Young Sheldon — Сезон 3 Епизод 6

I am sick of this rainy weather

Отегчен съм от това дъждовно време

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

I will pass on this offer

Ще откажа това предложение

I lost my entry pass

Загубих пропуска си за влизане

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He sent his best greetings to the family

Той изпрати своите най-добри пожелания на семейството

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

The best time came at last

Най-доброто време най-после дойде

He came back home today

Той се върна у дома днес

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Time to go so say bye-bye

Време е да тръгваме така че кажи чао

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

We went to the carnival to ride the roller coaster

Отидохме на панаира за да се качим на влакчето

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

The sale of the house was finalized today

Продажбата на къщата беше финализирана днес

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

The cop stopped the car

Полицаят спря колата

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

They have a healthy relationship

Те имат здравословна връзка

These tools come in handy for repairs

Тези инструменти се прилагат при ремонти

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

You should forget about your worries

Трябва да пренебрегнеш притесненията си

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

We meet at noon

Срещаме се на пладне

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

It is wrong to trash talk your teammates

Не е правилно да обиждаш съотборниците си

The players trash talked each other on the field

Играчите си се подиграваха на игрището

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

These numbers do not line up

Тези числа не съвпадат

The coach announced the team line up

Треньорът обяви състава на отбора

Line up the books on the shelf

Подреди книгите на рафта

He is in a different league than his competitors

Той е в различна класа от своите конкуренти

She is the president of the bowling league

Тя е президент на съюза по боулинг

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

He gave me a friendly greeting

Той ме поздрави приятелски

I gave him a friendly greeting

Отправих му приятелски поздрав

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

Look out for your little brother

Пази малкия си брат

Look out for cars when crossing the road

Оглеждай се за коли когато пресичаш пътя

You should look out for your little brother

Трябва да се грижиш за по-малкия си брат

I need to stock up on water

Трябва да се запася с вода

We should stock up on food for the winter

Трябва да накупим храна за зимата

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

It is time to go home

Време е да се прибираме вкъщи

There is little time left

Остава малко време

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

I am talking on the phone

Говоря по телефона

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

We were on the phone for an hour

Говорихме по телефона един час

I am on the phone right now

В момента говоря по телефона

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

I have a different opinion

Имам друго мнение

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

These slippers are very soft

Тези пантофи са много меки

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

The old lady sat on the bench

Възрастната дама седеше на пейката

I am going to visit my old lady

Отивам да посетя майка ми

My old lady is cooking dinner

Моята съпруга готви вечеря

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

Strong winds buffet the ship

Силни ветрове удрят кораба

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

The same rule goes for you

Същото правило важи и за теб

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

This car goes for a high price

Тази кола струва висока цена

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

That color really goes for your eyes

Този цвят наистина подхожда на очите ти

Most people go for the new candidate

Повечето хора подкрепят новия кандидат

You should go for your dreams

Трябва да се стремиш към мечтите си

I think I will go for the salad

Мисля, че ще избера салатата

The dog might go for you

Кучето може да те нападне

The parking lot is full

Паркингът е пълен

I left my car in the parking lot

Оставих колата си на паркинга

The parking lot is full today

Паркингът е пълен днес

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си