Young Sheldon — Сезон 5 Епизод 14

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Please coordinate your schedules

Моля съгласувайте вашите графици

She coordinates the project

Тя координира проекта

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

I enjoy reading books

Наслаждавам се на четенето на книги

I attended a poetry reading

Присъствах на рецитиране на поезия

Reading is a town in England

Рединг е град в Англия

Reading is a good habit

Четенето е добър навик

I am reading a book

Аз чета книга

The meter gives a new reading

Уредът показва ново тълкуване

This is an interesting reading

Това е интересен текст

The wheels brake loudly when turning

Колелата скърцат силно при завой

You must brake before the crossing

Трябва да спреш преди кръстовището

The brakes failed on the hill

Спирачките отказаха на баира

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

There was a major problem

Имаше голям проблем

He is a major in the army

Той е майор в армията

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

He is wearing cord trousers

Той носи рипсени панталони

The spinal cord carries signals to the brain

Гръбначният мозък пренася сигнали до мозъка

Unplug the power cord before cleaning

Изключи захранващия кабел преди почистване

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

This program runs in the background

Тази програма работи във фонов режим

The boss backgrounded the team on the project

Шефът инструктира екипа по проекта

Tell me a little about your background

Разкажи ми малко за твоята предистория

He has a strong academic background

Той има солиден академичен произход

He spent his youth traveling

Той прекара младостта си в пътувания

A group of youths were playing in the park

Група младежи играеха в парка

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

She is a qualified teacher

Тя е квалифициран учител

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

Social structures can sometimes devolve

Социалните структури понякога могат да регресират

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

She wrote a feature about local artists

Тя написа статия за местни творци

This cinema shows a new feature every night

Това кино показва нов филм всяка вечер

The famous actor will feature in the play

Известният актьор ще участва в пиесата

She sat in her rocker

Тя седеше в люлеещия се стол

This rocker helps with balance

Този уред помага за баланса

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

We track the parcel online

Ние проследяваме пратката онлайн

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

The final exam was brutal

Финалният изпит беше тежък

She gave me some brutal feedback

Тя ми даде болезнено директна обратна връзка

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Divide the cake equally

Раздели тортата равномерно

I am going to school

Аз посещавам училище

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча тази вечер

I am going to visit my friend

Аз възнамерявам да посетя приятеля си

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

Everyone needs a roof over their head

Всеки се нуждае от покрив над главата си

They are fixing the roof today

Днес поправят покрива

It is raining however we will go out

Вали обаче ние ще излезем

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

Keep the files in separate folders

Дръж файловете в отделни папки

Separate the eggs before cooking

Раздели яйцата преди готвене

Please separate the papers

Моля те разделете документите

He told me about his life

Той ми разказа за живота си

She had a bad bout of flu

Тя имаше лош пристъп на грип

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

It does not matter to me

Не е от значение за мен

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

We met last time in Paris

Миналия път се срещнахме в Париж

I saw them boxing in the street

Видях ги да се бият на улицата

They train for boxing every day

Те тренират бокс всеки ден

Boxing is a popular sport

Боксът е популярен спорт

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

Do you have your ticket for the flight

Имаш ли билета си за полета

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Physics is my favorite subject

Физиката е любимият ми предмет

We learned physics in class today

Днес учихме физика в час

The sensor detects movement in the room

Сензорът засича движение в стаята