Young Sheldon — Сезон 3 Епизод 20

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I will get back home late

Ще се прибера у дома късно

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The company will employ more staff

Компанията ще наеме още персонал

The company will employ more people

Компанията ще наеме повече хора

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

That does not necessarily mean he is lying

Това не означава задължително че той лъже

This does not necessarily mean he is wrong

Това не означава задължително, че той греши

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

It is no big deal

Не е голяма работа

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

You can always turn to me for help

Винаги можеш да се обърнеш към мен за помощ

Please turn to page ten

Моля отворете на страница десета

Please turn to me when I speak

Моля обърни се към мен когато говоря

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

They calculate their next move

Те предвиждат следващия си ход

The news will thrill the whole family

Новината ще развълнува цялото семейство

Please turn down the music

Моля те намали музиката

I will turn down the bed for you

Ще разстеля леглото за теб

The DJ will spin some records tonight

Диджеят ще пусне малко музика тази вечер

We went for a quick spin in the car

Отидохме на кратка разходка с колата

The politician put a positive spin on the news

Политикът представи новините в положителна светлина

We visited the famous Whiskey club

Посетихме известния клуб Уиски

I will stop reading now

Сега ще спра да четя

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

The news excited the children

Новината развълнува децата

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He followed the order

Той изпълни заповедта

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

This movie is totally whack

Този филм е напълно ужасен

The criminal decided to whack his rival

Престъпникът реши да убие съперника си

The church supports many charities

Църквата подкрепя много благотворителни организации

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

He likes to put down his friends

Той обича да потиска приятелите си

The vet had to put down the sick dog

Ветеринарят трябваше да приспи болното куче

Please put down your pen on the table

Моля те остави химикалката си на масата

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

We had a grand time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The hotel has a grand staircase

Хотелът има огромно стълбище

The car cost ten grand

Колата струваше десет хиляди

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

There is a specific reason for this

Има определена причина за това

He argued against the new plan

Той възрази срещу новия план

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

Things changed quickly

Обстоятелствата се промениха бързо

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше