Arrow — Сезон 1 Епизод 20

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

I will suss out the truth

Ще разгадая истината

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

He had to hack through the bushes

Той трябваше да си проправи път през храстите

I cannot hack this stress anymore

Вече не мога да се справя с този стрес

He is just a hack writer

Той е просто некадърен писател

It takes a lot of effort to learn a language

Нужно е много усилие за научаването на език

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

Please report to the office

Моля явете се в офиса

He wrote a report about the project

Той написа доклад за проекта

The dog likes to chew bones

Кучето обича да дъвче кости

It is important to chew food well

Важно е храната да се сдъвче добре

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

Please answer to my request

Моля отговори на молбата ми

This is the answer to our problem

Това е отговорът на нашия проблем

I have to answer to your question

Трябва да отговоря на твоя въпрос

I answer to the manager

Отчитам се пред управителя

I am waiting for an answer to his email

Чакам отговор на неговия имейл

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He is a kind man

Той е добър мъж

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

He drives like a total maniac

Той кара като пълен маниак

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

The store is located in the city center

Магазинът се намира в центъра на града

The boys like to bait their teacher

Момчетата обичат да дразнят своя учител

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

I am getting out of here

Аз се махам оттук

I am out of here

Аз си тръгвам оттук

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

Sit next to me

Седни до мен

I got what you said

Разбрах какво каза

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

I suspected that he was lying

Предположих, че той лъже

The cause remains suspected

Причината остава подозрителна

The police questioned the suspected man

Полицията разпита заподозрения мъж

They gathered to keen for the departed

Те се събраха да оплакват покойника

He has a keen sense of smell

Той има остро обоняние

They have a keen interest in music

Те имат силен интерес към музиката

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The patient was declared brain dead

Пациентът бе обявен за мозъчно мъртъв

I feel brain dead after this test

Чувствам се напълно неадекватен след този тест

I set the watch to the correct time

Настроих часовника на точното време

They are set to leave tomorrow

Те са предвидили да заминат утре

They set to work immediately

Те веднага се заеха с работата

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

She had a single strand of hair on her coat

На палтото ѝ имаше един кичур коса

No one can do this

Всеки може да направи това

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

The police will arrest the thief

Полицията ще арестува крадеца

His arrest was reported in the news

Неговото задържане беше отразено в новините

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

We visited a beautiful island

Посетихме красив остров

An island is a piece of land surrounded by water

Островът е земя заобиколена от вода

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

Solve for the unknown

Намери стойността на неизвестното

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

He acts like a total psycho

Той се държи като пълен психопат

Stay away from that psycho

Стои далеч от този психар

Psycho is a classic horror movie

Психо е класически филм на ужасите

They were involved in criminal activity

Те бяха замесени в престъпна дейност

The police caught the criminal

Полицията залови престъпника

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She is invested with great power

Тя е надарена с голяма власт

You should invest more time in your studies

Трябва да влагаш повече време в обучението си

The law invests the court with power

Законът овластява съда с власт