Young Sheldon — Сезон 4 Епизод 1

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

He styles his goatee carefully

Той оформя козята си брадичка внимателно

The man grew a goatee

Мъжът си пусна козя брадичка

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

This traffic is a heck of a mess

Този трафик е пълен ад

Why the heck did you do that

Защо по дяволите направи това

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

I will finish with this report soon

Скоро ще приключа с този отчет

You should finish with that bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

She decided to finish with him

Тя реши да скъса с него

Have you finished with the scissors

Приключи ли с ножицата

We will finish with a short speech

Ще завършим с кратка реч

I want to finish with the negotiations

Искам да преустановя преговорите

Did you finish with the paint

Приключи ли с боята

She decided to finish with him

Тя реши да скъса с него

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The valedictorian gave an inspiring speech

Ораторът изнесе вдъхновяваща реч

We made eye contact across the room

Срещнахме погледите си в другия край на стаята

Maintain eye contact when speaking

Поддържайте зрителен контакт, когато говорите

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

The house suffered from egging

Къщата пострада от замеряне с яйца

Her pregnancy lasted nine months

Нейната бременност продължи девет месеца

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

I am stuck with this boring work

Заседнах с тази досадна работа

You should stick with your friends

Трябва да останеш с приятелите си

I will stick with my diet

Ще продължа да спазвам диетата си

I will stick with my current phone

Ще се придържам към настоящия си телефон

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

She spoke in front of the audience

Тя говори пред публиката

The dog is standing in front of the house

Кучето стои пред къщата

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The audience enjoyed the show

Публиката се наслади на представлението

The king granted an audience

Кралят даде аудиенция

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

Eating fruit is good for you

Яденето на плодове е полезно за теб

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

They signed a new contract

Те подписаха нов договор

The material will contract when washed

Материята ще се свие при пране

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Heroin is a highly dangerous substance

Хероинът е силно опасно вещество

On top of his work he studies

Освен работата си той учи

The plane will land soon

Самолетът ще кацне скоро

I watched a great land yesterday

Гледах страхотен филм вчера

She managed to land the job

Тя успя да постигне работата

He is an addict to nicotine

Той е зависим от никотин

She is a computer addict

Тя е компютърен ентусиаст

He is a gaming addict

Той е пристрастен към игрите

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

Please listen to what I say

Моля вслушайте се в това което казвам

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира