map we are lost
Според картата сме изгубени
съобразно
по собствено желание без чужда принуда
You should act according to your own beliefs
Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения
в съответствие с
по начин който съответства на нещо друго
Everything went according to the plan
Всичко премина в съответствие с плана
относно
във връзка с някаква тема или предмет
The taxes are calculated according to income
Данъците се изчисляват относно доходите
пеперуда
В сценаталетящо насекомо с цветни крила
A butterfly landed on the flower
Пеперуда кацна на цветето
трепет
чувство на нервност или вълнение преди важно събитие
I had butterflies in my stomach
Имах пеперуди в стомаха си
общителен
човек който е много приятелски настроен и обича компанията на другите
She is a social butterfly
Тя е много общителен човек
талант
В сценатачовек с вродена дарба или умение за нещо
She is a natural at playing the piano
Тя има талант в свиренето на пиано
естествен
който е нормален или очакван
It is natural to feel sad sometimes
Естествено е понякога да се чувстваш тъжен
природен
който съществува в природата и не е създаден от хора
We should protect the natural environment
Трябва да пазим природната среда
пълня
В сценатаправя нещо да бъде пълно
Can you fill up this bottle with water
Можеш ли да напълниш тази бутилка с вода
засищам се
ям докато вече не чувствам глад
I had a salad to fill up
Хапнах салата за да се заситя
зареждам
добавям гориво в резервоара на превозно средство
We need to fill up the car
Трябва да заредим колата
син
В сценатадете от мъжки пол по отношение на своите родители
He is a kind son
Той е добър син
хобити
В сценатамалки същества подобни на хора от фентъзи истории
Gollum calls them hobbitses
Ам-гъл ги нарича хобити
калинка
В сценатамалко червено насекомо с черни точки
I saw a ladybug on a leaf
Видях калинка върху листо
нещастен
В сценатамного тъжен или потиснат
I felt miserable after losing the game
Чувствах се нещастен след като загубих играта
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
на запад
В сценатав посока към западната страна
The pioneers traveled westward
Заселниците пътуваха на запад
превеждам
В сценатапренасяне на думи от един език на друг
I translate texts from English to Bulgarian
Аз превеждам текстове от английски на български
трансформирам
промяна на нещо от една форма в друга
Scientists translate data into charts
Учените трансформират данните в графики
тълкувам
обясняване на значението на нещо с други думи
Can you translate his actions for me
Можеш ли да изтълкуваш действията му за мен
общуване
В сценатаактът на споделяне на информация или идеи
Communication is key in a relationship
Общуването е ключово във връзката
пушене
В сценатадействието на вдишване на дим от горящ тютюн
Smoking is bad for your health
Пушенето е вредно за вашето здраве
секси
много привлекателен или желан
She looks smoking in that dress
Тя изглежда секси в тази рокля
вътрешен
В сценатаразположен отвътре или отнасящ се до ума
She found inner peace
Тя намери вътрешен покой
вечеря
основното вечерно хранене
We are having dinner together
Вечеряме заедно
зает
В сценатателефонна линия или място което се използва от някого
The phone line is busy
Телефонната линия е заета
свикнал
В сценатазапознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used me to get money
Той ме използва за да получи пари
прилагам
задействам нещо или го пускам в ход
She used all her strength
Тя приложи цялата си сила
ползвам
извличам полза от някакъв предмет
I used a hammer to fix it
Ползвах чук за да го поправя
навик
действие което се е случвало редовно в миналото
I used to live here
Живеех тук навремето
употребяван
притежаван от друг човек преди
We bought a used car
Купихме употребявана кола
втораръка
артикул който е бил ползван преди продажбата
It is a used book
Това е книга втора ръка
използван
такъв, който е бил употребяван многократно
This car is used
Тази кола е използвана
свикнал
да бъдеш запознат с нещо чрез опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
цип
В сценатамеханизъм за закопчаване на дрехи или чанти
The zip on my jacket is broken
Ципът на якето ми е счупен
фуча
В сценатада се движиш много бързо
Cars zip past our house
Колите фучат покрай къщата ни
енергичност
качеството на човек, който е пълен с жизненост
He has a lot of zip today
Той е много енергичен днес
нула
липса на каквото и да е количество
He knows zip about computers
Той не знае абсолютно нищо за компютрите
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
въздържам се
В сценатаспирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
радиоактивен
В сценатаизлъчващ радиация
Some rocks are naturally radioactive
Някои скали са естествено радиоактивни
дума
В сценатаезикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
вести
новина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
развивам се
В сценатапораствам или се променям в нещо по-голямо или по-напреднало
Children develop very quickly
Децата се развиват много бързо
разработвам
създавам или произвеждам нещо ново
We will develop a new app
Ние ще разработим ново приложение
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
давам
подавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
създавам
В сценатаправя нещо ново или го довеждам до съществуване
She wants to create a beautiful painting
Тя иска да създаде красива картина
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
фалирал
В сценатанеспособен да изплати задълженията си
Many small shops went bankrupt
Много малки магазини фалираха
фалирам
правя някого неспособен да изплаща дълговете си
Bad investments will bankrupt him
Лошите инвестиции ще го фалират
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
управлявам
В сценатаконтролирам самолет по време на полет
He flies planes for a living
Той управлява самолети за препитание
мухи
малко летящо насекомо с две крила
There are many flies in the kitchen
В кухнята има много мухи
летят
преминавам много бързо за време
Time flies when you are having fun
Времето лети когато се забавляваш
летя
движа се във въздуха чрез крила
The bird flies south for the winter
Птицата лети на юг за зимата
решение
В сценатаначин за справяне с определен проблем
We found a solution to the problem
Намерихме решение на проблема
разтвор
течност в която е разтворено друго вещество
Salt water is a solution
Солената вода е разтвор
математика
В сценатаизучаването на числа и форми
I am good at math
Аз съм добър по математика
вманиачавам се
В сценатаобръщам прекалено голямо внимание на нещо
He fixates on his small mistakes
Той се вманиачава в малките си грешки
фокусирам се
насочвам вниманието си към нещо
He fixates on his work
Той се фокусира върху работата си
пребивам
В сценатаудрям някого многократно
He was beaten up in the street
Той беше пребит на улицата
критикувам
критикувам някого остро
Do not beat yourself up about it
Не се самокритикувай толкова за това
повреждам
удрям или повреждам нещо многократно
The old car was badly beaten up
Старата кола беше силно повредена
очукан
стар и в лошо състояние
He drives a beat up car
Той кара очукана кола
пребивам
наранявам някого чрез удряне
The bully tried to beat him up
Побойникът се опита да го пребие
луна
В сценатаестественият спътник на Земята
The moon is bright tonight
Луната е светла тази нощ
показвам задните си части
разголвам задните си части пред някого
He was dared to moon his friends
Предизвикаха го да си покаже дупето на приятелите си
новолуние
времето когато луната не се вижда от земята
The new moon happens once a month
Новолунието се случва веднъж месечно
десняк
В сценатачовек който използва дясната си ръка по-лесно от лявата
He is right handed
Той е десняк
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
пещера
В сценатаголяма естествена дупка в хълм или под земята
The bear lives in a deep cave
Мечката живее в дълбока пещера
отстъпвам
спирам да се съпротивлявам или да се предавам
They finally caved to the pressure
Те най-накрая отстъпиха пред натиска
удрям
удрям някого или нещо със силна сила
He caved his head with a heavy object
Той разби главата му с тежък предмет
относителен
В сценатаразглеждан във връзка с нещо друго
Success is relative
Успехът е нещо относително
роднина
В сценатачовек свързан с вас чрез кръв или брак
I have many relatives abroad
Имам много роднини в чужбина
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
рекорд
В сценатанай-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
плоча
плосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
запис
писмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
бамя
В сценатазелен зеленчук който се използва в готварството
She added some sliced okra to the soup
Тя добави малко нарязана бамя в супата
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
романтичен
В сценатапоказващ или изразяващ любов
We had a romantic dinner
Имахме романтична вечеря
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
изстрел
В сценатаизстрелване на куршум от оръжие
He fired a shot
Той произведе изстрел
снимка
фотография направена с фотоапарат
That is a nice shot
Това е хубава снимка
развален
напълно съсипан или унищожен
The engine is shot
Двигателят е напълно развален
шот
малко количество силен алкохолен продукт
I ordered a shot of tequila
Поръчах си шот текила
срещам
В сценатавиждам някого случайно без предварителна уговорка
I ran into an old friend today
Днес срещнах стара приятелка
удрям се
сблъсквам се с предмет случайно при движение
I ran into a wall in the dark
Ударих се в стената на тъмно
сблъсквам се
изпитвам проблем или трудност
We ran into some technical issues
Сблъскахме се с някои технически проблеми
достигам
достигам до определено количество или ниво
Costs can run into thousands of dollars
Разходите могат да достигнат хиляди долари
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
управление
В сценатапроцесът на контролиране или боравене с нещо
Effective management is key to success
Ефективното управление е ключът към успеха
ръководство
хората които управляват фирма или организация
The management decided to hire more staff
Ръководството реши да наеме още персонал
управленски качества
способностите които правят някого подходящ за роля
She has good management for this position
Тя има добри управленски качества за тази длъжност
демон
В сценатасвръхестествено същество, което е жестоко или зло
The demon hid in the dark
Демонът се криеше в тъмното
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
средата на годината
В сценатачаст от годината около шестия месец
We have a meeting in mid year
Имаме среща в средата на годината
ляв
В сценатакойто се отнася до страната, намираща се отляво
Take the left hand turn at the intersection
Завий наляво на кръстовището
лява ръка
частта от тялото, която се намира от страната, противоположна на дясната
He holds the pen in his left hand
Той държи химикалката в лявата си ръка
календар
В сценатасписък с дните седмиците и месеците в една година
Mark the date on your calendar
Отбележи датата в твоя календар
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They named their baby Sam
Те нарекоха бебето си Сам
именуван
който има дадено име
The street is named Main Street
Улицата е именувана Мейн Стрийт
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
умствен
В сценатасвързан с мисловната дейност
He is doing mental math
Той пресмята наум
луд
който не мисли по нормален начин
He was acting completely mental
Той се държеше напълно лудо
психично болен
човек с психическо заболяване
The clinic cares for the mental
Клиниката се грижи за психично болните
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
В сценататърся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
труден
В сценатакойто е сложен за разбиране или справяне
This is a tricky problem
Това е трудна задача
намирам се
В сценатаразположен на определено място
The house sits over the valley
Къщата се намира над долината
седя
в седнало положение съм
He sits over the desk all day
Той седи зад бюрото по цял ден
премествам се
отивам на някъде и оставам там
Please sit over by the window
Моля премести се до прозореца
график
В сценатаплан който показва кога ще се случат нещата
The project follows a strict timeline
Проектът следва стриктен график
времева линия
поредица от събития подредени според времето на тяхното случване
We created a timeline for the history project
Създадохме времева линия за проекта по история
персонаж
В сценатаизмислена личност в история филм или игра
He is my favorite character in the book
Той е любимият ми персонаж в книгата
характер
съвкупност от качества които определят личността на човека
She has a very strong character
Тя има много силен характер
знак
писмен символ или буква използвана в писмена система
This word has five characters
Тази дума има пет знака
персонаж
необичайна или забележителна личност
He is such an interesting character
Той е толкова интересен персонаж
дърво
В сценатависоко растение със ствол и клони
This tree is very tall
Това дърво е много високо
нагонвам
принуждавам животно да се покатери на дърво
The dog treed the cat
Кучето нагони котката на дървото
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
блестящ
В сценатамного интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
възхитителен
много добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително