Най-често използвани 500 английски фрази
Думи и значения
466 думи
Ниво по CEFR
черна овца
човек с лошо влияние върху околните
He is a bad apple in the team
Той е черната овца в екипа
мързелив човек
човек който прекарва много време в гледане на телевизия вместо да е физически активен
He is such a couch potato
Той е такъв мързеливец
влияя
оказвам влияние или предизвиквам промяна в нещо
The acid will act upon the metal
Киселината ще повлияе на метала
действам
предприемам действия въз основа на получена информация или съвет
The police acted upon the anonymous tip
Полицията действа въз основа на анонимния сигнал
отговарям на
държа се или се представям според определен стандарт или репутация
He tried to act up to his father's reputation
Той се опита да отговори на репутацията на баща си
давам за осиновяване
намирам нов дом за животно или дете чрез процес на осиновяване
They adopt out many rescue cats
Те дават за осиновяване много спасени котки
труден проблем
задача или въпрос който се решава много трудно
This math puzzle is a hard nut to crack
Тази математическа задача е труден орех за чупене
затворен човек
личност която е трудна за опознаване или разбиране
He is a hard nut to crack
Той е труден човек за опознаване
всеки може да направи това
използва се за подчертаване че една задача е достатъчно лесна и всеки е способен да я извърши
Anybody can do this easily
Всеки може да направи това лесно
леден
който има изключително ниска температура или липса на емоционална топлота
His hands were as cold as stone
Ръцете му бяха ледени
фалшив
който е изцяло неистински или неавтентичен
His excuse was as genuine as a three-dollar bill
Оправданието му беше напълно фалшиво
надига се буря
използва се за означаване че трудна ситуация или проблем вероятно ще се случат скоро
A storm is brewing in the office
Надига се буря в офиса
започвам отначало
да се започне задача от самото начало поради неуспех на предишен опит
We must go back to the drawing board
Трябва да започнем всичко отначало
състезание по печене
състезание, в което участниците се надпреварват кой ще изпече най-добра храна
They entered the charity bake off
Те се включиха в благотворителното състезание по печене
кулинарно състезание
надпревара, в която хората пекат различни неща
We watched a television bake off
Гледахме телевизионно кулинарно състезание
допичам
готвя нещо във фурна до готовност особено след като е било полуфабрикат или замразено
You should bake off the frozen rolls
Трябва да допечеш замразените хлебчета
полза за парите
ползата или стойността която получаваме в замяна на похарчените пари или усилия
This meal offers great bang for the buck
Това ястие предлага голяма полза за парите си
на грешен път
да грешиш за дадена ситуация или да следваш неправилен начин на действие
You are barking up the wrong tree if you think I stole the money
На грешен път си ако мислиш че аз откраднах парите
набивам
наранявам физически човек или повреждам предмет
The thugs tried to bash him up
Бандитите се опитаха да го набият
викам
критикувам някого гневно и шумно заради грешка
The manager bawled him out for being late
Мениджърът му се скара, защото закъсня
влияя
имам значение или връзка с нещо
His decisions bear upon our future
Неговите решения влияят на нашето бъдеще
мастурбирам
докосвам собствените си гениталии за сексуално удоволствие
He was caught beating off
Той беше хванат да мастурбира
отблъсквам
защитавам се срещу нападател или противник
The soldiers beat off the attack
Войниците отблъснаха атаката
подходящ
притежавам правилните качества или способности за нещо
He is not cut out for this job
Той не е подходящ за тази работа
способен
притежавам необходимите личностни черти или умения за дадена роля
She is cut out for leadership
Тя е способна за лидерска роля
силно разстроен
изпитвам изключителна тъга или страдание заради нещо
He was really cut up about his friend leaving
Той беше много разстроен от заминаването на своя приятел
наранен
имам физически разрези по тялото
His face was badly cut up from the accident
Лицето му беше силно наранено при инцидента
разкарай се
силен или пренебрежителен начин да кажеш на някого да си тръгне незабавно
Be off with you and leave me alone
Разкарай се и ме остави на мира
избухвам
внезапно ставам много ядосан и го изразявам силно
He will blow his top when he sees this mess
Той ще избухне когато види тази бъркотия
ето ти готово
израз за означаване че нещо се постига лесно след няколко стъпки
Just follow the instructions and bobs your uncle
Просто следвай инструкциите и ето ти готово
изври
течност да изчезне след нагряване до превръщането и в пара
The water will boil away if you leave the kettle on
Водата ще изври ако оставите чайника включен
постигам успех
постигам успех или победа в начинание
She worked hard to bring home the bacon
Тя работи здраво за да постигне успех
изкарвам прехраната
печеля пари за издръжка на семейството
He works hard to bring home the bacon
Той работи здраво за да изкарва прехраната
печеля доходи
изкарвам парите нужни за поддържане на домакинството
Both parents bring home the bacon
И двамата родители печелят доходи
печеля пари
изкарвам средства за издръжка на семейството
It is difficult to bring home the bacon nowadays
Трудно е да се печелят пари в днешно време
възхищавам публиката
карам аудиторията да аплодира или да се смее много ентусиазирано
The comedian brought the house down with his jokes
Комикът предизвика бурни аплодисменти с шегите си
опреснявам
подобрявам знанията или уменията си по даден предмет чрез учене или упражнение
I need to buff up on my history
Трябва да опресня знанията си по история
купувам боклук
да придобиеш нещо което се оказва дефектно или с лошо качество
I realized I had bought a lemon as soon as the car broke down
Разбрах че съм купил боклук веднага щом колата се развали
увличам се
губя самообладание поради силни емоции
I got carried away and spent all my money
Увлякох се и похарчих всичките си пари
прекалявам
ставам твърде емоционален или краен
Do not get carried away with the decorations
Не прекалявай с декорацията
отнасям
премахвам или вземам нещо от дадено място
The wind carried away the leaves
Вятърът отнесе листата
поглеждам нагоре
насочвам очите или погледа си в посока нагоре
She cast up her eyes in disbelief
Тя погледна нагоре в недоверие
изхвърлям на брега
бивам изхвърлен на сушата от силата на морето
The sea cast up many shells
Морето изхвърли много раковини на брега
пека се на слънце
лежа или седя на слънце за да потъмнее кожата ми
I want to go to the beach to catch some rays
Искам да отида на плажа да се пека на слънце
дрямвам
спя за кратко време
I need to catch some zs before the meeting
Трябва да подремна преди срещата
изненадвам
заварвам някого неподготвен или в момент на извършване на нещо нередно
I caught him with his pants down when he was cheating
Заварих го неподготвен, докато преписваше
проверен от
прегледан или потвърден от някого или нещо
The report was checked by my boss
Докладът беше проверен от моя шеф
спрян от
контролиран или възпрян от някого или нещо
The spread of the fire was checked by the rain
Разпространението на огъня беше спряно от дъжда
произвеждам
правя голям брой неща бързо
They churn out hundreds of parts every day
Те произвеждат стотици части всеки ден
бълвам
създавам големи количества нещо бързо без особено внимание към качеството
The factory churns out low quality goods
Фабриката бълва стоки с ниско качество
напълно неразбираемо
използва се иронично за описване на нещо което е невъзможно да се разбере
His explanation was clear as mud
Обяснението му беше напълно неразбираемо
сравнявам несравними неща
опитвам се да съпоставя две неща които са фундаментално различни и не могат да бъдат оценени едно спрямо друго
You cannot compare apples and oranges when choosing a car and a bike
Не можеш да сравняваш несравними неща когато избираш кола и колело
измамвам
убеждавам някого да направи нещо чрез лъжа
He conned me into buying a broken car
Той ме измами да купя счупена кола
измамвам
излъгвам някого за да му взема парите или вещите
He conned me out of my savings
Той ме измами за спестяванията ми
готвя продължително
продължавам да приготвям храна за дълго време
The soup cooked away on the stove all morning
Супата вря на печката цяла сутрин
извирам
намалявам или изчезвам чрез загряване
The liquid cooked away until the pan was dry
Течността извря докато тиганът остана сух
не ме интересува
саркастична фраза за показване на незаинтересованост или недоверие към чужд разказ
Cool story bro but I have to go now
Не ме интересува но трябва да тръгвам
чакам
принуден съм да чакам някого или нещо за дълго време
I had to cool my heels in the waiting room
Трябваше да чакам в чакалнята
преписвам
записвам информация от един документ или източник в друг
Please copy out the text from the board
Моля препиши текста от дъската
загрявам
започвам да разбирам или осъзнавам смисъла на нещо
He finally cottoned on to what I meant
Той най-после загря какво имах предвид
по-добре не можеше да бъде
използва се за изразяване на това че нещо е било възможно най-доброто
The trip couldn't have been better
Пътуването не можеше да бъде по-добро
затягам мерките
предприемам строги мерки срещу нарушение или проблем
The police will crack down on speeding
Полицията ще затегне мерките срещу превишената скорост
отбирам
премахвам най-ценната или най-добрата част от група или вещество
They cream off the best students for their school
Те отбират най-добрите ученици за своето училище
появявам се
излизам на повърхността на земята особено при скали или минерали
Rocks crop out on the hill
Скали се появяват по хълма
изрязвам
премахвам обект или човек от снимка или видео чрез редакция
I need to crop out the background
Трябва да изрежа фона
нуждая се отчаяно
да изпитваш голяма нужда от нещо
This situation cries out for a change
Тази ситуация се нуждае отчаяно от промяна
имам спешна нужда
да се нуждаеш от нещо много силно
The project cries out for more funding
Проектът има спешна нужда от повече финансиране
спускам се
отивам много бързо до по-нисък етаж или място
I will dash down to the kitchen
Ще се спусна до кухнята
нахвърлям
записвам нещо набързо
Let me dash down these notes
Нека нахвърлям тези бележки
отпрашвам
напускам място набързо
I have to dash off to catch my train
Трябва да отпраша, за да хвана влака си
нахвърлям
пиша нещо припряно или без особени усилия
I will dash off a quick note for her
Ще нахвърлям една кратка бележка за нея
твърдо против
категорично несъгласен с нещо или решен да не участва в него
He is dead set against the new rules
Той е твърдо против новите правила
дълбоко заспал
в състояние на много дълбок сън без осъзнаване на околната среда
He was dead to the world after the long trip
Той беше дълбоко заспал след дългото пътуване
си тръгвам
напускам място или ситуация бързо или без да се сбогувам
I had to dip out early
Трябваше да си тръгна по-рано
избягвам
напускам място внезапно и бързо, често за да избегна плащане или справяне с трудна ситуация
He did a runner without paying the bill
Той избяга, без да плати сметката
не си мръдва пръста
не полага абсолютно никакви усилия да помогне на някого или да свърши задача
He never lifts a finger to help around the house
Той никога не си мръдва пръста да помогне вкъщи
не ме закачай
силен и неформален начин да кажеш на някого да не те предизвиква
Don't fok with me or you will regret it
Не ме закачай или ще съжаляваш
не прекалявай
предупреждение да не се рискува повече защото може да се загуби постигнатото досега
You won once but dont push your luck
Спечели веднъж но не прекалявай
дозирам
давам на някого голямо количество лекарство или дрога
The doctor had to dose up the patient
Лекарят трябваше да дозира пациента
лекувам се
приемам или давам доза лекарство за справяне с неразположение
She decided to dose up before the long flight
Тя реши да вземе доза лекарство преди дългия полет
тъжен
чувствам се нещастен обезсърчен или разочарован
He looks a bit down in the mouth today
Той изглежда малко тъжен днес
дрямвам
заспивам леко за кратко време
I often doze off during the movie
Често дремвам по време на филма
задрямвам
изпадам в лек и кратък сън
He started to doze off in the chair
Той започна да задрямва на стола
избягвам
опитвам се да се освободя от задължение или отговорност
He tried to duck out of the meeting
Той се опита да избегне срещата
размишлявам
мисля или говоря за нещо за дълъг период от време
Do not dwell upon the past
Не размишлявай върху миналото
задълбочавам се
мисля или говоря твърде дълго за нещо особено неприятно
It is unhealthy to dwell upon your mistakes
Нездравословно е да се задълбочаваш в грешките си
спокойно
фраза за успокояване на животно или човек да не се вълнува
Easy boy the dog is friendly
Спокойно момчето кучето е дружелюбно
ям колкото птица
ям много малко количество храна
She is not hungry because she eats like a bird
Тя не е гладна, защото яде много малко
ям като ламя
ям много голямо количество храна
My brother eats like a horse
Брат ми яде като ламя
всеки има своя момент
всеки човек рано или късно ще изпита период на успех или късмет
Everyone gets a chance eventually because every dog has its day
Всеки получава своя шанс рано или късно защото на всеки му идва времето
съгласявам се
приемам или подкрепям чужди идеи или планове
I will fall in with your plans
Ще се съглася с твоите планове
срещам се
започвам да прекарвам време с определена група хора
They fell in with a group of travelers
Те се срещнаха с група пътници
присъединявам се
започвам да участвам в някаква дейност или организация
He fell in with a group of activists
Той се присъедини към група активисти
тъжен съм
да се чувстваш нещастен или потиснат
I feel blue today
Днес се чувствам тъжен
ровя
търся нещо като претърсвам предмети или проверявам скрити места
She had to ferret about to find her keys
Тя трябваше да рови, за да намери ключовете си
дрезгав глас
сухо или дразнещо усещане в гърлото, което затруднява ясното говорене
I have a frog in my throat today
Днес имам дрезгав глас
от самото начало
от първия момент на дадена ситуация или събитие
They knew the plan from the get go
Те знаеха плана от самото начало
пържа
готвя храна в горещо олио или мазнина
I will fry up some eggs
Ще изпържа няколко яйца
пържена закуска
ястие състоящо се от различни пържени продукти
We had a full fry up for breakfast
Ядохме пълна пържена закуска за сутрешно хранене
напредвам
постигам напредък или ставам по-успешен и популярен
The new company is starting to gain ground
Новата компания започва да напредва
насочвам
подготвям или насочвам нещо към конкретна цел или група хора
The course is geared towards beginners
Курсът е насочен към начинаещи
забравям се
държа се така сякаш съм по-добър от останалите
He is getting above himself
Той започва да се забравя
изкачвам се
достигам физическо ниво по-високо от нещо друго
We managed to get above the clouds
Успяхме да се изкачим над облаците
остарявам
напредвам във възрастта
He is getting along in years
Той напредва във възрастта
справям се
напредвам или се адаптирам в ситуация или задача
I am getting along in my studies
Справям се добре с обучението си
забърквам се в неприятности
попадам в трудна или рискована ситуация
He got into deep water with his boss
Той се забърка в неприятности с шефа си
наближавам
да бъдеш близо до определено време възраст или количество
It is getting on for midnight
Наближава полунощ
оздравявай бързо
учтив израз за пожелание на някого да се почувства по-добре след боледуване
I hope you get well soon
Надявам се да оздравееш бързо