Arrow — Сезон 1 Епизод 18

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

The rocket company launched a new satellite

Ракетостроителната компания изстреля нов сателит

Prices started to rocket after the war

Цените започнаха стремглаво да се покачват след войната

The car rocketed down the highway

Колата излетя по магистралата

They organized an underground movement

Те организираха нелегално движение

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

You should work at your English skills

Трябва да се стараеш върху уменията си по английски

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

You need a transfer to change buses

Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите

The old man listened to the wireless

Възрастният мъж слушаше радиото

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

Please erase the mistake on your paper

Моля те изтрий грешката на листа си

Please cap the bottle after use

Моля похлупни бутилката след употреба

The top part will cap off easily

Горната част лесно ще се отдели

The criminal was capped by the gang

Престъпникът беше убит от бандата

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

They felt betrayed by the company

Те се почувстваха измамени от компанията

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

Her kind words warmed my heart

Нейните мили думи сгряха сърцето ми

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

We looked around the museum

Разгледахме музея

I looked around for my lost keys

Търсих изгубените си ключове

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I need to turn over every detail

Трябва да проуча всеки детайл

Please turn over the page

Моля обърни страницата

I will turn over your offer

Ще обмисля твоето предложение

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The company will dispatch a courier

Компанията ще изпрати куриер

They decided to reduce the prices

Те решиха да понижат цените

Please reduce the text length

Моля съкратете дължината на текста

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

Doctors screen patients for illness

Лекарите преглеждат пациентите за заболявания

I do not see anything

Не виждам нищо

He is a no good

Той е нехранимайко

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

She has a loud voice

Тя има звучен глас

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

The house burned down yesterday

Къщата изгоря вчера

They will burn down the old shed

Те ще изгорят старата барака

The army burned down the village

Армията опожари селото

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

He did not make a sound

Той не издаде звук

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

We lived here previously

Преди живеехме тук

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

She decided to stay on after the contract ended

Тя реши да остане след като договорът изтече

The lights will stay on all night

Светлините ще останат включени цяла нощ

The housing development is finished

Застрояването на жилищния район е завършено

We are following the latest developments

Следим последните развития

The development of new software is expensive

Усъвършенстването на новия софтуер е скъпо

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

Please do not jump off a moving bus

Моля не скачайте от движещ се автобус

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

Can you describe the house

Можеш ли да опишеш къщата

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

He left of his own accord

Той си тръгна по собствена воля

The law will accord him full rights

Законът ще му предостави пълни права

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

They are proud of their daughter

Те се гордеят с дъщеря си

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта